Hama 178273 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

FIN

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Charger, USB-C, Qualcomm

Quick Charge™ 4+

Ladegerät, USB-C, Qualcomm

Quick Charge™ 4+

178273

Содержание 178273

Страница 1: ...Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisn...

Страница 2: ...te The charger is suitable for a mains voltage of 100 240 V and can be used around the world Please note that a country specific adapter may be necessary Note Qualcomm Quick Charge 4 Plug go No manual...

Страница 3: ...h Further support information can be found here www hama com 9 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2012 19 EU and 2006 66 EU in th...

Страница 4: ...uktes angebracht und leicht zug nglich sein Betreiben Sie das Produkt nicht weiter wenn es offensichtlich Besch digungen aufweist 4 Betrieb Hinweis Netzspannung 100 240V Das Ladeger t ist f r eine Net...

Страница 5: ...tte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden sie hier www hama com 9 Entsorgungshinweise Hinweis zum...

Страница 6: ...produit en cas de d t rioration visible 4 Fonctionnement Remarque Le chargeur est adapt une tension secteur de 100 240 V et peut donc tre utilis dans le monde entier Veuillez toutefois noter qu un ada...

Страница 7: ...rvice et assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama Ligne t l phonique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Vous trouverez ic...

Страница 8: ...cto si presenta da os visibles 4 Funcionamiento Nota El cargador es apto para una tensi n de red de 100 240 V pudi ndose utilizar en todo el mundo Recuerde que para ello se necesita un adaptador espec...

Страница 9: ...sobre el producto dir jase al asesoramiento de productos Hama L nea directa 49 9091 502 115 Alem n Ingl s Encontrar m s informaci n de soporte aqu www hama com 9 Instrucciones para desecho y reciclaje...

Страница 10: ...10 R Hama 1 2 USB C Qualcomm Quick Charge 4 3 4 100 240 Qualcomm Quick Charge 4 Qualcomm Quick Charge 4 Qualcomm Quick Charge 4 Qualcomm Quick Charge 4 USB C 5 9 3 3 5 9 3 3 11 B 1 B 27...

Страница 11: ...11 5 6 100 240 V 5V 3 A 9V 3 A 3 3V 5 9V 3 A 3 3V 11V 3 A max 3A 27W 0 C 40 C 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com 9 2012 19 EU 2006 66 EU 10 USB Type C...

Страница 12: ...prodotto se presenta danni visibili 4 Funzionamento Avvertenza Il caricabatterie idoneo per una tensione di rete di 100 240 V e pu quindi essere impiegato in tutto il mondo utilizzando gli adattatori...

Страница 13: ...l supporto sono disponibili qui www hama com 9 Indicazioni di smaltimento Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2012 19 EU e 2006 66 EU nel sistema lega...

Страница 14: ...chadigingen vertoont 4 Gebruik Aanwijzing De oplader is geschikt voor een netspanning van 100 240 V en kan om die reden wereldwijd worden gebruikt Neemt u in acht dat hiervoor een landspecifieke adapt...

Страница 15: ...vies van HAMA Hotline 49 9091 502 115 Duits Engels Meer support informatie vindt u hier www hama com 9 Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge...

Страница 16: ...ualcomm Quick Charge 4 3 4 100 240 V Qualcomm Quick Charge 4 Plug Go Qualcomm Quick Charge 4 Qualcomm Quick Charge 4 Qualcomm Quick Charge 4 USB C tablet PC smartphone 5 9 3 3 5 9 3 3 11 Volt 1V table...

Страница 17: ...17 5 6 100 240 V 5V 3 A 9V 3 A 3 3V 5 9V 3 A 3 3V 11V 3 A max 3A 27W 0 C 40 C 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com 9 2012 19 EU 2006 66 EE 10 USB Type C...

Страница 18: ...liwia jej stosowanie na ca ym wiecie Pami ta e konieczny jest wtedy odpowiedni adapter turystyczny Wskaz wka Qualcomm Quick Charge 4 Plug Go Brak konieczno ci r cznego wprowadzania ustawie wystarczy p...

Страница 19: ...dotycz cych produktu prosimy zwr ci si do infolinii Hama Gor ca linia 49 9091 502 115 niem ang Dodatkowe informacje s dost pne na stronie www hama com 9 Informacje dotycz ca recyklingu Wskaz wki doty...

Страница 20: ...bb a term ket ha nyilv nval s r l s l that 4 Haszn lat Hivatkoz s A t lt 100 240 V h l zati fesz lts ggel m k dtethet ez rt vil gszerte haszn lhat Vegye figyelembe hogy ehhez orsz gspecifikus adapter...

Страница 21: ...9 9091 502 115 Deu Eng Tov bbi t mogat si inform ci t itt tal l www hama com 9 rtalmatlan t si el r sok K rnyezetv delmi tudnival k Az eur pai ir nyelvek 2012 19 EU s 2006 66 EU aj nl sa szerint a meg...

Страница 22: ...ovoz Pozn mka Nab je ka je ur ena pro s ov nap t 100 240 V a proto je mo n jej celosv tov pou it Dbejte na to e v takov m p pad je pot ebn adapt r specifick pro danou zemi Upozorn n Qualcomm Quick Cha...

Страница 23: ...ch pokyn 8 Servis a podpora M te ot zky k produktu Obra te na na poradensk odd len Hama Hork linka 49 9091 502 115 n mecky anglicky Dal podp rn informace naleznete na adrese www hama com 9 Pokyny k l...

Страница 24: ...tie 100 240 V preto pou ite n na celom svete Uvedomte si e je pre to potrebn adapt r pecifick pre dan krajinu Upozornenie Qualcomm Quick Charge 4 Plug Go Nie s potrebn manu lne nastavenia pripojte a s...

Страница 25: ...h pokynov 8 Servis a podpora S ot zkami t kaj cimi sa v robku sa pros m obr te na poradensk oddelenie firmy Hama Hotline 49 9091 502 115 nem angl al ie inform cie o podpore n jdete tu www hama com 9 P...

Страница 26: ...oi concebido para uma tens o el trica de 100 a 240 V e por conseguinte pode ser utilizado em todo o mundo Tenha em aten o que para tal necess rio um adaptador espec fico do pa s Nota Qualcomm Quick Ch...

Страница 27: ...roduto contacte o servi o de assist ncia ao produto da Hama Linha de apoio ao cliente 49 9091 502 115 alem o ingl s Para mais informa es sobre os servi os de apoio ao cliente visite www hama com 9 Ind...

Страница 28: ...el bir adapt r kullan lmas gerekti ine dikkat edin Not Qualcomm Quick Charge 4 Plug Go Man el ayarlar gerekli de il ba lay n ve ba lat n Durch Qualcomm Quick Charge 4 gerilim ve g c otomatik olarak ay...

Страница 29: ...uyar s Avrupa Birli i Direktifi 2012 19 EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar i in de ge erli oldu u tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel pe at lmamal d r T k...

Страница 30: ...esibil Nu utiliza i produsul n continuare dac prezint cazuri evidente de deterior ri 4 Exploatare Instruc iune nc rc torul este adecvat pentru o tensiune de re ea de 100 240 V i de aceea este global u...

Страница 31: ...eb ri adresa i v la Hama consultan privind produsul Hotline 49 9091 502 115 Ger Ang Alte informa ii de suport g si i aici www hama com 9 Informa ii pentru reciclare Instruc iuni pentru protec ia mediu...

Страница 32: ...skador 4 Anv ndning H nvisning Laddaren passar till en n tsp nning fr n 100 240 V och kan d rf r anv ndas ver hela v rlden T nk p att det alltid beh vs en adapter som passar i det aktuella landet Inf...

Страница 33: ...dukten Hotline 49 9091 502 115 ty eng Du hittar mer support information h r www hama com 9 Kasseringsh nvisningar Not om milj skydd Efter implementeringen av EU direktiv 2012 19 EU och 2006 66 EU i de...

Страница 34: ...ii siten k ytt n kaikkialla maailmassa Huomaa ett t t varten tarvitaan maakohtainen sovitin Ohje Qualcomm Quick Charge 4 Plug Go Manuaalisia asetuksia ei tarvita vaan pelkk kytkeminen ja k ynnist mine...

Страница 35: ...nglanti Lis tukitietoja on osoitteessa www hama com 9 H vitt misohjeet Ymp rist nsuojelua koskeva ohje Siit l htien kun Euroopan unionin direktiivi 2012 19 EU ja 2006 66 EU otetaan k ytt n kansallises...

Страница 36: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Результаты поиска

Содержание 178273

Отзывы:

Похожие инструкции для 178273

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 178273, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 178273

Отзывы:

Похожие инструкции для 178273

Бренды по названию

Популярные бренды