background image

- 3 -

Generator test

• Connect the appliance to the battery as described

above under "Connection".

• Start the engine and switch on all consumers 

(headlights, radio, rear window heating, etc.).

• For newer vehicles, briefly increase the engine speed

up to 2500 rpm.

• If the 13.2 volt to 14.5 volt LED lights up, the gene-

rator or the voltage regulator is in good condition.

• If the 15.5 volt LED lights up, the generator or volta-

ge regulator is defective. In this case, contact your
automotive mechanic.

Cleaning

 

Danger of electric shock

Always disconnect the appliance from the battery
before cleaning it. Under no circumstances may the
appliance be immersed in water or held under run-
ning water during cleaning. Clean the outside of the
appliance with a slightly damp cloth. No aggressive
cleaning agents may be used.

Disposal

Do not dispose of the appliance in your nor-
mal domestic waste. This product is subject
to the European guideline 2002/96/EC.

Dispose of the appliance through an approved disposal
centre or at your community waste facility.
Observe the currently applicable regulations. 
In case of doubt, please contact your waste disposal 
centre.

IB_KH4103_BN37925_LB3  07.10.2009  9:43 Uhr  Seite 3

Содержание KH 4103 BATTERY AND ALTERNATOR TESTER

Страница 1: ...H GENERATORTESTARE 9 Spara den h r anvisningen f r senare fr gor och verl mna den tillsammans med apparaten om du verl ter den till n gon annan person BATTERI OG GENERATORTESTER 13 L s betjeningsvejle...

Страница 2: ...hey cannot be caught by rotating parts within the engine compartment CAUTION Damaged measurement cables create a life threatening risk of electric shock Dispose of the device when the measurement cabl...

Страница 3: ...rts Protect the contact surfaces of the battery Connection First connect the red quick connect terminal clamp to the positive pole of the battery Then connect the black quick connect terminal clamp to...

Страница 4: ...otive mechanic Cleaning Danger of electric shock Always disconnect the appliance from the battery before cleaning it Under no circumstances may the appliance be immersed in water or held under run nin...

Страница 5: ...4 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID No KH4103 09 09 V1...

Страница 6: ...Varo Vaurioitunut mittausjohto merkitsee s hk iskun aiheuttamaa hengenvaaraa H vit laite jos mittausjohto on vaurioitunut Mittaus johtoja ei ole tarkoitettu korjattavaksi R j hdys ja tulipalon vaara...

Страница 7: ...akenk akun miinusnapaan Laitteen taustapuolella sijaitsevan magneettinauhan avulla laite voidaan kiinnitt ajoneuvon runkoon mittauksen ajaksi Akun ja laturin testaus Akkutesti k ynnistyskyky Jos ainoa...

Страница 8: ...tami sta Laitetta ei saa puhdistettaessa miss n tapauk sessa kastaa veteen tai pit juoksevan veden alla Puhdista laite ulkopinnalta kevyesti kostutetulla liinal la Voimakkaita puhdistusaineita ei saa...

Страница 9: ...8 Maahantuoja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID No KH4103 09 09 V1...

Страница 10: ...isken f r livsfarliga och andra skador som orsakas av att apparaten anv nts p fel s tt Anv nd inte apparaten om kabeln r skadad M tkablarna ska l ggas s att de inte kan fastna i r rliga delar i motorr...

Страница 11: ...teriets minuspol Fatta endast tag i anslutningskl mmornas och isolering Akta Undvik materialskador p grund av felaktig anv ndning Anv nd endast apparaten tillsammans med de originaldelar som medf ljer...

Страница 12: ...orn r defekt Kontakta i s fall en bilverkstad Reng ring Risk f r elchock Koppla alltid bort apparaten fr n batteriet innan du reng r den Apparaten f r absolut inte doppas ner i vatten eller sk ljas av...

Страница 13: ...12 Import r KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID No KH4103 09 09 V1...

Страница 14: ...igtig Beskadigede m lekabler for rsager lisvfare p grund af elektrisk st d Bortskaf apparatet hvis m lekablerne er beskadigede M lekablerne kan ikke repareres Eksplosions og brandfare Kontroll r at ek...

Страница 15: ...akt tilslutningsklemme til pluspolen p batteriet Slut derefter den sorte hurtigkontakt tilslutningsklemme til minuspolen p batteriet Apparatet kan under m lingen fastg res p k ret jets karosseri ved h...

Страница 16: ...tov rksted Reng ring Fare for elektrisk st d Afbryd altid forbindelsen til batteriet inden du reng r apparatet Du m aldrig komme lampen ned i vand eller holde den ind under rindende vand under ren g r...

Страница 17: ...16 Import r KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com Id nr KH4103 09 09 V1...

Страница 18: ...17 KH 4103 12 Volt KH 4103 2 1 1...

Страница 19: ...18 LED 11 5 Volt LED 12 Volt...

Страница 20: ...19 LED 12 6 Volt 2500 U min LED 13 2 Volt 14 5 Volt LED 15 5 Volt...

Страница 21: ...20 2 20 00 02 2 9 96 6 E EC C KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID No KH4103 09 09 V1...

Страница 22: ...n dass diese nicht von drehenden Teilen im Motorraum erfasst werden k nnen Vorsicht Besch digte Messkabel bedeuten Lebens gefahr durch elektrischen Schlag Entsorgen Sie das Ger t wenn die Messkabel be...

Страница 23: ...en Gebrauch Verwenden das Ger t nur mit den gelieferten Originalteilen Sch tzen Sie die Kontaktfl chen der Batterie Anschlie en Schlie en Sie zuerst die rote Schnellkontakt An schlussklemme an den Pl...

Страница 24: ...sich in diesem Fall mit Ihrer KFZ Werkstatt in Verbindung Reinigen Gefahr eines elektrischen Schlags Trennen Sie immer die Verbindung zur Batterie bevor Sie das Ger t reinigen Sie d rfen das Ger t bei...

Страница 25: ...24 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH4103 09 09 V1...

Отзывы: