manualshive.com logo in svg

ULTIMATE SPEED 346098 2004, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
ULTIMATE SPEED 346098 2004 Скачать руководство пользователя страница 43

ULGD 5.0 A1

■ 

40 

│

 

GB

│

MT

Translation of the original Conformity Declaration

We, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Custodian of Documents: Mr . Semi Uguzlu, BURGSTR . 21, 
44867 BOCHUM, GERMANY, hereby declare that this product complies with the following standards, 
normative documents and the EC directives:

EU Low Voltage Regulations 

(2014/35/EU)

EMC (Electromagnetic Compatibility) 

(2014/30/EU)

RoHS Directive 

(2011/65/EU)*

*  The manufacturer bears the full responsibility for compliance with this conformity declaration . The subject of the  

declaration described above meets the requirements of Directive 2011/65/EU of the European Parliament and  
Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic tools .

Related harmonised standards

EN 60335-2-29:2004/A2:2010
EN 60335-1:2012/A13 :2017
EN 62233 : 2008
EN 55014-1 :2017
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 55014-2:2015

Type designation of machine: 

Car battery charger ULGD 5 .0 A1

Year of manufacture: 10 - 2020

Serial number: IAN 346098_2004

Bochum, 18/06/2020

 

Semi Uguzlu
- Quality Manager -
Subject to technical changes in the course of further developments .

Содержание 346098 2004

Страница 1: ...del manual de instrucciones original CAR BATTERY CHARGER Translation of the original instructions CARREGADOR DE BATERIA PARA AUTOM VEL Tradu o do manual de instru es original CARICABATTERIE PER AUTO...

Страница 2: ...seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler ab...

Страница 3: ...C A B...

Страница 4: ...5 Desconexi n 5 Modo STANDBY medici n de la tensi n de la bater a 5 Reactivaci n 6 Selecci n de programas 6 Programa 1 6 V 7 3 V 0 8 A 6 Programa 2 12 V 14 4 V 0 8 A 6 Programa 3 12 V 14 4 V 5 0 A 6 P...

Страница 5: ...zaci n contraria al uso previsto Volumen de suministro 1 Cargador de bater a para coche 1 instrucciones de uso Descripci n de las piezas Consulte la figura A 12 V 0 8 A programa 2 12 V 5 0 A programa...

Страница 6: ...smontada sobre una superficie bien ventilada En las presentes instrucciones de uso se describe el funcionamiento autom tico y las limitaciones de uso PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA No ponga en funciona...

Страница 7: ...to con el cido de la bater a deben lavarse las partes del cuerpo afectadas con suficiente agua corriente y solicitar inmediatamente asistencia m dica Evite que se produzca un cortocir cuito el ctrico...

Страница 8: ...n actual de la bater a Si se conectan las pinzas de conexi n de forma inversa se enciende el LED de polarizaci n inversa Desconexi n Desconecte el aparato de la corriente el ctrica Desconecte la pinza...

Страница 9: ...ra la carga de bater as de 12 V con una capaci dad inferior a 14 Ah Pulse el selector de programas para seleccio nar el programa 2 Se muestra el s mbolo en la pantalla LC Durante el proceso de carga e...

Страница 10: ...puede ejercer sus derechos legales frente al vendedor Estos derechos legales no se ven limitados por la garant a descrita a con tinuaci n Condiciones de la garant a El plazo de la garant a comienza c...

Страница 11: ...teraci n del producto por parte del cliente Incumplimiento de las instrucciones de seguridad y mantenimiento y errores en el manejo Da os provocados por fuerza mayor Proceso de reclamaci n conforme a...

Страница 12: ...Directiva europea 2012 19 EU sobre los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos y su transposi ci n a la legislaci n nacional las herramientas el ctricas usadas deben desecharse por separado y...

Страница 13: ...xpedici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consej...

Страница 14: ...legamento 15 Scollegamento 15 STANDBY Misurazione tensione batteria 15 Riattivazione 15 Selezione dei programmi 16 Programma 1 6 V 7 3 V 0 8 A 16 Programma 2 12 V 14 4 V 0 8 A 16 Programma 3 12 V 14 4...

Страница 15: ...nforme Volume della fornitura 1 Caricabatterie per auto e moto 1 manuale di istruzioni per l uso Descrizione dei componenti Vedi illustrazione A 12 V 0 8 A Programma 2 12 V 5 0 A Programma 3 12 V 5 0...

Страница 16: ...namento automatico e le limitazioni dell applicazione vengo no spiegati di seguito nelle presenti istruzioni per l uso PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA Non operare l apparecchio in caso di danni al cavo a...

Страница 17: ...collegare l apparecchio alla batteria Collegare il cavo di collegamento con il polo negativo esclusivamente al polo negativo della batteria o alla carroz zeria Collegare il cavo di collegamen to con...

Страница 18: ...Misurazione tensione batteria Dopo il collegamento all alimentazione di corrente l apparecchio nella modalit STANDBY Si ac cende la visualizzazione standby Con il morset to di collegamento collegato v...

Страница 19: ...indicatore di stato mostra 4 barre Smette di lampeg giare e l apparecchio passa automaticamente nella modalit di mantenimento in carica Programma 3 12 V 14 4 V 5 0 A Questa modalit indicata per caric...

Страница 20: ...anzia di 3 anni dalla data di acquisto Qualora questo prodotto presentasse vizi Le spettano diritti legali nei con fronti del venditore del prodotto La garanzia qui di seguito descritta non costituisc...

Страница 21: ...Il prodotto destinato esclusivamente all uso do mestico e non a quello commerciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o mano missione uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostr...

Страница 22: ...e smaltiti tramite gli appositi centri di raccolta e riciclaggio Non smaltire gli elettroutensili assieme ai normali rifiuti domestici A norma della direttiva europea 2012 19 EU sui rifiuti da apparec...

Страница 23: ...nformit L oggetto della dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso d...

Страница 24: ...mento 25 Ligar 25 Desligar 25 STANDBY medir a tens o da bateria 25 Reativa o 26 Selecionar programas 26 Programa 1 6 V 7 3 V 0 8 A 26 Programa 2 12 V 14 4 V 0 8 A 26 Programa 3 12 V 14 4 V 5 0 A 26 Pr...

Страница 25: ...o incorreta Conte do da embalagem 1 carregador de bateria para autom vel 1 Manual de instru es Descri o dos componentes Ver figura A 12 V 0 8 A Programa 2 12 V 5 0 A Programa 3 12 V 5 0 A Programa 4...

Страница 26: ...tico bem como as limita es na aplica o s o explicados a seguir neste manual de instru es PERIGO DE CHOQUE EL TRICO N o utilize o aparelho com o cabo cabo de rede ou ficha de rede danificados Cabos de...

Страница 27: ...erias entrar em contacto com os olhos ou com a pele lave a regi o afetada com bastante gua corren te e limpa e consulte imediatamen te um m dico Evite um curto circuito ao ligar o carregador bateria L...

Страница 28: ...indica a tens o da bateria atual Se a liga o dos terminais estiver feita ao contr rio do devido o LED de polaridade invertida acende Desligar Desligue o aparelho da corrente el trica Desligue o termi...

Страница 29: ...rregamento 1 4 bar ras Quando as baterias est o completamente carregadas o indicador de estado indica 4 barras O aparelho para de piscar e comuta automaticamente para carga de manuten o Programa 2 12...

Страница 30: ...tros produtos de limpeza agressivos Limpe as superf cies de pl stico do aparelho com um pano seco Garantia da Kompernass Handels GmbH Estimada Cliente Estimado Cliente Este aparelho tem uma garantia d...

Страница 31: ...omercial do produto danifica o ou altera o do produto pelo cliente incumprimento das instru es de seguran a e manuten o utiliza o incorreta danos por motivos de for a maior Procedimento em caso de aci...

Страница 32: ...tricos e eletr nicos usados e transposi o para a legisla o nacional as ferramentas el tri cas usadas t m de ser recolhidas em separado e encaminhadas para reciclagem de acordo com as normas ambientai...

Страница 33: ...ormidade O objeto da declara o acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativa restri o do uso de determinadas subst nci...

Страница 34: ...cting 35 Disconnect 35 Measuring STANDBY Battery voltage 35 Revitalising 36 Program selection 36 Program 1 6 V 7 3 V 0 8 A 36 Program 2 12 V 14 4 V 0 8 A 36 Program 3 12 V 14 4 V 5 0 A 36 Program 4 12...

Страница 35: ...uitable for charging lithium ion batteries The is not intended for commercial use and is for indoor use only The manufacturer accepts no responsibility for damage s arising out of usage contrary to th...

Страница 36: ...n rechargeable batteries Do not use the charger for charging lithium ion batteries Place the removed battery in a well ventilated location during charging The automatic mode of opera tion and usage re...

Страница 37: ...ttery acid rinse the affected body region off with a large amount of clean water and consult a doctor straight away Avoid causing a short circuit when connecting the charger to the battery Connect the...

Страница 38: ...able of the charger to the mains socket The battery voltage display shows the current battery voltage Should the connection of the clamps be swapped the LED reverse connection lights up Disconnect Dis...

Страница 39: ...progress of the charge procedure 1 4 bars When the battery is fully charged the condition display shows 4 bars The flashing stops and the appliance automati cally switches to retention charge Program...

Страница 40: ...fore you carry out any work on the battery charger always pull the mains plug out of the mains socket The appliance is maintenance free Do not under any circumstances use solvents or other aggressive...

Страница 41: ...handling use of force and modifications repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres The warranty period does not apply to Normal reduction of the battery capacity...

Страница 42: ...n accordance with European Direc tive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment and its integration into national law used power tools must be disposed of separately and recycled in an e...

Страница 43: ...is conformity declaration The subject of the declaration described above meets the requirements of Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use...

Страница 44: ...r der Inbetriebnahme 44 Anschlie en 45 Trennen 45 Standby Batteriespannung messen 45 Wiederbelebung 45 Programme ausw hlen 46 Programm 1 6 V 7 3 V 0 8 A 46 Programm 2 12 V 14 4 V 0 8 A 46 Programm 3 1...

Страница 45: ...bestimmungswidriger Verwendung entstande ne Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Lieferumfang 1 Kfz Batterieladeger t 1 Bedienungsanleitung Teilebeschreibung Siehe Abbildung A 12 V 0 8 A Prog...

Страница 46: ...nd des Ladevorgangs auf eine gut bel ftete Fl che Die automatische Wirkungsweise so wie Einschr nkungen in der Anwen dung werden nachstehend in dieser Bedienungsanleitung erkl rt STROMSCHLAGGEFAHR Bet...

Страница 47: ...suchen Sie umgehend einen Arzt auf Vermeiden Sie einen elektrischen Kurzschluss beim Anschluss des La deger tes an die Batterie Schlie en Sie das Minus Pol Anschlusskabel ausschlie lich an den Minusp...

Страница 48: ...Minuspol der Batterie bzw von der Karosserie Nehmen Sie die Pluspol Anschlussklemme rot vom Pluspol der Batterie Standby Batteriespannung messen Nach Anschluss an die Stromversorgung ist das Ger t im...

Страница 49: ...Erhaltungsladung Programm 3 12 V 14 4 V 5 0 A Zum Laden von 12 V Batterien mit einer Kapazit t von 14 Ah 120 Ah Dr cken Sie die Programmwahltaste um Programm 3 auszuw hlen Das Symbol wird im LC Displ...

Страница 50: ...Sie das reparierte oder ein neues Produkt zur ck Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche M ngelanspr che Die Garantiezeit wird durch...

Страница 51: ...s dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF...

Страница 52: ...tr gt der Hersteller Der oben beschriebe ne Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der...

Страница 53: ...ULGD 5 0 A1 50 DE AT CH...

Страница 54: ...GSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 07 2020 Ident No ULGD5...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды