background image

5

3 SUGGERIMENTI

Quanto segue, derivato dal libretto di Installazione uso e manu-
tenzione per l’operatore, è riportato affinché gli addetti al Servi-
zio di Assistenza possano aiutare gli utilizzatori finali ad ottenere
i migliori risultati.

3. 1 OPERAZIONI SUL DISTRIBUTORE

1

Montare i coperchi sopra i contenitori accertandosi che que-

sti siano installati correttamente e che ci sia una corretta con-
nessione elettrica fra contenitore e coperchio. 
Il distributore deve sempre funzionare con i coperchi montati
per proteggere il prodotto da eventuali contaminazioni

.

2

Il tempo necessario per ottenere la refrigerazione del pro-

dotto varia a seconda di diversi fattori quali ad esempio la tem-
peratura ambiente, la temperatura iniziale del prodotto, il
contenuto di zucchero (grado Brix) e la regolazione della den-
sità.

3

Rabboccando i contenitori con del prodotto già preraffred-

dato si aumenta ulteriormente l’efficienza del distributore.

4

Per diminuire i tempi di ripristino ed aumentare l’autonomia

dell’apparecchio, rabboccare i contenitori quando il livello del
prodotto è sceso a metà evaporatore e all’inizio di ogni gior-
nata.

5

Per la conservazione del prodotto, il distributore deve fun-

zionare anche durante la notte, almeno in modalità Frigobibita.
Qualora ciò non sia possibile e i prodotti rimangano nei conteni-
tori durante la notte è opportuno, un’ora prima di spegnere
l’apparecchio, mettere gli interruttori dei mescolatori/refrigera-
zione in posizione I. Ciò evita il formarsi di blocchi o croste di
ghiaccio che l’indomani potrebbero danneggiare i mescolatori.
Nell’eventualità che, pur seguendo quanto sopra esposto, si
dovessero formare blocchi di ghiaccio, essi dovranno sempre
essere rimossi prima di rimettere in funzione l’apparecchio. Il
funzionamento notturno in “posizione Bibita” (I dell’interruttore)
elimina inoltre la possibile formazione di ghiaccio (per conden-
sazione di umidità dell’aria) all’esterno dei contenitori.

6

Non fermare mai i mescolatori quando c’è granita nei conte-

nitori; se non viene mescolata, la granita può aggregarsi e for-
mare un unico blocco di ghiaccio. Fac endo ripartire i
mescolatori in queste condizioni (senza attendere che il ghiac-
cio si sia sciolto), essi potrebbero danneggiarsi, unitamente al
relativo motore. I mescolatori possono essere riattivati solo
dopo che il prodotto si è sciolto.

7

Il distributore è dotato di un giunto magnetico che permette

di trasmettere il moto rotatorio ai mescolatori.
Al fine di prevenire danni all’apparecchio, in caso di bloccaggio
dei mescolatori a causa di blocchi di ghiaccio o altro all’interno
del contenitore, il giunto magnetico provvede a disconnettere
automaticamente la trasmissione del moto.
Tale situazione è identificabile oltreché dal bloccaggio dei
mescolatori da un rumore intermittente proveniente dall’appa-
recchio. In questo caso è necessario fermare immediatamente
il distributore, svuotare il contenitore interessato ed eliminare la
causa del bloccaggio.

8

Il distributore deve poter emettere calore. Se però tale

emissione dovesse sembrare eccessiva, controllare che nes-
suna fonte di calore venga a trovarsi nei pressi del distributore
stesso e, in particolare, in prossimità dei pannelli grigliati. Assi-
curarsi inoltre che il flusso d’aria non venga ostacolato dalla
vicinanza di pareti, scatole o altro. Lasciare almeno 15 cm di
spazio libero intorno al distributore.
In ogni caso quando la bevanda all’interno dei contenitori è
fredda e la spia del pressostato è spenta si ha la certezza che
tutto funziona regolarmente e che il calore emesso non è

eccessivo.

9

Riduttore di flusso: quando il distributore è usato in modalità

bibita, è consigliabile installare il riduttore di flusso sul rubinetto
per ridurre l’efflusso della bibita (vedere figure 2).

figure 2

3. 2 PREPARAZIONE DELLA MISCELA

1

Il Brix di un prodotto è il rapporto espresso in percentuale

tra il peso dello zucchero presente ed il peso totale del prodotto
stesso. In pratica, esso indica il rapporto tra sciroppo ed acqua
utilizzata per diluirlo ed influenza qualità e gusto del prodotto
finale così ottenuto.
La rilevazione del Brix di un prodotto dovrebbe essere effet-
tuata prima di usare il distributore ogni volta che viene cam-
biato il gusto o il tipo di sciroppo. 
Per valutare il Brix di un prodotto è necessario utilizzare un
refrattometro procedendo come segue: mettere una piccola
quantità di prodotto opportunamente diluito sul prisma del
refrattometro; chiudere il coperchio e puntare il refrattometro in
direzione di una sorgente luminosa; leggere il valore del Brix
attraverso l’apposita ottica.
Per la preparazione di Granite i valori di Brix devono essere
compresi tra 13 e 14. Valori maggiori indicano un’eccessiva
presenza di sciroppo e il prodotto risulterà più scuro e più ricco
di zucchero. Il sistema di refrigerazione dovrà funzionare più a
lungo del normale per ghiacciare un prodotto con un Brix
troppo elevato.
Valori minori di 13 indicano invece un’eccessiva quantità di
acqua e questo può causare la formazione di uno strato di
ghiaccio sul cilindro evaporatore responsabile del prematuro
spegnimento del sistema frigorifero e della mancata prepara-
zione della Granita.

2

Per ottenere i migliori risultati utilizzare come prodotti base

sciroppi appositamente preparati per “GRANITA” (contenuto di
zucchero corrispondente a 34° Baumé ovvero 64° Brix ovvero
1,3 kg/l). In linea di massima 1 litro di questi sciroppi deve
essere diluito in circa 4-4,5 litri d’acqua. E’ comunque sempre
buona norma seguire le istruzioni dettate dal fabbricante di sci-
roppi. Nel caso si utilizzino prodotti naturali oppure non zucche-
rati, sciogliere 150-200 grammi di zucchero in ogni litro di
prodotto. Se si desidera ottenere bevanda anzichè granita, ogni
litro di sciroppo deve essere diluito con circa 5-5,5 litri d’acqua
(un litro in più rispetto a quanto prescritto per la granita).

3

Nel caso si vogliano distribuire prodotti concentrati da

diluirsi con acqua, versare nei contenitori l'acqua aggiungendo
in seguito la dovuta quantità di concentrato, secondo le istru-
zioni del fabbricante. Volendo utilizzare spremute naturali è
consigliabile filtrarle onde evitare che le parti solide in esse
contenute possano ostruire il passaggio dal rubinetto.

IMPORTANTE

Solo per i modelli GLS: quando i coperchi non sono
installati correttamente la macchina non può funzionare,
i mescolatori non girano e il frigorifero è spento.

IMPORTANTE

In ogni caso, ottenuta la miscela, il suo grado Brix (con-
tenuto percentuale di zucchero) deve essere superiore a
13.

Содержание MT GL

Страница 1: ...MANUALE DI SERVIZIO SERVICE MANUAL MT GL GLS UL...

Страница 2: ...2 MT GL GLS UL...

Страница 3: ...ts Cet appareil est couvert par un ou plusieurs des brevets suivants et ou autres demandes de brevet d pos es Dieses Ger t ist durch eines oder mehrere der folgenden Patente und oder andere eingetrage...

Страница 4: ...uendo quanto previsto nel libretto di istruzioni capitolo 5 3 PULIZIA fornito con il distributore stesso 9 Qualora il distributore venisse trasportato in modo impro prio coricato su di un lato o roves...

Страница 5: ...particolare in prossimit dei pannelli grigliati Assi curarsi inoltre che il flusso d aria non venga ostacolato dalla vicinanza di pareti scatole o altro Lasciare almeno 15 cm di spazio libero intorno...

Страница 6: ...nziona come un Refrigeratore di bevande indipendente dagli altri contenitori In queste condizioni il raffreddamento della bevanda all interno del contenitore controllato da un termostato uno indipende...

Страница 7: ...circa 2 minuti dopo l accensione della macchina 4 La partenza del compressore circa 2 minuti dal momento in cui il microinterruttore modo Granita o termostato modo Bibita vengono attivati 5 Solo sui m...

Страница 8: ...ercafughe indirizzare sempre il senso re verso la parte inferiore dei tubi di rame Il gas refrigerante pi pesante dell aria Dove il tubo di rame protetto da un manicotto di isolante la ri cerca della...

Страница 9: ...re la spina della macchina ad una presa di corrente e mettere l interruttore generale in posizione I 4 Mettere tutti gli interruttori Mescolatori e Refrigerazione in posizione I ed attendere che tutte...

Страница 10: ...l Pro tettore termico Controllare il voltaggio della presa di corrente Controllare la viscosit del prodotto Controllare la ventilazione del condensatore alette ostruite o motoventilatore non funzionan...

Страница 11: ...o correttamente Microinterruttore densit danneggiato Sostituire microinterruttore Poco gas nel circuito frigorifero Verificare l eventuale presenza di una fuga di gas Una volta trovata sigillare il pu...

Страница 12: ...12 MT GL GLS UL 7 SCHEMI ELETTRICI PER MACCHINE PRODOTTE FINO A MARZO 2002 7 1 VERSIONE GLS 7 2 VERSIONE GL UL...

Страница 13: ...13 8 SCHEMI ELETTRICI PER MACCHINE PRODOTTE DOPO APRILE 2002 8 1 VERSIONE GLS 8 2 VERSIONE GL UL...

Страница 14: ...nitized from the factory Before serving products the dispenser must be disassembled cleaned and sanitized according to Operator s Manual chapter 5 3 CLEANING AND SANITAZING PROCEDURES 11 OPERATIONAL T...

Страница 15: ...r cap when the unit is used in Soft Drink mode it is advisable to install the restrictor cap on the faucet outlet in order to reduce the drink outflow vedere figure 5 figure 9 11 2 MIX PREPARATION 1 T...

Страница 16: ...the unit once taken away the rear cover 12 3 PRINTED WIRING BOARD PWB CONTROL MACHINES MANUFACTURED UNTIL DECEMBER 2001 The device is designed to delay 1 The opening energizing of solenoid valves 10 1...

Страница 17: ...tions In case the warning light is still ON even after these operations have been carried out it will be necessary to remove the dispenser panels and inspect if the fan motor is working 13 ROUTINE MAI...

Страница 18: ...LOW and VAC valves and recover the refrigerant 6 Once the recovery operation is completed close the LOW and VAC valves and disconnect the recovery system figure 14 13 2 3 EVACUATING Always install a...

Страница 19: ...d discharge pressures of the machines with the different refrigerants They must be verified under the following conditions Ambient temperature 32 C Product temperature in the bowls 0 C Evaporation tem...

Страница 20: ...al pro tector Check for proper line voltage Check for proper product viscosity Check for proper condenser air flow obstructions or inoperative fan motor Burned out or discontinued stator win ding Repl...

Страница 21: ...oswitch Replace microswitch Poor refrigerant charge Detect possible leak seal it and make new refrigerant charge PWB malfunction only for unit manufactured before january 2002 Replace PWB Solenoid val...

Страница 22: ...22 MT GL GLS UL 15 WIRING DIAGRAMS MACHINES MANUFACTURED UNTIL DECEMBER 2001 15 1 GLS VERSION 15 2 GL UL VERSION...

Страница 23: ...23 16 WIRING DIAGRAMS MACHINES MANUFACTURED AFTER JANUARY 2002 16 1 GLS VERSION 16 2 GL UL...

Страница 24: ...Ugolini spa Via dei Pioppi 33 20090 Opera MI Tel 02 530059 1 Fax 02 530059260 www ugolinispa com E Mail sales ugolinispa com 2429_29 R2 4 06G19...

Отзывы: