UFLOOR WOLFF Starvac M/55 Скачать руководство пользователя страница 42 | Manualshive

Страница: 42 / 260

background image

-

8

Î

Pulire gli elettrodi ed i relativi interstizi
con una spazzola.

Î

Controllare costantemente il livello di
riempimento in caso di liquidi non con-
duttori.

Î

Regolare l'interruttore in base alla cor-
retta sezione del tubo flessibile di aspi-
razione.

Î

Quando il sacchetto filtro di carta è pie-
no e si scende al di sotto del flusso vo-
lumetrico minimo, occorre cambiare il
filtro.

Î

Tubo flessibile di aspirazione non colle-
gato.

Î

Informare il servizio assistenza clienti.

Î

Informare il servizio assistenza clienti.

Trascorsa la sua durata operativa, l’appa-
recchio è da smaltire secondo le disposizio-
ni di legge.

Le condizioni di garanzia valgono nel ri-
spettivo paese di pubblicazione da parte
della nostra società di vendita competente.
Entro il termine di garanzia eliminiamo gra-
tuitamente eventuali guasti all’apparecchio,
se causati da difetto di materiale o di produ-
zione. Nei casi previsti dalla garanzia si
prega di rivolgersi al proprio rivenditore, op-
pure al più vicino centro di assistenza auto-
rizzato, esibendo lo scontrino di acquisto.

–

Impiegare esclusivamente accessori e ri-

cambi autorizzati dal produttore. Acces-

sori e ricambi originali garantiscono che

l’apparecchio possa essere impiegato in

modo sicuro e senza disfunzioni.

–

La lista dei pezzi di ricambio più comuni
è riportata alla fine del presente manua-
le d'uso.

Con la presente si dichiara che la macchina
qui di seguito indicata, in base alla sua con-
cezione, al tipo di costruzione e nella ver-
sione da noi introdotta sul mercato, è
conforme ai requisiti fondamentali di sicu-
rezza e di sanità delle direttive CE. In caso
di modifiche apportate alla macchina senza
il nostro consenso, la presente dichiarazio-
ne perde ogni validità.

I firmatari agiscono su incarico e con la pro-
cura dell’amministrazione.

Uzin Utz AG
Dieselstrasse 19
71665 Vaihingen / Enz (Germany)

Il dispositivo automatico di

disinserimento (aspirazione di

liquidi) è difettoso

Il segnalatore acustico suona

Il dispositivo di pulizia automatico

del filtro non funziona

Impossibile disattivare la pulizia

automatica del filtro

Impossibile attivare la pulizia

automatica del filtro

Smaltimento

Garanzia

Accessori e ricambi

Dichiarazione CE

Prodotto:

Aspiratore solidi-liquidi

Modelo:

Wolff Starvac M/55

Direttive CE pertinenti

2006/42/CE (+2009/127/CE)
2004/108/CE

Norme armonizzate applicate

EN 55014–1: 2006
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
EN 60335–1
EN 60335–2–69
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008

Norme nazionali applicate

---

Vaihingen / Enz, 01.06.2010

Dieter Hammel

Leiter

Entwicklung und Konstruktion

i.V.

42

IT

«
...
40
41
42
43
44
...
»

Содержание WOLFF Starvac M/55

Страница 1: ...A Brand of UFLOOR Systems Dieselstra e 19 D 71665 Vaihingen Enz 60905 04 10 Deutsch 7 English 16 Fran ais 25 Italiano 35 Nederlands 44 Espa ol 53 Portugu s 63 Dansk 72 Norsk 81 Svenska 89 Suomi 98 10...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...27 26 21 22 23 24 25 1 2 17 16 3 4 8 10 13 11 12 20 21 35 27 14 19 5 7 6 9 15 18 32 31 30 29 28 33 3...

Страница 4: ...2x Click 4 5 6 4...

Страница 5: ...A B 1 2 C D 2 1 E F G H 5...

Страница 6: ...45 25 26 32 35 21 5 26 9 31 I J K L 6...

Страница 7: ...an Maschinen und Ger ten Staubklasse M nach EN 60 335 2 69 geeignet Einschr nkung Es d rfen keine krebserzeugende Stoffe au er Holzstaub aufgesaugt werden Dieses Ger t ist f r den gewerblichen Gebrau...

Страница 8: ...st und die Funktion der Volumenstromkontrolle ber pr ft wurde Hinweis Die Ersatzteil Nummern befinden sich im Anhang Gefahr Wenn die Abluft in den Raum zur ckge f hrt wird muss eine ausreichende Luftw...

Страница 9: ...on trockenen nicht brennbaren St u ben mit MAK Werten gr er gleich 0 1 mg m3 geeignet Warnung Beim Saugen darf niemals der Flachfalten filter entfernt werden Beim Aufsaugen von Feinstaub muss zus tzli...

Страница 10: ...rechtzeitig entleert werden Nach Beendigung des Nasssaugens Flachfaltenfilter mit der Filterabreinig ung abreinigen Elektroden mit einer B rste reinigen Beh lter mit einem feuchten Tuch reinigen und...

Страница 11: ...tig eingeschaltet Hinweis Das Aus Einschalten der auto matischen Filterabreinigung ist nur bei ein geschaltetem Ger t m glich Automatische Filterabreinigung ausschalten Schalter bet tigen Kontrolllamp...

Страница 12: ...n weggeworfen werden Solche Ge genst nde m ssen in undurchl ssigen Beuteln in bereinstimmung mit den g ltigen Bestimmungen f r die Besei tigung solchen Abfalls entsorgt wer den Die Ansaug ffnung bei T...

Страница 13: ...h 5 Sekunden wieder ein schalten Elektroden sowie den Zwischenraum der Elektroden mit einer B rste reinigen Verstopfungen aus Saugd se Saugrohr Saugschlauch oder Flachfal tenfilter entfernen Gef llte...

Страница 14: ...erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den ein schl gigen grundlegenden Sicherheits und Ge...

Страница 15: ...ktrowerkzeuge W 100 2200 Fl che des Flachfaltenfilters m2 0 6 Schutzklasse I Saugschlauchanschluss C DN C ID mm 35 L nge x Breite x H he mm 580 x 380 x 870 Gewicht kg 17 5 Umgebungstemperatur C 10 40...

Страница 16: ...ass M according to EN 60 335 2 69 Restriction No carcinogenic sub stances except wood dust may be sucked in This appliance is suited for the commer cial use e g in hotels schools hospi tals factories...

Страница 17: ...l the func tion of the volume flow control has been checked Note The spare parts numbers are listed in the appendix Danger When the outgoing air is carried back into the room a sufficient ventilation...

Страница 18: ...dry non combustible dusts with MAK values greater than or equal to 0 1 mg m3 Warning The flat pleated filter must must always be in place while vacuuming To vacuum fine dust you must use an additional...

Страница 19: ...the filter cleaning Clean the electrodes with a brush Clean the container with a damp rag and dry it Illustration The suction hose is equipped with a clip system All C 35 C DN 35 accessories can be c...

Страница 20: ...ng Press the switch again Indicator lamp in the switch glows green Switch off the appliance at the main switch Pull out the mains plug Empty the container Vacuum and wipe the appliance inside and outs...

Страница 21: ...gents containing silicone to clean No outside help is required for carrying out basic maintenance and cleaning The appliance surface and the inside of the container should be cleaned regu larly using...

Страница 22: ...n case of non conductive liquid Set the rotary switch to the correct suc tion hose cross section If the paper filter bag is full and the min imum volume flow is fallen short of it has to be replaced S...

Страница 23: ...ell as in the version put into circulation by us This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval The undersigned act on behalf and under the power of att...

Страница 24: ...of the power tools W 100 2200 Surface of the flat fold filter m2 0 6 Protective class I Suction hose connection C DN C ID mm 35 Length x width x height mm 580 x 380 x 870 Weight kg 17 5 Ambient tempe...

Страница 25: ...avoir pour cons quence des blessures l g res ou des dommages mat riels Table des mati res Protection de l environnement FR 1 Symboles utilis s dans le mode d emploi FR 1 Utilisation conforme FR 2 l me...

Страница 26: ...incipal 26 Filtre plat de plis 27 Nettoyage du filtre 28 Support pour buse de sol 29 Flexible d coulement 30 Support pour tubes d aspiration 31 Support pour buse joint 32 C ble d alimentation 33 Plaqu...

Страница 27: ...insi vit s L appareil est quip d un sac filtrant en papier avec glissi re de fermeture r f rence 60948 5 pi ces Remarque Cet appareil permet d aspirer tout type de poussi res jusqu la classe de poussi...

Страница 28: ...cessoire sp cial Illustration Laisser l eau sale s couler par le flexi ble de vidange Avertissement Le filtre plis plats ne doit jamais tre retir durant l aspiration Pour l aspiration de salet s humid...

Страница 29: ...f de surveillance in t gr doit tre adapt l appareil de traite ment raccord g n rateur de poussi res Ceci signifie que l utilisateur doit tre averti si le d bit volum trique minimal de 20 m s n cessair...

Страница 30: ...on appropri e du personnel La partie ext rieure de l appareil doit tre d contamin e par aspiration des poussi res et essuy e proprement ou trait e avec un produit d tanch it avant d tre sortie de la z...

Страница 31: ...d aspiration Enlever le filtre membrane Tirer le nouveau filtre membrane au dessus du bord du collecteur Positionner la t te d aspiration et la ver rouiller D verrouiller et retirer la t te d aspirati...

Страница 32: ...ent aux prescrip tions l gales Dans chaque pays les conditions de ga rantie en vigueur sont celles publi es par notre soci t de distribution responsable Les ventuelles pannes sur l appareil sont r par...

Страница 33: ...laration invalide Les soussign s agissent par ordre et avec les pleins pouvoirs de la Direction commer ciale Uzin Utz AG Dieselstrasse 19 71665 Vaihingen Enz Germany D claration CE Produit Aspirateur...

Страница 34: ...2200 Surface du filtre plat plis m2 0 6 Classe de protection I Raccord du flexible d aspiration C DN C ID mm 35 Longueur x largeur x hauteur mm 580 x 380 x 870 Poids kg 17 5 Temp rature ambiante C 10...

Страница 35: ...d apparecchiature della categoria polveri M secondo EN 60 335 2 69 Limitazio ne vietato aspirare sostanze cance rogene eccetto polveri di legno Questo apparecchio si adatta all uso pro fessionale ad e...

Страница 36: ...polvere possono essere eseguite solo da persona le specializzato indossando un equipaggia mento adatto alla protezione personale Non attivare prima della completa installa zione del sistema di filtra...

Страница 37: ...ggiato con un sacchetto filtro di carta con coperchio scorrevole Codice n 60948 5 pezzi Avviso Questo apparecchio consente di aspirare tutti i tipi di polvere fino alla cate goria di polvere M L impie...

Страница 38: ...igura Scaricare l acqua sporca dal tubo di scarico Attenzione Non rimuovere mai il filtro plissettato piatto durante l aspirazione Per l aspirazione di liquidi con la boc chetta per imbottiture o fugh...

Страница 39: ...ell aspiratore occorre regolare il dispositivo di controllo integrato in funzione dell apparecchio di lavorazione generatore di polvere Ci significa che se il flusso volumetrico scende al di sotto del...

Страница 40: ...con un sigillante prima di essere portato fuori dalla zona pericolosa Tutti i componenti dell appa recchio devono essere considerati con taminati quando vengono portati fuori dalla zona pericolosa Pre...

Страница 41: ...apparecchio Avviso In caso di guasti o anomalie p es rottura del filtro disinserire immediata mente l apparecchio Eliminare il guasto prima di rimettere il funzione l apparecchio Controllare il cavo l...

Страница 42: ...possa essere impiegato in modo sicuro e senza disfunzioni La lista dei pezzi di ricambio pi comuni riportata alla fine del presente manua le d uso Con la presente si dichiara che la macchina qui di s...

Страница 43: ...i W 100 2200 Superficie del filtro plissettato piatto m2 0 6 Grado di protezione I Attacco per tubo di aspirazione C DN C ID mm 35 Lunghezza x larghezza x Altezza mm 580 x 380 x 870 Peso kg 17 5 Tempe...

Страница 44: ...apparaten stofklasse M conform EN 60 335 2 69 Beperking Er mogen geen kankerverwekkende stoffen behalve houtstof opgezogen worden Dit apparaat is geschikt voor industrieel gebruik zoals bijvoorbeeld i...

Страница 45: ...n vooraleer het volledige filter systeem ge nstalleerd is en de functie van de volumestroomcontrole gecontroleerd werd Top De nummers van de vervangstukken treft u aan in de appendix Gevaar Indien de...

Страница 46: ...pzuigen en als ontstoffer voor ter plaatse veranderbare werking voor het afzuigen van droge niet brandbare stoffen met MAC waarden van groter of gelijk aan 0 1 mg m3 Waarschuwing Bij het zuigen mag de...

Страница 47: ...wfilter samen met de filterreiniging schoonmaken Elektrodes met een bor stel schoonmaken Reservoir met een vochtige doek schoonmaken en afdro gen Afbeelding De zuigslang is van een clip systeem voor z...

Страница 48: ...automatische filterreiniging is alleen moge lijk wanneer het apparaat is ingeschakeld Automatische filterreiniging uitschakelen schakelaar bedienen Controlelampje in de schakelaar gaat uit Automatisc...

Страница 49: ...gd kunnen worden weggegooid worden Zulke voorwerpen moeten in ondoorlaatbare zakken en overeenkomstig de geldende bepalin gen betreffende de verwijdering van dat soort afval verwijderd worden Bij tran...

Страница 50: ...den weer aanzetten Elektrodes en de tussenruimte van de elek trodes met een borstel schoonmaken Verstoppingen uit zuigmondstuk zuigbuis zuigslang of vlakvouwfilter weghalen Volle filterzak vervangen F...

Страница 51: ...aan in de gebruiksaanwijzing Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun dame...

Страница 52: ...ktrische ge reedschap W 100 2200 Vlak van vlakvouwfilter m2 0 6 Beschermingsklasse I Zuigslangaansluiting C DN C ID mm 35 Lengte x breedte x hoogte mm 580 x 380 x 870 Gewicht kg 17 5 Omgevingstemperat...

Страница 53: ...contenidos Protecci n del medio ambien te ES 1 S mbolos del manual de ins trucciones ES 1 Uso previsto ES 2 Elementos del aparato ES 2 S mbolos en el aparato ES 2 Indicaciones de seguridad ES 2 Puest...

Страница 54: ...8 Soporte para boquilla para suelos 29 Manguera de salida 30 Soporte para la tuber a de absorci n 31 Soporte para la boquilla para juntas 32 Cable de conexi n a la red 33 Placa de caracter sticas ADVE...

Страница 55: ...48 5 unidades Nota Con este aparato se puede aspirar todo tipo de polvos hasta la clase M El uso de una bolsa colectora de polvo ref v ase sistemas de filtros est previsto legalmente Nota El aparato e...

Страница 56: ...sidual a trav s de la manguera de salida Advertencia Al aspirar no retirar nunca el filtro plano de papel plegado Al aspirar suciedad h meda con la bo quilla para tapicer as o juntas o cuando se aspir...

Страница 57: ...m vil como eliminador de polvo dispositivo de proce samiento insertado en el aspirador la vigi lancia integrada se debe adaptar al dispositivo de procesamiento conectado generador de polvo Esto signi...

Страница 58: ...descon taminar aspirando el polvo y se debe limpiar con un pa o tambi n se puede tratar con un material impermeabilizan te antes de sacarlo de la zona peligro sa Una vez que se saque el aparato de la...

Страница 59: ...y bloquear el cabezal de aspi raci n Peligro Antes de efectuar cualquier trabajo en el aparato hay que desconectarlo de la red el ctrica Nota Si ocurre una aver a p ej rotura del filtro se debe apaga...

Страница 60: ...n subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garant a siempre que se de ban a defectos de material o de fabricaci n En un caso de garant a le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al...

Страница 61: ...ro consentimiento ex pl cito Los abajo firmantes act an con plenos po deres y con la debida autorizaci n de la di recci n de la empresa Uzin Utz AG Dieselstrasse 19 71665 Vaihingen Enz Germany Declara...

Страница 62: ...perficie del filtro plano de papel plegado m2 0 6 Clase de protecci n I Toma de tubo flexible de aspiraci n C DN C ID mm 35 Longitud x anchura x altura mm 580 x 380 x 870 Peso kg 17 5 Temperatura ambi...

Страница 63: ...lhos clas se de poeira M conforme EN 60 335 2 69 Restri o N o devem ser aspira dos produtos carcinog nicos excepto p de madeira Este aparelho destina se ao uso indus trial p ex em hot is escolas hospi...

Страница 64: ...saco do p s podem ser realizados por pessoas qualificadas que utilizem equipa mento de protec o pessoal adequado N o ligar enquanto o completo sistema fil trante n o estiver instalado e o funciona me...

Страница 65: ...colector de p ver n de encomenda em Sistemas de filtro est prescrita legalmente Aviso o aparelho pode ser usado como aspirador de poeira industrial para aspira o e separa o de poeira em opera o m vel...

Страница 66: ...de l quido m ximo o aparelho desliga automaticamente Com l quidos n o conduct veis por exemplo emuls es de rectifica o leos e graxas o aparelho n o se desliga quando o recipiente estiver cheio O n vel...

Страница 67: ...de limpeza do filtro particularmente efi caz para poeira fina Neste processo o filtro de pregas plano automaticamente limpo por um jacto de ar ru do pulsante em in tervalos de 15 segundos Aviso a limp...

Страница 68: ...n o podem ser limpos de forma sa tisfactoria Os objectos deste tipo de vem ser eliminados em sacos estanques em concord ncia com as prescri es em vigor para elimina o de lixo deste tipo A abertura de...

Страница 69: ...cabo a ficha o fus vel a to mada e os el ctrodos Ligar o aparelho Esvaziar o recipiente Desligar o aparelho e esperar 5 segun dos religar ap s 5 segundos Limpar os el ctrodos e o espa o entre os mesm...

Страница 70: ...a e isento de falhas NofinaldasInstru esdeServi oencontra uma lista das pe as de substitui o mais necess rias Declaramos que a m quina a seguir desig nada corresponde s exig ncias de segu ran a e de s...

Страница 71: ...ctri cas W 100 2200 Superf cie do filtro de pregas plano m2 0 6 Classe de protec o I Liga o do tubo flex vel de aspira o C DN C ID mm 35 Comprimento x Largura x Altura mm 580 x 380 x 870 Peso kg 17 5...

Страница 72: ...lasse M iht EN 60 335 2 69 Begr nsning Der m ikke suges kr ftfremkaldende stoffer ud over tr st v Denne maskine er egnet til erhvervs m ssig brug f eks p hoteller skoler sygehuse fabrikker butikker ko...

Страница 73: ...elig h j luftskifterate L i lokalet For at overholde de p kr vede gr nsev rdier m den tilbagef rte volu menstr m max udg re 50 af friskluftvo lumenstr mmen rumvolumen VR x luftskifterate LS Uden s rli...

Страница 74: ...apirfilterpose skal membranfilteret bruges for at beskytte sugehovedet Figur Tag sugehovedet ud af indgreb og tag det af Tr k membranfilteret ekstratilbeh r over beholderens kant S t sugehovedet p og...

Страница 75: ...l v rkt jets netstik i sugeren T nd maskinen med hovedafbryderen Kontrollampen lyser sugeren er i standby modus Bem rk Sugeren t ndes og slukkes automatisk sammen med el v rkt jet Bem rk Sugeren har e...

Страница 76: ...maskine m kun opbevares inden d rs Risiko Tr k netstikket og afbryd maskinen inden der arbejdes p maskinen St vfjernende maskiner er sikkerhedsan ordninger til forebyggelse eller afhj lpning af farer...

Страница 77: ...ag det af Tr k papirfilterposen tilbage og tr k den ud Tr k l seskyderen opad og luk papirfil terposen t t n r den tages ud Den brugte papirfilterpose skal bort skaffes i en st vt t lukket pose iht de...

Страница 78: ...pparatet er udtjent skal det bortskaf fes iht de g ldende bestemmelser I de enkelte lande g lder de af vore for handlere fastlagte garantibetingelser Eventuelle fejl p apparatet afhj lpes gra tis inde...

Страница 79: ...egnede handler p vegne af og med fuldmagt fra ledelsen Uzin Utz AG Dieselstrasse 19 71665 Vaihingen Enz Germany Overensstemmelseserkl ring Produkt V d og t rsuger Type Wolff Starvac M 55 G ldende EF d...

Страница 80: ...jet W 100 2200 Overflade af det flade foldefilter m2 0 6 Beskyttelsesklasse I Sugeslangetilslutning C DN C ID mm 35 L ngde x bredde x h jde mm 580 x 380 x 870 V gt kg 17 5 Omgivelsestemperatur C 10 40...

Страница 81: ...askiner og apparater egnet for st vklasse M etter EN 60 335 2 69 Begrensning Det m ikke suges opp kreftfremkallende stof fer utenom trest v Denne maskinen egner seg til industri elt bruk f eks i hotel...

Страница 82: ...r hele filtersystemet er installert og funksjo nen av volumstr mkontrollen er kontrollert Merk Reservedelsnummere finner du i vedlegget Fare Hvis utbl sningsluften tilbakef res til rommet m det v re e...

Страница 83: ...teret fjernes Ved suging av fint st v m du i tillegg bruke en papirfilterpose eller et mem branfilter ekstratilbeh r Figur Avl s og ta av sugehodet Sette p papirfilterpose Sett p sugehodet og l s det...

Страница 84: ...takten er ikke tillatt Sett inn st pselet fra det elektriske verkt yet i st vsugeren Sl p apparatet ved hjelp av hovedbryter Kontrollampen lyser st vsugeren er i Standby modus Merk St vsugeren vil aut...

Страница 85: ...belen trekkes ut Maskiner for st vfjerning er anse som sik kerhetsutstyr for forebygging eller fjerning av risikofaktorer i samsvar med BGV A1 Ved vedlikehold utf rt av bruker m maskinen demonteres re...

Страница 86: ...ranfilter Trekk nytt membranfilter over beholder kanten Sett p sugehodet og l s det Avl s og ta av sugehodet Rengj r elektrodene med en b rste Sett p sugehodet og l s det Fare F r alt arbeide p appara...

Страница 87: ...og problemfri drift av apparatet Et utvalg av de vanligste reservedelene finner du bak i denne bruksanvisningen Vi erkl rer hermed at maskinen angitt ned enfor oppfyller de grunnleggende sikker hets...

Страница 88: ...lektroverkt y W 100 2200 Areal av foldefilter m2 0 6 Beskyttelsesklasse I Sugeslangekobling C DN C ID mm 35 Lengde x bredde x h yde mm 580 x 380 x 870 Vekt kg 17 5 Omgivelsestemperatur C 10 40 Relativ...

Страница 89: ...apparater dammklass M enligt EN 60 335 2 69 Restriktion Inga cancerframkallande substanser f rutom tr damm f r sugas upp Denna maskin r l mpad f r yrkesm s sig anv ndning t ex p hotell i skolor p sju...

Страница 90: ...r fr nluften inte leds ut utomhus m ste inomhusbanan ha en tillr cklig luftutbyteshastighet L F r att uppr tt h lla f reskrivna gr nsv rden f r den tillbakaledda volymstr mmen uppg till maximalt 50 av...

Страница 91: ...tt p pappersfilterp sen S tt p sughuvudet och l s fast Fara Membranfiltret f r inte s ttas i vid uppsug ning av h lsov dligt damm Observera Vid anv ndning utan pappers filterp se m ste ett membranfilt...

Страница 92: ...vsett f r direkt anslutning av elverktyg till maskinen All anv ndning av eluttaget r otill ten F rbind elverktygets n tkontakt med su gen Starta maskinen med huvudbrytaren Kontrollampanlyser dammsugar...

Страница 93: ...stet Ta tag i maskinens b rhand tag och sugr r inte i skjutbygeln n r maskinen ska b ras Vid transport i fordon ska maskinen s kras enligt respektive g llande be st mmelser s den inte kan tippa eller...

Страница 94: ...cksfilter Anv nt plattvecksfilter placeras i en dammt t f rsluten p se enligt g llan de f reskrifter n r det ska kasseras Tag bort smuts som samlats p renluft sidan S tt i ett nytt plattvecksfilter Ti...

Страница 95: ...kriftsenligt till av fall efter dess livsl ngd har f rbrukats I respektive land g ller de garantivillkor som publicerats av v ra auktoriserade dist ribut rer Eventuella fel p aggregatet re pareras uta...

Страница 96: ...de agerar p order av och med fullmakt fr n f retagsledningen Uzin Utz AG Dieselstrasse 19 71665 Vaihingen Enz Germany CE f rs kran Produkt V t och torrdammsugare Typ Wolff Starvac M 55 Till mpliga EU...

Страница 97: ...anslutningsv rden W 100 2200 Plattvecksfiltrets yta m2 0 6 Skyddsklass I Sugslanganslutning C DN C ID mm 35 L ngd x Bredd x H jd mm 580 x 380 x 870 Vikt kg 17 5 Omgivande temperatur C 10 40 Relativ lu...

Страница 98: ...seen ko neista ja laitteista p lyluokassa M standardin EN 60 335 2 69 mukaan Rajoitus Sy p aiheuttavien aineiden imeminen paitsi puup lyn ei ole sallittua T m laite soveltuu ammattimaiseen k ytt n esi...

Страница 99: ...taan huonee seen huoneessa on oltava riitt v il manvaihtom r L Vaadittujen raja arvojen noudattamiseksi palautettu tila vuusvirta saa olla enint n 50 raika silman tilavuusvirrasta huonetilavuus VR x i...

Страница 100: ...amiseksi jos imurointi suoritetaan ilman paperisuodatinpussia Kuva Vapauta imup lukituksesta poista imup Ved kalvosuodatin erikoisvaruste s ili n reunojen ylitse Aseta imup paikalleen ja lukitse se Va...

Страница 101: ...hun tarkoitukseen on kielletty Liit s hk ty kalun virtapistoke imuri pistokkeeseen Kytke laite p kytkimell p lle Merkkivalo syttyy imuri on valmiustilassa Huomautus Imuri kytket n automaatti sesti yhd...

Страница 102: ...itetta saa s ilytt vain sis tiloissa Vaara Virtapistoke on vedett v irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia t it P ly poistavat koneet ovat Saksan BGV A1 n mukaan vaarojen est miseen...

Страница 103: ...ssi taaksep in irti Ved liukusuljinta yl s ja sulje paperi suodatinpussi poistettaessa tiiviisti H vit k ytetty paperisuodatinpussi p lytii viisti suljetussa pussissa lakis teisten m r ysten mukaisest...

Страница 104: ...Laite on h vitett v lain m r ysten mu kaan k ytt i n lopussa Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot Materiaali ja valmistusvirheis t aiheutuvat virhe...

Страница 105: ...liikejohdon puoles ta ja sen valtuuttamina Uzin Utz AG Dieselstrasse 19 71665 Vaihingen Enz Germany CE todistus Tuote M rk ja kuivaimuri Tyyppi Wolff Starvac M 55 Yksiselitteiset EU direktiivit 2006...

Страница 106: ...W 100 2200 Poimusuodattimen pinta ala m2 0 6 Kotelointiluokka I Imuletkuliitin C DN C ID mm 35 Pituus x leveys x korkeus mm 580 x 380 x 870 Paino kg 17 5 Ulkoilman l mp tila C 10 40 Suhteellinen ilman...

Страница 107: ...1 61006 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 9 EL 10 EL 10 EL 10 CE EL 11 EL 12 107 EL...

Страница 108: ...2 M EN 60 335 2 69 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 L 50 VR x LW LW 1h 1 60949 60948 108 EL...

Страница 109: ...3 1 2 20 m s 60948 5 MAK 0 1 mg m3 109 EL...

Страница 110: ...4 110 EL...

Страница 111: ...5 C 35 C DN 35 0 5 15 20 m s 111 EL...

Страница 112: ...6 15 BGV A1 112 EL...

Страница 113: ...7 P2 113 EL...

Страница 114: ...8 5 5 114 EL...

Страница 115: ...9 115 EL...

Страница 116: ...Wolff Starvac M 55 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Vaihingen Enz 01 06 201...

Страница 117: ...60 W 1380 W 1200 l 54 l 40 m3 h 140 kPa mbar 22 0 220 W 100 2200 m2 0 6 I C DN C ID mm 35 x x mm 580 x 380 x 870 kg 17 5 C 10 40 30 90 EN 60335 2 69 LpA dB A 67 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H07BQ F...

Страница 118: ...TEN 60 335 2 69 a g re toz s n f M emilmesi i in uygundur S n rlama Kanserojen maddeler a a tozu hari bu cihazla emilmemelidir Bu cihaz rn oteller okullar hastaneler fabrikalar ma azalar b rolar ve ki...

Страница 119: ...ad r Tehlike E er art k hava odaya geri iletiliyorsa odada yeterli d zeyde bir hava de i tirme oran L mevcut olmal d r S n r de erlerine uyabilmek i in geri verilen hava ak m azami temiz hava ak m n n...

Страница 120: ...n yerle tirin ve kilitleyin Tehlike Sa l a zararl tozlar n s p r lmesi s ras nda diyafram filtresi kullan lmamal d r Not Ka t filtre torbas olmadan al rken s p rme kafas n korumak i in bir diyafram fi...

Страница 121: ...ba lanabilir ebeke fi ini tak n Cihaz ana alterden a n Emme g c n min max d ner ayar d mesinden ayarlay n Tehlike Yaralanma ve hasar tehlikesi Priz sadece elektrikli aletlerin s p rgeye do rudan ba la...

Страница 122: ...hasar tehlikesi Ta ma s ras nda cihaz n a rl na dikkat edin S p rme ba lant s n n kapat lmas bkz sulu s p rme S p rme borusunu taban memesiyle birlikte tutucudan al n Ta mak i in cihaz ta ma kolundan...

Страница 123: ...a i erisinde yasal kurallara g re tasfiye edin Temiz hava taraf nda olu an kiri temizleyin Yeni yass katlama filtresini yerle tirin Filtre kapa n kapat n duyulur bir ekilde kilitlenmelidir ekil S p rm...

Страница 124: ...M teri hizmetlerine haber verin Cihaz kullan m s resi sonunda at laca zaman yasal kurallara g re giderilmelidir Her lkede yetkili distrib t r m z taraf ndan verilmi garanti artlar ge erlidir Garanti...

Страница 125: ...y netimi ad na ve i letme y netimi taraf ndan verilen vekalete dayanarak i lem yapar Uzin Utz AG Dieselstrasse 19 71665 Vaihingen Enz Germany CE Beyan r n Kuru ve ya elektrikli s p rge Tip Wolff Starv...

Страница 126: ...ri W 100 2200 Yass katlama filtresinin y zeyi m2 0 6 Koruma s n f I S p rme hortumu ba lant s C DN C ID mm 35 Uzunluk x Geni lik x Y kseklik mm 580 x 380 x 870 A rl k kg 17 5 evre s cakl C 10 40 Ba l...

Страница 127: ...1 61006 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 5 RU 6 RU 7 RU 7 RU 8 RU 9 RU 9 RU 10 RU 10 RU 11 127 RU...

Страница 128: ...2 EN 60 335 2 69 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 60949 60948 128 RU...

Страница 129: ...3 L 50 VR x LW LW 1h 1 1 2 20 60948 5 129 RU...

Страница 130: ...4 0 1 3 5 130 RU...

Страница 131: ...5 C 35 C DN 35 0 5 15 131 RU...

Страница 132: ...6 20 15 132 RU...

Страница 133: ...7 BGV A1 P2 133 RU...

Страница 134: ...8 134 RU...

Страница 135: ...9 5 135 RU...

Страница 136: ...Wolff Starvac M 55 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Vaihingen Enz 01 06 2010...

Страница 137: ...50 60 W 1380 W 1200 l 54 l 40 m3 h 140 kPa mbar 22 0 220 W 100 2200 m2 0 6 I C DN C ID mm 35 mm 580 x 380 x 870 kg 17 5 C 10 40 30 90 EN 60335 2 69 dB A 67 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H07BQ F 3G 1...

Страница 138: ...ly porok elsz v s ra alkalmas Korl toz s Nem szabad r kkelt anyagokat a f r szpor kiv tel vel felsz vni Ez a k sz l k ipari haszn latra alkalmas pl sz llod kban iskol kban k rh zakban zemekben boltok...

Страница 139: ...lhat k Balesetvesz ly Ha az elhaszn lt leveg t visszavezetik a helyis gbe akkor megfelel leveg csere ar nynak L kell lenni a helyis gben A k v nt hat r rt kek csak akkor tarthat k ha a visszavezetett...

Страница 140: ...lyezni Helyezze vissza s biztos tsa a sz v fejet Balesetvesz ly Eg szs gre rtalmas porok felsz v sakor nem szabad behelyezni a membr nsz r t Megjegyz s Pap r sz r tasak n lk li zem eset n membr nsz r...

Страница 141: ...i C 35 C DN 35 tartoz k csatlakoztathat Dugja be a h l zati csatlakoz t A k sz l ket a f kapcsol n kereszt l bekapcsolni A sz v teljes tm nyt min max a forgathat szab lyoz val ll tsa be Balesetvesz ly...

Страница 142: ...be kikapcsol sa csak bekapcsolt k sz l k eset n lehets ges Automatikus sz r letiszt t s kikapcsol sa Nyomja meg a kapcsol t A kontroll l mpa a kapcsol ban elalszik Automatikus sz r letiszt t s bekapc...

Страница 143: ...s re szolg l biztons gi berendez seket rendszeresen karban kell tartani Ez azt jelenti hogy a gy rt nak vagy arra kik pzett szem lynek vente legal bb egyszer ellen riznie kell hogy azok biztons gtechn...

Страница 144: ...zs kot cser lje ki Kattintsa be helyesen a sz r fedelet A membr nsz r t k l nleges tartoz k foly v z alatt tiszt tsa ill cser lje ki Cser lje ki az sszehajthat sz r t Ellen rizze a leereszt t ml v zz...

Страница 145: ...z ks ges alkatr szekr l Ezennel tan s tjuk hogy az al bbiakban megnevezett g p tervez se s p t si m dja alapj n az ltalunk forgalomba hozott kivitelben megfelel az EK ir nyelvek vonatkoz alapvet bizto...

Страница 146: ...W 100 2200 A lapos harmonikasz r ter lete m2 0 6 V delmi oszt ly I Sz v t ml csatlakoz sa C DN C ID mm 35 hossz s g x sz less g x magass g mm 580 x 380 x 870 t meg kg 17 5 K rnyezeti h m rs klet C 10...

Страница 147: ...rachov t da M podle EN 60 335 2 69 Omezen nesm j se ods vat rakovinotvorn l tky s v jimkou prachu ze d eva P stroj je vhodn k pou it v pr myslov ch ijin chvelk chza zen ch nap vhotelech kol ch nemocni...

Страница 148: ...n syst m zcela nainstalov n a ne prob hne funk n zkou ka kontroly objemov ho pr toku Upozorn n sla n hradn ch d l se nach z v p loze Pozor Je li odfuk ze za zen vyveden zp t do m stnosti mus b t v m s...

Страница 149: ...rn n P i vys v n se nesm v dn m p pad filtra n skl dan s ek vyjmout P i vys v n jemn ho prachu je nezbytn pou t nav c pap rov filtra n s ek nebo membr nov filtr zvl tn p slu enstv ilustrace Odjist te...

Страница 150: ...y kart kem N doby vy ist te vlhk m hadrem a osu te ilustrace Sac hadice je vybavena klipov m syst mem V echny d ly p slu enstv C 35 C DN 35 lze p ipojit Zasu te s t ovou z str ku do z suvky Zapn te p...

Страница 151: ...N dobu vypr zdn te P stroj odsajte a ut ete uvnit i vn vlhk m hadrem ilustrace Sac hadici a s ov kabel ukl dejte tak jak ukazuje obr zek P stroj ulo te v such m stnosti a zabezpe te jej proti pou v n...

Страница 152: ...vac pr ce m ete prov d t sami Vn j plochy p stroje a vnit n strana n dr e by m ly b t pravideln i t ny vlhk m hadrem Pozor Nebezpe zdrav kodliv prach Na dr b sk pr ce nap v m nu filtru si berte ochran...

Страница 153: ...i elektrodov meziprostor P i vys v n nevodiv ch tekutin neust le kontrolujte hladinu v n dr i Nastavte oto n sp na na spr vn pr ez sac hadice Je li pap rov filtra n s ek napln n a klesne li minim ln o...

Страница 154: ...chran zdrav sm rnic ES P i jak chkoli na stroji proveden ch zm n ch kter nebyly n mi odsouhlaseny pozb v toto prohl en svou platnost Podepsan jednaj v pov en a s plnou moc jednatelstv Uzin Utz AG Dies...

Страница 155: ...ad W 100 2200 Plocha ploch ho skl dan ho filtru m2 0 6 Ochrann t da I P pojka sac hadice C DN C ID mm 35 D lka x ka x V ka mm 580 x 380 x 870 Hmotnost kg 17 5 Teplota prost ed C 10 40 Relativn vlhkost...

Страница 156: ...h in aparatih razred prahu M po EN 60 335 2 69 Omejitev Prepovedano je sesanje rakotvornih snovi razen lesnega prahu Ta naprava je primerna za industrijsko uporabo npr v hotelih olah bolni nicah tovar...

Страница 157: ...tevilke nadomestnih delov se nahajajo v prilogi Nevarnost e se odvajan zrak vra a v prostor mora v prostoru obstajajti zadostna stopnja izmenjave zraka L Za ohranjanje zahtevanih mejnih vrednosti sme...

Страница 158: ...mestite sesalno glavo in jo blokirajte Nevarnost Pri sesanju zdravju kodljivega prahu se membranskega filtra ne spe uporabiti Opozorilo Pri obratovanju brez papirnate filtrske vre ke je potrebno upora...

Страница 159: ...em stikalu Sesalno mo min maks nastavite na vrtljivem regulatorju Nevarnost Nevarnost po kodbe in kode Vti nica je namenjena le za neposredno priklju itev elektri nega orodja na sesalnik Vsaka druga r...

Страница 160: ...ost po kodbe in kode Pri transportu upo tevajte te o naprave Za zapiranje sesalnega priklju ka glejte mokro sesanje Sesalno cev s talno obo vzemite iz dr ala Napravo nosite tako da jo primete za nosil...

Страница 161: ...no zaprti vre ki v skladu z zakonskimi dolo ili Odstranite umazanijo ki se je nabrala na strani za isti zrak Vstavite nov ploski nagubani filter Zaprite pokrov filtra ki se mora sli no zasko iti Slik...

Страница 162: ...i servis Obvestite uporabni ki servis Napravo je na koncu ivljenjske dobe potrebno odstraniti v odpad v skladu z zakonskimi dolo ili V vsaki dr avi veljajo garancijski pogoji ki jih dolo a na e prodaj...

Страница 163: ...stilom vodstva podjetja Uzin Utz AG Dieselstrasse 19 71665 Vaihingen Enz Germany CE izjava Proizvod Sesalnik za mokro in suho sesanje Tip Wolff Starvac M 55 Zadevne ES direktive 2006 42 ES 2009 127 ES...

Страница 164: ...odja W 100 2200 Povr ina ploskega nagubanega filtra m2 0 6 Razred za ite I Priklju ek gibke sesalne cevi C DN C ID mm 35 Dol ina x irina x vi ina mm 580 x 380 x 870 Te a kg 17 5 Temperatura okolice C...

Страница 165: ...uacj mog c prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych Spis tre ci Ochrona rodowiska PL 1 Symbole w instrukcji obs ugi PL 1 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem PL 2 Elementy urz dzenia PL...

Страница 166: ...ra 25 Wy cznik g wny 26 P aski filtr falisty 27 Czyszczenie filtra 28 Uchwyt na dysz pod ogow 29 W spustowy 30 Uchwyt na rury ss ce 31 Uchwyt na dysz szczelinow 32 kabel sieciowy 33 Tabliczka identyfi...

Страница 167: ...a ss cego Za pomoc uziemionego kr ca przy czeniowego odprowadzane s adunki statyczne W ten spos b zapobiega si tworzeniu iskier oraz impuls w pr dowych przy wyposa eniu opcja przewodz cym pr d Urz dze...

Страница 168: ...tr membranowy Na o y i zablokowa g owic ss c Przy odkurzaniu mokrych zabrudze nale y zawsze usun filtr membranowy wyposa enie specjalne Rysunek Usun brudn wod za pomoc w a spustowego Ostrze enie Podcz...

Страница 169: ...rednic w yka do zasysania Wskaz wka Gdy odkurzacz jest wykorzystywany jako przeno ne urz dzenie do usuwania py u urz dzenie obr bkowe pod czone do odkurzacza wbudowany uk ad kontrolny powinien by dost...

Страница 170: ...zaj cym s u cym do zapobiegania lub usuwania niebezpiecze stw w sensie przepis w BHP W celu konserwacji nale y rozmontowa i oczy ci urz dzenie oraz przeprowadzi czynno ci konserwacyjne o ile jest to m...

Страница 171: ...owinna s yszalnie si zatrzasn Rysunek Zamykanie z cza ss cego patrz Odkurzanie na mokro Rysunek Odblokowa i zdj g owic ss c Wyj ku ty owi papierowy wk ad filtra Przesun suwak zamykaj cy do g ry i w tr...

Страница 172: ...un urz dzenie zgodnie z obowi zuj cymi przepisami W ka dym kraju obowi zuj warunki gwarancji okre lone przez odpowiedniego lokalnego dystrybutora Ewentualne usterki urz dzenia usuwane s w okresie gwar...

Страница 173: ...wiadczenia Z upowa nienia zarz du przedsi biorstwa Uzin Utz AG Dieselstrasse 19 71665 Vaihingen Enz Germany Deklaracja UE Produkt Odkurzacz do pracy na mokro i sucho Typ Wolff Starvac M 55 Obowi zuj...

Страница 174: ...0 Powierzchnia p askiego filtra falistego m2 0 6 Klasa ochrony I Przy cze w yka do zasysania C DN C ID mm 35 D ug x szer x wys mm 580 x 380 x 870 Masa kg 17 5 Temperatura otoczenia C 10 40 Wilgotno wz...

Страница 175: ...pulberi M conform EN 60 335 2 69 Restric ie nu este permis aspirarea de substan e cancerigene excep ie f c nd pulberea de lemn Acest aparat poate fi folosit n domeniul comercial de exemplu n hoteluri...

Страница 176: ...chipament de protec ie adecvat Nu porni i aparatul nainte s instala i sistemul de filtrare complet i s verifica i func ionarea sistemului de control al fluxului volumic Indica ie Numerele pieselor de...

Страница 177: ...a ca aspirator industrial pentru aspirare i pentru eliminarea prafului n aplica ii mobile pentru aspirarea pulberilor uscate neinflamabile cu valori MAK mai mari sau egale cu 0 1 mg m3 Avertisment n t...

Страница 178: ...se opre te automat la atingerea nivelului maxim de lichid n cazul lichidelor neconductoare de exemplu emulsii pentru g urire uleiuri i unsori aparatul nu este oprit c nd rezervorul este plin Nivelul t...

Страница 179: ...nt pentru pulberi fine Filtrul cu pliuri plate este cur at automat la fiecare 15 secunde de un jet de aer zgomot pulsant Indica ie Cur area automat a filtrului este activat din fabric Indica ie Pornir...

Страница 180: ...iectele murdare care nu pot fi cur ate corespunz tor trebuie aruncate Aceste obiecte trebuie eliminate n pungi impermeabile conform reglement rilor aplicabile pentru eliminarea acestor de euri Orifici...

Страница 181: ...iorarea filtrului aparatul trebuie oprit imediat nainte de repunerea n func iune trebuie remediat remediat Verifica i siguran a cablul techerul priza i electrozii Porni i aparatul Goli i rezervorul Op...

Страница 182: ...exploatat n condi ii de siguran i f r defec iuni O selec ie a pieselor de schimb utilizate cel maidesseg se telasf r itulinstruc iunilor de utilizare Prin prezenta declar m c aparatul desemnat mai jos...

Страница 183: ...lectrice W 100 2200 Suprafa a filtrului cu pliuri plate m2 0 6 Clasa de protec ie I Racord furtun de aspirare C DN C ID mm 35 Lungime x l ime x n l ime mm 580 x 380 x 870 Masa kg 17 5 Temperatura ambi...

Страница 184: ...M pod a EN 60 335 2 69 Obmedzenie Nie je povolen vys va rakovinotvorn l tky okrem prachu z dreva Tento spotrebi je vhodn na priemyseln pou itie napr v hoteloch kol ch nemocniciach tov r ach obchodoch...

Страница 185: ...n osoby ktor nosia vhodn osobn ochrann v bavu Nezap najte pr stroj k m nie je nain talovan kompletn filtra n syst m a k m nebola skontrolovan funk nos kontroly objemov ho pr du Upozornenie Zoznam n hr...

Страница 186: ...iedy prachu M Z konom je predp san pou itie vrecka na zber prachu objedn vacie slo n jdete v odseku Filtra n syst my Upozornenie Pr stroj sa m e pou va ako priemyseln vys va na vys vanie a ako ods vac...

Страница 187: ...odpor ame vypn funkciu automatick istenie filtra Pri dosiahnut max v ky hladiny kvapaliny sa zariadenie automaticky vyp na Pri nevodiv ch kvapalin ch napr klad v tacia emulzia oleje a tuky sa zariade...

Страница 188: ...ha bude okam ite varovan pri poklese objemov ho prietoku pod minim lnu hodnotu objemov ho pr du 20 m s potrebn pri vyds van Upozornenie Inform cie o minim lnom objemovom prietoku pr du v z vislosti od...

Страница 189: ...vonkaj ok zariadenia mus ods vac m postupom dekontaminova a utrie do ista alebo sa mus o etri tesniacim prostriedkom V etky diely zariadenia sa musia pri jeho vyberan z nebezpe n ho priestoru pova ova...

Страница 190: ...tk mi pr cami pr stroj vypnite a vytiahnite sie ov z str ku Upozornenie Pokial sa vyskytne porucha napr trhlina na filtre mus sa pr stroj okam ite vypn Porucha sa mus odstr ni sk r ne bude pr stroj op...

Страница 191: ...poruchov prev dzku stroja V ber naj astej ie potrebn ch n hradnych dielov n jdete na konci prev dzkov ho n vodu T mto vyhlasujeme e alej ozna en stroj zodpoved na z klade jeho koncepcie a kon trukcie...

Страница 192: ...elektrick ch n strojov W 100 2200 Plocha filtra s ploch mi z hybmi m2 0 6 Krytie I Pr pojka vys vacej hadice C DN C ID mm 35 D ka x rka x V ka mm 580 x 380 x 870 Hmotnost kg 17 5 Teplota okolia C 10 4...

Страница 193: ...lasa pra ine M shodno EN 60 335 2 69 Ograni enje Ne smiju se usisavati kancerogene tvari osim drvene pra ine Ovaj ure aj je prikladan za profesionalnu primjenu npr u hotelima kolama bolnicama tvornica...

Страница 194: ...uklju ujte prije nego to se ugradi itav sustav za filtriranje i provjeri funkcionalnost kontrole protoka Napomena Brojevi rezervnih dijelova nalaze se u prilogu Opasnost Ako ispu ni zrak izlazi natrag...

Страница 195: ...s vrijednostima MAK ve im ili jednakim 0 1 mg m3 Upozorenje Tijekom usisavanja nikada ne uklanjati plosnati naborani filtar Za usisavanje fine pra ine dodatno se mora koristiti i papirnata filtarska v...

Страница 196: ...a spremnik treba redovito prazniti Nakon zavr etka mokrog usisavanja O istite plosnati naborani filtar uz pomo funkcije i enja filtra Elektrode o istite etkom Spremnik prebri ite vla nom krpom i ostav...

Страница 197: ...dikator u prekida u svijetli zeleno Isklju ite ure aj pritiskom na glavnu sklopku Izvucite strujni utika Ispraznite spremnik Usi ite prljav tinu iz unutarnje i s vanjske strane ure aja pa ure aj prebr...

Страница 198: ...njsku povr inu ure aja i unutarnju stranu spremnika valja redovito brisati vla nom krpom Opasnost Opasnost od pra ine tetne po zdravlje Kod radova na odr avanju npr zamjena filtra nosite za titnu mask...

Страница 199: ...e treba stalno provjeravati napunjenost Okretni prekida podesite na ispravan promjer usisnog crijeva Zamijenite papirnatu filtarsku vre icu im se napuni i snaga usisavanja padne ispod minimalne Usisno...

Страница 200: ...ma Europske Zajednice Ova izjava gubi valjanost u slu aju izmjene stroja koja nisu ugovorene s nama Potpisnici rade po nalogu i uz ovla tenje uprave na eg poduze a Uzin Utz AG Dieselstrasse 19 71665 V...

Страница 201: ...a W 100 2200 Povr ina plosnatog naboranog filtra m2 0 6 Stupanj za tite I Priklju ak usisnog crijeva C DN C ID mm 35 Duljina x irina x visina mm 580 x 380 x 870 Te ina kg 17 5 Okolna temperatura C 10...

Страница 202: ...sa pra ine M shodno EN 60 335 2 69 Ograni enje Ne smiju se usisavati kancerogene materije osim drvene pra ine Ovaj ure aj je prikladan za profesionalnu primjenu npr u hotelima kolama bolnicama fabrika...

Страница 203: ...klju ujte pre nego to se ugradi kompletan filtracioni sistem i proveri funkcionalnost kontrole protoka Napomena Brojevi rezervnih delova nalaze se u prilogu Opasnost Ako se izduvni vazduh vra a nazad...

Страница 204: ...uklanjati pljosnati naborani filter Za usisavanje fine pra ine dodatno mora da se koristi i papirna filterska vre ica ili membranski filter poseban pribor Slika Odglavite i skinite usisnu glavu Natak...

Страница 205: ...ni filter uz pomo funkcije za i enje filtera O istite elektrode etkom Posudu prebri ite vla nom krpom i ostavite da se osu i Slika Usisno crevo je opremljeno clip sistemom Tako se mo e priklju iti sav...

Страница 206: ...kida Izvucite strujni utika Ispraznite posudu Usisajte pra inu iz i sa ure aja i prebri ite ga vla nom krpom Slika Usisno crevo i strujni kabl treba uvati kao to je prikazano na slici Ure aj odlo ite...

Страница 207: ...vla nom krpom Opasnost Opasnost od pra ine tetne po zdravlje Za vreme izvo enja radova na odr avanju npr zameni filtera mora se nositi maska za za titu disajnih organa P2 ili kvalitetnija a uz to i o...

Страница 208: ...elektri nu struju treba stalno proveravati napunjenost Obrtni prekida namestite na ispravan pre nik usisnog creva Zamenite papirnu filtersku kesu im se napuni i snaga usisavanja padne ispod minimalne...

Страница 209: ...sti i zdravstvenoj za titi Ova izjava prestaje da va i ako se bez na e saglasnosti na ma ini izvedu bilo kakve promene Potpisnici daju ovu izjavu po nalogu i uz ovla enje uprave na et preduze a Uzin U...

Страница 210: ...alata W 100 2200 Povr ina pljosnatog naboranog filtera m2 0 6 Klasa za tite I Priklju ak usisnog creva C DN C ID mm 35 Du ina x irina x visina mm 580 x 380 x 870 Te ina kg 17 5 Tempteratura okoline C...

Страница 211: ...1 61006 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 5 T o BG 6 BG 6 BG 6 BG 8 BG 8 BG 9 BG 9 BG 9 BG 10 211 BG...

Страница 212: ...2 EN 60 335 2 69 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 L 50 VR x LW 60949 60948 212 BG...

Страница 213: ...3 LW 1 1 2 1 2 20 m s 60948 5 MAK 0 1 3 213 BG...

Страница 214: ...4 214 BG...

Страница 215: ...5 C 35 C DN 35 Standby 0 5 15 20 15 215 BG...

Страница 216: ...6 A1 T o 216 BG...

Страница 217: ...7 P2 217 BG...

Страница 218: ...8 5 5 218 BG...

Страница 219: ...Wolff Starvac M 55 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Vaihingen Enz 01 06 2010 D...

Страница 220: ...60 W 1380 W 1200 l 54 l 40 m3 h 140 kPa mbar 22 0 220 W 100 2200 m2 0 6 I C DN C ID mm 35 x x mm 580 x 380 x 870 kg 17 5 C 10 40 30 90 EN 60335 2 69 LpA dB A 67 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H07BQ F...

Страница 221: ...dmetest tolmuklass M EN 60 335 2 69 p hjal Piirang Ei tohi imeda kantserogeenseid aineid v lja arvatud puutolm K esolev seade sobib professionaalseks kasutuseks nt hotellides koolides haiglates vabrik...

Страница 222: ...enne kui kogu filtris steem on paigaldatud ja voolumahu kontrollseadist on testitud M rkus Varuosade numbrid on lisas Oht Kui heit hk juhitakse ruumi tagasi peab ruumi huvahetusn itajaga L olema piisa...

Страница 223: ...on kuiv ega ole tuleohtlik ning selle MAK v rtused on suuremad v i v rdsed 0 1 mg m3 Hoiatus Madalvoltfiltrit ei tohi imemisel kunagi eemaldada Peentolmu imemisel v ib kasutada lisaks paberfiltrikott...

Страница 224: ...et tuleb pidevalt kontrollida ja mahuti igeaegselt t hjendada P rast m rgimu l petamist Puhastage lamevoltfiltrit filtripuhastusseadisega Puhastage elektroode harjaga Puhastage mahutit niiske lapiga j...

Страница 225: ...make toitejuhe pistikupesast v lja T hjendage paak Imege seade seest ja v ljast puhtaks ja p hkige niiske lapiga le Joonis S ilitage imivoolikut ja toitekaablit nagu joonisel kujutatud Hoidke seadet k...

Страница 226: ...el t niiske lapiga puhastada Oht Oht tervist kahjustava tolmu n ol Hooldust de puhul nt filtri vahetus tuleb kanda P2 v i k rgema klassi kaitsemaski ja hekordselt kasutatavat riietust Avage filtrikate...

Страница 227: ...ikoti t itumisel ja alla minimaalse voolumahu j mise korral Imivoolik ei ole hendatud P rduge klienditeenindusse P rduge klienditeenindusse Seade tuleb selle eluea l pul utiliseerida vastavalt kehtiva...

Страница 228: ...rjutanud toimivad juhatuse korraldusel ja volitusel Uzin Utz AG Dieselstrasse 19 71665 Vaihingen Enz Germany CE vastavusdeklaratsioon Toode M rg ja kuivtolmuimeja T p Wolff Starvac M 55 Asjakohased E...

Страница 229: ...200 Lamevoltfiltri pindala m2 0 6 Elektriohutusklass I Imivooliku liitmik C DN C ID mm 35 pikkus x laius x k rgus mm 580 x 380 x 870 Kaal kg 17 5 mbritsev temperatuur C 10 40 Suhteline huniiskus 30 90...

Страница 230: ...obe ojums Nav at auts uzs kt kancerog nas vielas iz emto koksnes putek us is apar ts ir piem rots profesion lai lieto anai piem ram viesn c s skol s slimn c s fabrik s veikalos birojos un iznom anas u...

Страница 231: ...rves da u numuri atrodami pielikum B stami Ja izmantotais gaiss tiek izvad ts atpaka telp tad telp ir j b t pietiekamai gaisa apmai as intensit tei L Lai iev rotu pras t s robe v rt bas atpaka novad t...

Страница 232: ...a filtra maisi u Uzlikt un nofiks t s k anas galvi u B stami Uzs cot vesel bai kait gus putek us membr nas filtru nedr kst izmantot Nor de Str d jot bez pap ra filtra maisi a lai pasarg tu s k anas ga...

Страница 233: ...an s un boj jumu risks Kontaktligzda ir paredz ta tikai elektroinstrumentu piesl g anai tie i pie putek u s c ja Jebkur cits kontaktligzdas pielietojums ir aizliegts Elektroinstrumenta kontaktdak u i...

Страница 234: ...ana skat t Mitr s k ana Iz emiet s k anas cauruli ar gr das sprauslu no tur t ja Lai to p rnestu satveriet apar tu aiz p rne anas roktura un s k anas caurules bet nevis aiz stum anas roktura Transport...

Страница 235: ...u necaurlaid g nosl gt mais un utiliz t atbilsto i likum noteiktaj m pras b m Sav kt radu os net rumus t r gaisa iepl des pus Ielikt jaunu plakani saloc to filtru Aizveriet filtra p rsegu tam dzirdam...

Страница 236: ...ienestu Beidzoties ier ces kalpo anas laikam t ir j utiliz atbilsto i likum noteiktaj m pras b m Katr valst ir sp k m su uz muma atbild g s sabiedr bas izdotie garantijas nosac jumi Garantijas termi a...

Страница 237: ...kojas uz muma vad bas uzdevum un p c t s pilnvarojuma Uzin Utz AG Dieselstrasse 19 71665 Vaihingen Enz Germany CE deklar cija Produkts Putek s c js sauso un mitro net rumu s k anai Tips Wolff Starvac...

Страница 238: ...W 100 2200 Plakani saloc t filtra virsma m2 0 6 Aizsardz bas klase I S k anas tenes piesl gums C DN C ID mm 35 Garums x platums x augstums mm 580 x 380 x 870 Svars kg 17 5 Apk rt j s vides temperat ra...

Страница 239: ...e kancerogenini med iag i skyrus medienos dulkes is prietaisas yra tinkamas pramoniniam naudojimui pvz vie bu iuose mokyklose ligonin se fabrikuose parduotuv se biuruose ir nuomos punktuose Turinys Ap...

Страница 240: ...io alinim gali atlikti tik kompetentingi asmenys su tinkamomis asmenin s apsaugos priemon mis Ne junkite kol nebus diegta visa filtravimo sistema ir nebus patikrinta debito kontrol s funkcija Pastaba...

Страница 241: ...negalima pa alinti plok iojo klostuoto filtro Siurbiant labai smulkias dulkes reikia papildomai naudoti popierin filtro mai el arba membranin filtr specialus priedas Paveikslas Atskl skite ir nuimkite...

Страница 242: ...tros laido ki tuk Pagrindiniu jungikliu junkite prietais Sukamuoju reguliatoriumi nustatykite siurbimo gali min maks Pavojus Su alojim ir pa eidim pavojus Lizdas yra skirtas tik elektriniams rankiams...

Страница 243: ...iams neprieinamoje patalpoje Atsargiai Su alojim ir pa eidim pavojus Transportuojant prietais reikia atsi velgti jo svor U darykite siurbimo atvamzd r apie dr gn valym I imkite i laikiklio siurbimo va...

Страница 244: ...s alingos dulk s kelia pavoj sveikatai Atlikdami technin s prie i ros darbus pavyzd iui keisdami filtr naudokite P2 ar auk tesn s klas s respiratori ir vienkartin aprang Atidarykite filtro dangtel I i...

Страница 245: ...us skys io kiek Sukam j jungikl nustatykite pagal siurbimo arnos skerspj vio Mai eliui prisipild ius ir srovei tapus silpnesnei nei nurodyta emesnioji riba mai el reikia pakeisti Neprijungta siurbimo...

Страница 246: ...s Jei ma inos modelis kei iamas su mumis nepasitarus i deklaracija nebegalioja Pasira antys asmenys yra galioti parduotuv s vadovyb s Uzin Utz AG Dieselstrasse 19 71665 Vaihingen Enz Germany Priedai i...

Страница 247: ...ngumo duomenys W 100 2200 Plok iojo klostuoto filtro plotas m2 0 6 Apsaugos klas I Siurbimo arnos jungtis C DN C ID mm 35 Ilgis x plotis x auk tis mm 580 x 380 x 870 Svoris kg 17 5 Aplinkos temperat r...

Страница 248: ...1 61006 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 8 UK 9 UK 9 UK 9 CE UK 9 UK 10 248 UK...

Страница 249: ...2 M EN 60 335 2 69 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 L 50 VR x LW LW 1h 1 60949 60948 249 UK...

Страница 250: ...3 1 2 20 60948 5 M 0 1 3 250 UK...

Страница 251: ...4 251 UK...

Страница 252: ...5 C 35 C DN 35 0 5 15 20 252 UK...

Страница 253: ...6 15 BGV A1 253 UK...

Страница 254: ...7 2 254 UK...

Страница 255: ...8 5 255 UK...

Страница 256: ...y CE Wolff Starvac M 55 2006 42 2009 127 2004 108 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Vaihingen Enz 01 06 2010 Di...

Страница 257: ...60 W 1380 W 1200 l 54 l 40 m3 h 140 kPa mbar 22 0 220 W 100 2200 m2 0 6 I C DN C ID mm 35 x x mm 580 x 380 x 870 kg 17 5 C 10 40 30 90 EN 60335 2 69 LpA dB A 67 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H07BQ F...

Страница 258: ...Wolff Starvac M 55 258...

Страница 259: ...5950 583 book Seite 98 Donnerstag 13 Februar 2003 3 55 15...

Страница 260: ...5950 583 book Seite 98 Donnerstag 13 Februar 2003 3 55 15...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WOLFF Starvac M/55

Бренд: Parkside Страницы: 42

Бренд: Better Air Страницы: 2

Бренд: Scarlett Страницы: 8

Бренд: Rotenso Страницы: 16

Бренд: U-Line Страницы: 26

Rapide Supreme V-023

Бренд: Vax Страницы: 16

Бренд: V. Brondum A/S Страницы: 28

KLEENJET PRO PLUS 300CS

Бренд: Daimer Страницы: 40

Бренд: XPOtool Страницы: 8

CROSSWAVE PET 2225F SERIES

Бренд: Bissell Страницы: 16

Бренд: Mytee Страницы: 10

Бренд: Kogan Страницы: 5

Бренд: Century Страницы: 24

Бренд: Parkside Страницы: 70

Бренд: ARIETE Страницы: 56

Бренд: Robit Страницы: 4

Бренд: Vax Страницы: 28

Бренд: Beko Страницы: 95

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды