UFESA LC5000 Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 22

●

نع وأ مزلالا نم رثكأ لكشب تاجتنملاب زاهجلا ليمحتب مقت لا

.)عفادلاب( مزلالا نم رثكأ هعفد قيرط

●

تازازتهلا كتظحلام ىدل روفلا ىلع زاهجلا ليغشت فاقيإب مق

.اهتيبو ةافصملا فيظنتب مق .داتعملا نم لقأ ةعرس وأ ةيوق

●

دادسنا مت ام اذإ رايتلا نم زاهجلا لصفاو ليغشتلا فاقيإب مق

ببس لزأ .نحطلا صرق ىلع وأ ةيذغتلا بوبنأ يف تاجتنُملا

.دادسنلاا

●

ام اذإ رايتلا نم زاهجلا لصفاو روفلا ىلع ليغشتلا فاقيإب مق

صلختسم دعأ .ريصعلا صلختسم روتوم ىلإ لئاس يأ لخد

.هصحفل ةنايص زكرم ىلإ ريصعلا

●

نم ىلعأ ةرارح تاجرد ىلإ ريصعلا صلختسم ضرعت لا

.ةيوئم ةجرد

●

.ةبقارم نودب رايتلاب لصوملا زاهجلا كرتت لا

●

.يراجلا ءاملا تحت هلسغت لاو ءاملا يف روتوملا رمغت لا

●

تاميركلاو تابلحتسملاك ةطشاكلا تافظنملا مدختست لا

نكمملا نم هنأ ثيح .ءانلإا فيظنت يف خلإ تاعململاو ةفظنملا

تاملاعلاو سيياقملاك ةروصملا تامولعملا زومر ليزت نأ

.خلإ ريذحتلا تاراشإو

●

يوتسم حطس ىلع سبقم نم برقلاب روتوملا مسج عض

.زاهجلا ةيوهت تاحتف ةيطغت متت لا ثيحب تباثو

تاداشرإ

لوح تاداشرإو جتنُملا نع تامولعم

ههمادختسا ةيفيك

●

همادختسا لاح يف .يلزنملا مادختسلال هجوم زاهجلا نإ

.فلتختس نامضلا فورظ نإف ،ماعطلا لامعأ ضارغلأ

●

.ليغشتلا دعب رايتلا نم زاهجلا لصفا

●

ةصاخبو ةيندعملا ءازجلأا ليسغل ةمعان ةاشرف مدختسا

.داحلا نحطلا صرق عم ةافصملا

●

نأ ثيح .قابطلأا ةلاسغ يف ةيندعملا ءازجلأا لسغب موقت لا

ببستت قابطلأا تلااسغ يف مدختست يتلا ةديدشلا تافظنملا

لئاوس مادختساب اًّيودي اهفظن .ءازجلأا هذه نول قمغي نا يف

.ةيديلقتلا قابطلأا ليسغ

●

تانوكم ةفاكل لماكلا فيظنتلاب مق ،لولأا مادختسلاا لبق

.ةنيكاملا

ةــينفلا تانايبلا

.جَتنُملاب ةصاخلا مسلاا ةحول ىلع ةحضوم ةينفلا تاريغتملا نإ

ةقيقد

لصاوتملا ليغشتلا نم هب حومسملا تقولا

ةقيقد

رركتملا ليغشتلا نيب ينمزلا لصافلا

dB/A 80

)

( زاهجلا نع ةرداصلا ءاضوضلا

.ةيناثلا ةجردلا نم لزعب ريصعلا صلختسم ميمصت مت

.ةقبطُملا ديلاقتلا تابلطتم عم قفاوتم ريصعلا صلختسم نإ

:ةيلاتلا تاهيجوتلا تابلطتم عم قفاوتم ريصعلا صلختسم نإ

–

دهجلا ضفخنم يبرهك زاهج

–

يسيطانغمورهكلا قفاوتلا

.مسلاا ةحول ىلع

زمر لمحي زاهجلا

فصولا

روتوملا ةدعاق

فاقيلإا/ليغشتلا رز

كباشملا

كساملا

ريصعلا ءاعو

ةافصملا ةّلس

ءاطغ

ماعطلا عفاد

ليغشتلا لبق

،ريصعلا صلختسم كفب مق ،مادختسا لوأ لبق

ةسملام نوكت يتلا ءازجلأا ففجو لسغا مث

.اهتجلاعم يرجت يتلاتاجتنملل

نم ةبرقم ىلع فاجو فيظنو بلص حطس ىلع روتوملا عض

.ءابرهكلا سبق

نع اًديعب اهبذجاو زاهجلا يبناج لاك ىلع كباشملاب كسمأ

.روتوملا تيب تيب

. كباشملا ضفخأو ءاطغلا ررحو ،كباشملا عفرا

.ةافصملا عم اًّيوس ءاعولاو ءاطغلا لزأ .ماعطلا عفاد جرخأ

رــيصعلا صلختسم عيمجت

تيب ةحتف ىلإ فيوجتلا لخدي ىتح روتوملا ىلع ءاعولا لخدأ

.روتوملا

امع ققحتو فقوتلا ىتح طغضاو ،لقانلا ىلع ةافصملا لخدأ

.ةلوهسب فلت اهنأبو حيحصلا لكشلاب اهلاخدإ مت دق ناك اذإ

.ريصعلا ءاعو ىلع ءاطغلا لخدأ

.ءاطغلا تاحتف يف تاتبثملا لخدأو نيكبشملا لاك عفرا

.)زِّيمم توص عمستس( فيوجتلا ىلع كباشملا طغضا

.فيوجتلا فيرصت لفسأ بسانم ءانإ عض

رـــــيصعلا صلختسم لــيغشتو ءدب

●

”0„

ةيعضو ىلع حاتفملا ناك اذإ امع ققحت

●

ءزجلا نيزخت نكميو .ليصوتلا لباك نم ةيفاك ةفاسم كف

تيب يف يقبتملا لباكلا عض .لباكلا تيب يف لباكلا نم يقبتملا

.ريصعلا عناص بناج ىلع ةدوجوملا ةحتفلا قيرط نع لباكلا

Содержание LC5000

Страница 1: ...620 HUARTE Navarra España licuadora compacta LC5000 manual de instrucciones instructions manual mode d emploi manual de instruções használati utasítás ES AR HU PT FR EN licuadora compacta LC5000 www ufesa es juice extractor centrifugeuse centrifucadora www ufesa es www ufesa es www ufesa es ...

Страница 2: ...operativas de seguridad Antes de comenzar a utilizar el aparato debe familiarizarse con todo el contenido de este manual de usuario Si la pieza no desmontable del cable está dañada debe sustituirse por el fabricante o en un punto de servicio del mismo o por personal calificado para evitar cualquier peligro Sólo personal cualificado puede reparar el aparato Las reparaciones incorrectas pueden causa...

Страница 3: ...llantadores etc para limpiar la carcasa Estos productos pueden quitar los símbolos de información gráficos como escalas marcas señales de advertencia etc Coloque el cuerpo del motor cerca de una toma en una superficie plana y estable de modo que los orificios de ventilación del aparato no queden cubiertos CONSEJO Información sobre el producto y consejos sobre su uso El aparato está destinado para ...

Страница 4: ...ente las frutas y verduras a ser procesadas Lave las bayas directamente antes de procesar ya que pierden frescura rápidamente E Antes de usar Antes del primer uso desmonte licuadora lave y seque las piezas que tienen contacto con el producto a procesar 1 Coloque el motor sobre una superficie firme limpia y seca cerca de la toma de corriente 2 Sujete las abrazaderas en ambos lados del aparato y tir...

Страница 5: ...parato indica que el producto cuando finalice su vida útil deberá desecharse separado de los residuos domésticos llevándolo a un centro de desecho de residuos separado para aparatos eléctricos o electrónicos o devolviéndolo a su distribuidor cuando compre otro aparato similar El usuario es el responsable de llevar el aparato a un centro de desecho de residuos especiales al finalizar su vida útil D...

Страница 6: ...h the whole content of this user manual at a proper service point or by a qualified person in order to avoid any hazards The appliance can only be repaired by qualified service personnel Improper servicing may cause a serious hazard to the user In case of defects please contact a qualified service center Do not use the juice extractor if the rotating sieve is damaged Check if the lid is properly a...

Страница 7: ...poses the warranty conditions shall change Unplug the appliance after operation Use a soft brush to wash the metal parts especially the sieve with the sharp grinding disc Technical data The technical parameters are quoted on the nameplate of the product Admissible time of non stop operation 15 minutes An interval between repeated operation 30 minutes Noise generated by the appliance LWA 80 dB A Th...

Страница 8: ...rate This is due to the characteristics of the used products and it is not influenced by the juice extractor The obtained juice might not be clear but this kind of juice has the most nutritional value Juice extractor assembly 1 Insert the bowl on the motor so that the groove fits into the slit of the motor housing 2 Insert the sieve on the driver press until stop and check if it is correctly inser...

Страница 9: ...nalised Correct disposal of discarded appliances means that they can be recycled and processed ecologically helping the environment and allowing materials used in the product to be reused For more information on available waste disposal schemes contact your local refuse service or the shop where the product was purchased Manufacturers and importers are responsible for ecological recycling processi...

Страница 10: ...60 Les parties qui sont en contact avec les matières premières transformées ont été réalisées avec des matériaux agrées pouvant être en contact avec les produits alimentaires Consignes relatives à la sécurité et à une utilisation conforme de la centrifugeuse Avant de commencer à utiliser l appareil prenez connaissance de la notice d utilisation DANGER AVERTISSEMENT Le non respect de ces consignes ...

Страница 11: ...peut provoquer des dommages Ne pas retirer la fiche de la prise du secteur en tirant sur le câble Toujours brancher l appareil à une prise du réseau électrique uniquement en courant alternatif dont la tension est conforme à celle qui est indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Na pas surcharger l appareil avec une quantité trop importante de produit ou en ne poussant pas trop fort le pil...

Страница 12: ... utilisation les éléments plastiques peuvent prendre une coloration Ceci ne doit pas être considéré comme un défaut Après le lavage sécher soigneusement toutes les parties Monter la centrifugeuse de la manière indiquée au point C D E L appareil est conforme aux exigences des directives Appareil électrique à basse tension LVD 2006 95 EC Compatibilité électromagnétique EMC 2004 108 EC Le produit est...

Страница 13: ...os marchandises sont conditionnées dans un emballage optimisé pour le transport En principe ces emballages sont composés de matériaux non polluants qui devront être déposés comme matière première secondaire au Service Local d élimination des déchets Produit aux normes de la Directive de l UE 2002 96 EC Le logo poubelle apposé sur l appareil indique que tout appareil électroménager hors d usage ne ...

Страница 14: ... que têm contacto com as matérias primas transformadas são feitas de materiais admitidos para o contacto com alimentos Indicações relativas à segurança e utilização adequada da centrifugadora Antes de proceder à utilização do aparelho tome conhecimento de todo o conteúdo do manual de instruções PERIGO ADVERTÊNCIA A não observação pode causar lesões Não ativar o aparelho quando o cabo de alimentaçã...

Страница 15: ...essoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos caso sejam supervisionados ou tenham recebido instruções relativas ao uso do aparelho de modo seguro e entendem os riscos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão SUGESTÃO Informação relativa ao p...

Страница 16: ... o botão de ativação 2 Desligar o cabo de alimentação da tomada elétrica Desmontar os elementos da centrifugadora seguindo os passos indicados para a primeira lavagem C D E Dados técnicos Os parâmetros técnicos encontram se na placa de identificação do produto Tempo admissível de trabalho contínuo 15 minutos Tempo de intervalo antes da utilização seguinte 30 minutos Ruído produzido pelo aparelho L...

Страница 17: ...smas com outras frutas ou vegetais mas neste caso é necessário limpar o filtro com maior frequência Querendo se fazer o sumo de uvas é necessário colocar os cachos inteiros na câmara de enchimento depois de removido o caule Os vegetais e frutas que não caibam na câmara de enchimento devem ser primeiro cortados em pequenos pedaços Colocar os produtos a centrifugar na câmara de enchimento apenas dep...

Страница 18: ... informar lhe á sobre as possibilidades de deposição eliminação para os aparelhos que já não se usam O importador fabricante não assume a responsabilidade por eventuais danos ocorridos na sequência de utilização do aparelho em desacordo com a sua função ou da sua operação inadequada O importador fabricante reserva se o direito de modificar o produto em qualquer momento sem avisar previamente sobre...

Страница 19: ...تقطيع قم معالجتها الجهاز تشغيل بعد التغذية أنبوب إلى والخضروات الفواكه أدخل للفواكه الغذائية القيمة الخام للعصائر الغذائية القيمة تشبه تتم التي األلياف على يحتوي ال العصير أن عدا فيما والخضروات العصير إعداد عملية أثناء إزالتها الفواكه بعض من عليه الحصول يتم الذي العصير بفضل وهذا ا ً مركز يكون ألن يميل والخضروات تتأثر ال وهي المستخدمة المنتجات خصائص الحصول يتم الذي العصير يكون ال ربما العصير بمستخل...

Страница 20: ...مل بالتنظيف قم األول االستخدام قبل الماكينة الفنيــة البيانات َج ت ن ُ م بال الخاصة االسم لوحة على موضحة الفنية المتغيرات إن دقيقة 15 المتواصل التشغيل من به المسموح الوقت دقيقة 30 المتكرر التشغيل بين الزمني الفاصل dB A 80 LWA الجهاز عن الصادرة الضوضاء الثانية الدرجة من بعزل العصير مستخلص تصميم تم طبقة ُ م ال التقاليد متطلبات مع متوافق العصير مستخلص إن التالية التوجيهات متطلبات مع متوافق العصير مست...

Страница 21: ...ل صيانة بمركز اتصل إذا العصير مستخلص باستخدام تقم ال حطمة ُ م الدوارة المصفاة كانت بالمشابك محكم الغطاء أن من تأكد الجهاز تشغيل قبل المالئمة بالصورة الجهاز يكون عندما المشابك بفك تقم ال الدوران قيد المصفاة وتكون التشغيل قيد قابس من وفصله الجهاز بإيقاف قم االقتراب أو المعدات استبدال قبل الكهرباء االستخدام أثناء المتحركة األجزاء من مصدر من دائما الجهاز بفصل قم وقبل مراقبة بغير ُرك ت ما إذا الكهرباء ...

Страница 22: ...Notes ...

Результаты поиска

Содержание LC5000

Отзывы:

Похожие инструкции для LC5000

Бренды по названию

Популярные бренды

UFESA LC5000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LC5000

Отзывы:

Похожие инструкции для LC5000

Бренды по названию

Популярные бренды