Bosch ErgoMixx Style MSM6S Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 28

Register

your

new device on

MyBosch now

and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

MSM6S...GB

Ergo

Mixx

Style

[en]

Instruction manual

[ms]

Arahan pengendalian

[zf]

使用說明書

[zh]

使用说明书

[ar]

مادختسلاا تاداشرإ

Accessories (Hand blender)

Aksesori (Pengadun tangan)

配件 (手提攪拌捧)

附件 (手持式搅拌棒)

)اصعلا برضملا( تايلامكلا

Содержание ErgoMixx Style MSM6S Series

Страница 1: ...free benefits bosch home com welcome MSM6S GB ErgoMixx Style en Instruction manual ms Arahan pengendalian zf 使用說明書 zh 使用说明书 ar االستخدام إرشادات Accessories Hand blender 3 Aksesori Pengadun tangan 7 配件手提攪拌捧 12 附件手持式搅拌棒 16 العصا المضرب الكماليات 23 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rush Never grasp the sharp blades or edges of the cutter attachments Take hold of them by the edge only Note the shape and location when inserting in the carrier disc Clean with a brush Take hold of carrier disc by the designated recessed grips only The accessory must be completely assembled before use The accessory should only be used in the intended operating position Before attaching or removin...

Страница 4: ...fore using for the first time X Cleaning and maintenance see page 6 Symbols and markings Symbol Meaning W Caution Rotating tools Do not reach into the feed chute Not suitable for dishwashers Do not immerse in liquids or hold under running water I Marking on gear attachment When fitting onto container align marking with fixing point Multifunction accessory The multifunction accessory can be used wi...

Страница 5: ... mains plug 9 Hold down both release buttons and remove the base unit 10 Rotate the gear attachment clockwise and remove 11 Take out the blade 12 Empty the container Clean all parts immediately after use X Cleaning and maintenance see page 6 Add the extra ingredients Release the button Wait until the appliance comes to a standstill Remove the pusher and add ingredients through the feed tube Replac...

Страница 6: ...s and remove the base unit 10 Rotate the gear attachment clockwise and remove 11 Grasp the carrier disc by the recessed grips and remove 12 Empty the container Clean all parts immediately after use X Cleaning and maintenance see page 6 Cleaning and maintenance The attachments and accessories used must be thoroughly cleaned after each use W W Risk of injury Do not touch the blades of the universal ...

Страница 7: ...rsal dengan tangan yang terdedah Untuk memasukkan dan menanggalkan bilah pisau universal ini hanya sentuh bahagian plastik Untuk membersihkannya gunakan berus Jangan sesekali menyentuh bilah pisau dan pinggir pemasangan pemotong kecil yang tajam Pegang pemasangan pada pinggirnya sahaja Beri perhatian pada bentuk dan keadaan pemasangan ke dalam cakera pembawa Untuk membersihkannya gunakan berus Peg...

Страница 8: ...esori pemotong kasar b Aksesori pemotong halus c Aksesori memarut d Aksesori mengisar 6 Cakera pemegang a Pemegang berlekuk Sebelum penggunaan kali pertama Sebelum aksesori baru boleh digunakan ia mestilah dikeluarkan sepenuhnya dibersihkan dan diuji Perhatian Jangan kendalikan aksesori yang rosak Keluarkan semua aksesori daripada pembungkusan dan buang sebarang bahan bungkusan Periksa kesempurnaa...

Страница 9: ...igunakan X Pembersihan dan penjagaan lihat halaman 11 Menambah lebih banyak bahan Lepaskan butang Tunggu perkakas berhenti Tanggalkan penolak dan masukkan ramuan keras sedikit demi sedikit melalui tiub suapan Pasang semula penolak dan teruskan memproses Aksesori multi fungsi Aksesori multi fungsi boleh digunakan bersama bilah universal atau aksesori pemotong kecil Perhatian Gunakan aksesori multi ...

Страница 10: ... berlekuk yang disediakan Nota Memotong kecil bahan makanan yang sangat keras keju parmesan coklat menggunakan aksesori adalah tidak dibenarkan Untuk memproses bahan makanan berserat daun bawang saleri rubarb penggunaan aksesori hanya sesuai mengikut keadaan X Rajah D 1 Letak aksesori yang diingini ke dalam cakera pembawa 2 Letakkan bekas di atas permukaan kerja yang stabil rata dan bersih Pegang ...

Страница 11: ...sesekali meredam lekapan gear ke dalam cecair atau memegangnya di bawah air yang mengalir dan jangan bersihkannya menggunakan pembasuh pinggan mangkuk Nota Jangan menyendal bahagian plastik dalam pembasuh pinggan mangkuk kerana ia boleh meleding Bagi penyediaan contohnya kubis merah atau lobak terdapat kemungkinan perwarnaan pada bahagian plastik Ini boleh ditanggalkan menggunakan beberapa titisan...

Страница 12: ...僅限使用隨附的推料棒請勿赤手觸碰萬用刀片的刀刃如需插入和取出萬用刀片僅可握住其塑膠部位請使用刷子加以清潔請勿將手伸到鋒利的刀片或嵌入式刀盤的邊緣中僅限從邊緣處握住刀盤插入圓托盤時請務必注意刀盤的形狀和插入位置請使用刷子加以清潔僅限在手指凹槽處握住圓托盤只有在完全組裝好的情況下才可使用配件只有在指定的工作位置上才可使用配件只有在驅動器完全停止運行且已拔下電源插頭的情況下才可安裝或取下配件使用多功能配件時只有在安裝並擰緊傳動蓋的情況下才能打開主機 W W 注意請勿將傳動蓋浸泡在水中或在水龍頭下沖洗也不要放入洗碗機洗滌調理杯不適用於微波爐務必注意最大添加高度確保進料管或調理杯內無任何異物切勿在調理杯中使用物體如刀具勺子切勿在調理杯中使用調理棒攪拌桿 W W 重要請於每次使用後或長時間未使用重新使用之前務必徹底清潔本配件 X...

Страница 13: ...加食材 3 將傳動蓋放在調理杯上並按逆時針方向旋轉直至其卡入到位將推料棒置入進料管注意事項若蓋子在蓋上時稍微卡住請輕輕轉動傳動蓋底部的三翼連接器然後重試 4 將主機裝在傳動蓋上並按下直至其卡入到位 5 插上電源插頭 6 握住主機和多功能配件按住渦輪加速按鈕 Â 只要此按鈕被按住本機就一直處於開機狀態 7 使用萬用刀片處理食材產品一覽請將圖示頁攤開 X 圖 A 1 調理杯 a 萬用刀片底座圓托盤 b 傳動蓋 H 的固定點 2 萬用刀片 3 傳動蓋 a 進料管 b 標記 Æ c 驅動軸 4 推料棒 5 嵌入式刀盤 a 切片刀盤粗 b 切片刀盤細 c 切絲刀盤 d 磨碎刀盤 6 圓托盤 a 手指凹槽第一次使用前使用新配件之前請先將包裝完全拆開清潔並檢查是否完好未損壞注意請勿運行損壞的配件請從包裝中取出所有配件零件並除去所有包裝材料 ...

Страница 14: ...的刀片和邊緣中僅可握住刀盤的塑膠部分切勿將手伸到進料管中僅限使用隨附的推料棒將食材推入請務必注意最大處理量和處理時間 X 表 F 注意經處理過的食材達到圓托盤底部前應停止加工並清空調理杯重要插入圓托盤時請務必注意刀盤的形狀和插入位置 X 圖 B 僅限在手指凹槽處握住圓托盤注意事項不得用刀盤切碎非常硬的食材帕瑪森乾酪巧克力刀盤僅適合處理部份含纖維的食材韭菜芹菜大黃 X 圖 D 1 將所需刀盤插入圓托盤中 2 請將調理杯放置在一個穩固平整和乾淨的流理台上僅限握住圓托盤的手指凹槽並插入 3 將傳動蓋放在調理杯上並按逆時針方向旋轉直至其卡入到位 4 將主機裝在傳動蓋上並按下直至其卡入到位 5 將調速旋鈕調至所需的旋轉速度插上電源插頭 6 握住主機按下渦輪加速按鈕 Â 只要此按鈕被按住本機就一直處於開機狀態 7 將待處理的食...

Страница 15: ...住其塑料部位使用刷子加以清潔注意請勿使任何含酒精或苯的清潔劑不能使用尖銳鋒利或金屬物體請勿使用摩擦型布或清潔劑請勿將傳動蓋浸泡在水中或在水龍頭下沖洗也不要放入洗碗機洗滌注意事項請勿在洗碗機中將塑膠零件夾住因為可能在洗滌過程中變形處理某些食材時例如紫甘藍或胡蘿蔔可能導致塑膠零件變色使用幾滴食用油可清除這類變色您可在圖 E 中瀏覽清潔各個零件的方式請使用沾濕的軟布擦拭傳動蓋然後將其擦乾旋轉圓托盤將刀盤推出 X 圖 B 調理杯萬用刀片圓托盤和嵌入式刀盤均可放入洗碗機洗滌保留隨時更改資料的權利 ...

Страница 16: ...限使用随附的推料棒请勿赤手触碰万用刀片的刀刃如需插入和取出万用刀片仅可握住其塑料部位请使用刷子加以清洁请勿将手伸到锋利的刀片和切碎刀盘边缘中仅限从边缘处握住嵌入式刀盘插入圆托盘时请务必注意嵌入式刀盘的形状和插入位置请使用刷子加以清洁仅限在手指凹槽处握住圆托盘只有在完全组装好的情况下才可使用附件只有在指定的工作位置上才可使用附件只有在驱动器完全停止运行且已拔下电源插头的情况下才可安装或取下附件使用多功能附件时只有安装并拧紧传动盖的情况下才能开启主机 W W 注意请勿将传动盖浸泡在水中或在水龙头下冲洗也不要放入洗碗机洗涤料理碗不适用于微波炉务必注意最大填充高度确保填充轴或料理碗内无任何异物切勿在填充轴或料理碗内使用物体如刀具勺子切勿在料理碗中使用多功能搅拌棒搅拌脚 W W 重要请于每次使用后或长时间未使用重新使用之前务...

Страница 17: ... 8 切片刀盘 8 12 切丝和磨碎刀盘 Â 万用刀片万用刀片适用于将肉类硬奶酪洋葱香草蒜头水果蔬菜坚果及杏仁切碎使用请务必注意最大加工量和加工时间 X 表 F W W 受伤危险请勿赤手触碰万用刀片的刀刃仅可握住万用刀片的塑料部位切勿将手伸到填充轴中仅限使用随附的推料棒产品概览请将图示页摊开 X 图 A 1 料理碗 a 万用刀片底座圆托盘 b 传动盖 H 的固定点 2 万用刀片 3 传动盖 a 填充轴 b 标记 Æ c 驱动轴 4 推料棒 5 嵌入式刀盘 a 嵌入式刀盘粗 b 嵌入式刀盘细 c 切丝刀盘 d 磨碎刀盘 6 圆托盘 a 手指凹槽首次使用前使用新附件之前请先将包装完全拆开清洁并检查是否完好未损坏注意请勿运行损坏的附件请从包装中取出所有附件部件并除去所有包装材料检查所有部件是否完整以及是否有明显损坏现象 X 图 A...

Страница 18: ...页续填配料放开按钮请等到本机器完全停止运行取出推料棒并将配料填充至进料口重新插入推料棒并继续工作嵌入式刀盘切片刀盘粗用于将水果和蔬菜切成厚片如奶油烤土豆或炒土豆将胡萝卜和黄瓜切片切片刀盘细用于将水果和蔬菜切成薄片如黄瓜沙拉的黄瓜或土豆和蔬菜片的胡萝卜切丝刀盘用于将奶酪苹果及生食沙拉的胡萝卜切丝磨碎刀盘用于将土豆磨碎以制作土豆丸子或土豆煎饼用于将胡萝卜磨碎使用 W W 受伤危险请勿将手伸到切碎刀盘锋利的刀片和边缘中仅可握住刀盘的塑料部位切勿将手伸到填充轴中仅限使用随附的推料棒将食材推入请务必注意最大加工量和加工时间 X 表 F 注意经加工过的食材达到圆托盘底部前应停止加工并清空料理碗重要插入圆托盘时请务必注意刀盘的形状和插入位置 X 图 B 仅限在手指凹槽处握住圆托盘注意事项不得用刀盘切碎非常硬的食...

Страница 19: ...握住圆托盘的手指凹槽并取出 12 清空料理碗所有部件在使用过后应立即清洁 X 清洁和维护参见第 19 页清洁和维护用过的附件部件必须在每次使用过后应彻底清洁 W W 受伤危险请勿赤手触碰万用刀片切碎刀盘的刀刃仅限握住其塑料部位使用刷子加以清洁注意请勿使任何含酒精或苯的清洁剂不能使用尖锐锋利或金属物体请勿使用摩擦型布或清洁剂请勿将传动盖浸泡在水中或在水龙头下冲洗也不要放入洗碗机洗涤注意事项请勿在洗碗机中将塑料部件夹住因为可能在洗涤过程中变形加工某些食材时例如紫甘蓝或胡萝卜可能导致塑料部件变色使用几滴食用油可清除这类变色您可在图 E 中浏览清洁各个部件的方式请使用沾湿的软布擦拭传动盖然后将其擦干旋转圆托盘将嵌入式刀盘推出 X 图 B 料理碗万用刀片圆托盘和嵌入式刀盘均可放入洗碗机洗涤保留随时更改的权利 ...

Страница 20: ...اﻟﺟﺎﻧب إﻟﻰ ﺗﺣﺿﯾره ﯾﺗم اﻟﻣﺣرك ﯾﺗوﻗف أن إﻟﻰ اﻧﺗظر اﻟزرار ﻓﺎﺗرك اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﻘﺎﺑس اﻧزع 9 واﻧزع ﺑﺎﺳﺗﻣرار اﻟﺗﺣرﯾر زري ﻋﻠﻰ اﺿﻐط اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺟﮭﺎز 10 ﻋﻘﺎرب اﺗﺟﺎه ﻓﻲ اﻟﺗروس ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻗﺎﻋدة أدر اﻧزﻋﮭﺎ ﺛم اﻟﺳﺎﻋﺔ 11 ﻗم ﺛم اﻹﻣﺳﺎك ﻓﺗﺣﺎت ﻣن اﻟﺣﺎﻣل اﻟﻘرص أﻣﺳك ﺑﺈﺧراﺟﮫ 12 اﻟﺣﺎوﯾﺔ ﺑﺗﻔرﯾﻎ ﻗم اﻟﻔور ﻋﻠﻰ اﻷﺟزاء ﺟﻣﯾﻊ ﺗﻧظﯾف ﻋﻠﻰ اﺣرص اﻟﺗﻧظﯾف Y اﻻﺳﺗﺧدام ﻣن اﻻﻧﺗﮭﺎء ﺑﻌد ar 4 ﺻﻔﺣﺔ اﻧظر واﻟﻌﻧﺎﯾﺔ واﻟﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟﺗﻧظﯾف ﺑﻌد اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ واﻟﻣﻠﺣﻘﺎ...

Страница 21: ...ﻐﻼ اﻟﺟﮭﺎز ﯾﻛون Â ﺗرﺑو زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐط ﺎ ً ﻣﺿﻐوط اﻟزر أن طﺎﻟﻣﺎ 7 اﻟﻣﺗﻧوﻋﺔ اﻟﺳﻛﯾن ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟطﻌﺎم ﺑﺈﻋداد ﻗم اﻻﺳﺗﺧدام 8 اﻟزر اﺗرك اﻟﻣرﻏوﺑﺔ اﻟﻛﺛﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟوﺻول ﻋﻧد اﻟﻘﺎﺑس اﻧزع اﻟﻣﺣرك ﯾﺗوﻗف أن إﻟﻰ اﻧﺗظر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ 9 واﻧزع ﺑﺎﺳﺗﻣرار اﻟﺗﺣرﯾر زري ﻋﻠﻰ اﺿﻐط اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺟﮭﺎز 10 ﻋﻘﺎرب اﺗﺟﺎه ﻓﻲ اﻟﺗروس ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻗﺎﻋدة أدر اﻧزﻋﮭﺎ ﺛم اﻟﺳﺎﻋﺔ 11 اﻟﺳﻛﯾن أﺧرج 12 اﻟﺣﺎوﯾﺔ ﺑﺗﻔرﯾﻎ ﻗم اﻟﻔور ﻋﻠﻰ اﻷﺟزاء ﺟﻣﯾﻊ ﺗﻧظﯾف ﻋﻠﻰ اﺣرص اﻟﺗﻧظﯾف Y اﻻﺳ...

Страница 22: ...طﯾب ﺟوزة اﻟﻔﺟل اﻟﺑن ﺣﺑوب ﺷﺎﺑﮫ وﻣﺎ اﻟﻔﺎﻛﮭﺔ اﻟﻣﺗﺟﻣدة اﻟﻐذاﺋﯾﺔ اﻟﺳرﻋﺔ ﺗوﺻﯾﺎت ﺗﻘطﯾﻊ وﻻﺋﺞ 4 8 وﺗﻘﺷﯾر ﺑﺷر وﻟﯾﺟﺔ 8 12 اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺗﻧوﻋﺔ اﻟﺳﻛﯾن Â ﻋﺎﻣﺔ ﻧظرة اﻟﺻور ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣﺗوﯾﺔ اﻟﺻﻔﺣﺔ ﻓرد رﺟﺎء A اﻟﺻورة Y 1 اﻟﺣﺎوﯾﺔ a ﻗرص اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺗﻧوع ﻟﻠﺳﻛﯾن ﻣرﺗﻛز ﺣﺎﻣل b H اﻟﺗروس ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻟﻘﺎﻋدة ﺗﺛﺑﯾت ﻣواﺿﻊ 2 اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺗﻧوﻋﺔ اﻟﺳﻛﯾن 3 اﻟﺗروس ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻗﺎﻋدة a اﻟﻣلء أﻧﺑوب b Æ اﻟﻌﻼﻣﺔ c اﻟدﻓﻊ ﻣﺣور 4 اﻟﻛﺑﺎس 5 اﻟﺗﻘطﯾﻊ وﻻﺋﺞ a ﺧﺷن ﺗ...

Страница 23: ...ﻣﺳك ﻻ اﻟﺗﻘطﯾﻊ ﻟوﻻﺋﺞ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﺣﺎدة واﻟﺣواف اﻟﺳﻛﺎﻛﯾن ﻓﻲ ا ً د أﺑ ﯾدك ﺗدﺧل ﻻ اﺳﺗﺧدام ﯾﺟب اﻟﺣﺎﻣل اﻟﻘرص ﻓﻲ اﻟﺗرﻛﯾب ﻋﻧد واﻟوﺿﻊ اﻟﺷﻛل ﻣراﻋﺎة ﯾﺟب اﻟﺣﺎﻓﺔ ﻣن اﻟﺗﻧظﯾف ﻹﺟراء ﻓرﺷﺎة اﻹﻣﺳﺎك ﻓﺗﺣﺎت ﻣن إﻻ اﻟﺣﺎﻣل ﺑﺎﻟﻘرص اﻹﻣﺳﺎك ﻋدم ﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺿﮭﺎ ﻣﻊ ﻣرﻛﺑﺔ أﺟزاﺋﮫ ﻛﺎﻓﺔ ﺗﻛون ﻋﻧدﻣﺎ إﻻ اﻹﺿﺎﻓﻲ اﻟﻣﻠﺣﻖ اﺳﺗﺧدام ﻋدم ﯾﺟب أو ﺗرﻛﯾب ﻋدم ﯾﺟب ﻟﮫ اﻟﻣﺧﺻص اﻟﺷﻐل وﺿﻊ ﻓﻲ إﻻ اﻟﻣﻠﺣﻖ ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ اﻟﺻﺣﯾﺢ اﻟوﺟﮫ ﻗﺎﺑس وﯾﻛون اﻟﺗﺎم اﻟﺳﻛون وﺿﻊ ﻓﻲ اﻹدار...

Страница 24: ...t hand Easy access to Bosch Home Appliances Service Free and easy registration also on mobile phones www bosch home com welcome Expert advice for your Bosch home appliances need help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service directory Thank yo...

Страница 25: ...1 a a a a b c d c 2 6 5 3 4 b b A B ...

Страница 26: ...ON Â OFF C 3 4 12 1 2 5 7 11 9 10 6 8 ...

Страница 27: ...OFF ON Ã 4 12 E D 3 4 12 1 2 5 6 7 8 11 9 10 ...

Страница 28: ...50 g 30 70 s G Â 300 g 500 g G Ã 8 12 250 g 350 g 5 10 x 2 s G Â 15 g 20 g 4 7 x 2 s G Â 10 x 20 x 3 8 x 1 s G Â 350 g 500 g G Ã 8 12 300 g 300 g G G G Ã 4 8 8 12 250 g 500 g 6 15 x 4 s G Â 350 g 500 g G Ã 4 8 350 g 500 g G G Ã 4 8 8 12 F ...

Результаты поиска

Содержание ErgoMixx Style MSM6S Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ErgoMixx Style MSM6S Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch ErgoMixx Style MSM6S Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ErgoMixx Style MSM6S Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ErgoMixx Style MSM6S Series

Бренды по названию

Популярные бренды