manualshive.com logo in svg
background image

Cleaning and maintenance 

 

The humidifier should be cleaned at least 

once a week.

1

 Before cleaning, turn the appliance off by turning 

the control knob to position 

 and disconnect the 

plug from the wall outlet.

2

 Remove the water tank from the base of the 

humidifier, lifting it up. Turn the water tank upside down.

3

 Loosen the cap with the valve by turning it counter 

clockwise and drain the water remaining in the tank.

 

Fill water tank with hot water and mild detergent 

(dishwashing liquid), tightly screw the cap with the 

valve and shake the tank several times. Empty the 

tank. Repeat the operation several times by pouring 

water into the tank without detergent until complete 

removal of detergent residue.

Pay attention not to leave any cleaning 

solution (detergent) in the water tank.

 

Empty the base of the humidifier removing the 

accumulated water (see section “Draining the base of 

humidifier”).

4

 Gently clean the ultrasonic transducer, using the 

brush supplied.

Regular cleaning reduces scaling.

Prevention against scale build

 

Use cooled boiled water or distilled water. The water 

temperature should not exceed 40°C.

 

At least once a week clean the water tank, humidifier 

base and ultrasonic transducer.

 

Before using the humidifier, always pour fresh water 

into the water tank.

 

If you do not use the humidifier for a long time, 

empty the water tank and humidifier base, then wash 

all parts of the humidifier, wipe and dry it.

 

The appliance is best stored in its original packaging.

Descaling the air humidifier

1

 Turn the appliance off by turning the control knob 

to position 

 and disconnect the plug from the wall 

outlet.

E

2

 Fill the container with 50 ml of vinegar 

(6% solution of acetic acid) and 100 ml of water, and 

mix the whole. Pour the resulting solution into the base 

of the humidifier for 30 minutes.

3

 Empty the base of the humidifier (see section 

“Draining the base of humidifier”) and remove the scale 

with a soft cloth.

4

 Rinse the base of humidifier with clean water and 

dry it with an absorbent cloth.

Be careful that no water gets into the fan 

outlet (electrical components) because it 

may cause serious damage to the 

humidifier.

If water gets into the fan outlet, contact 

your service center.

Advice on disposal 

Our goods come in optimised packaging. This 

basically consists in using non-contaminating 

materials which should be handed over to the local 

waste disposal service as secondary raw materials.

This product complies with EU Directive 

2002/96/EC. The crossed wheelie bin 

symbol shown on the appliance indicates that 

when it comes to dispose of the product it 

must not be included in with household refuse. It must 

be taken to a special refuse collection point for electric 

and electronic appliances or returned to the distributor 

when purchasing a similar appliance. Under current 

refuse disposal regulations, users who fail to take 

discarded appliances to special refuse collection points 

may be penalised. Correct disposal of discarded 

appliances means that they can be recycled and 

processed ecologically, helping the environment and 

allowing materials used in the product to be reused. For 

more information on available waste disposal schemes 

contact your local refuse service or the shop where the 

product was purchased. Manufacturers and importers 

are responsible for ecological recycling, processing and 

disposal of products, whether directly or via a public 

system.

Your local town council can provide you with information 

about how to dispose of obsolete appliances.

Содержание hf3000

Страница 1: ...Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a humidifi cador HF3000 manual de instrucciones instructions manual mode d emploi manual de instru es haszn lati utas t s ES AR HU PT FR EN humidificador HF3000 a...

Страница 2: ...eber an jugar con el aparato Los ni os no deber an llevar a cabo la limpieza y el mantenimiento sin supervisi n Coloque el aparato en una superficie estable seca y resistente al calor No coloque el ap...

Страница 3: ...e el aparato en lugares h medos ni cerca del agua No utilice el humidificador en las habitaciones en las que la humedad supere el 80 No use el aparato en lugares grasientos como la cocina Este aparato...

Страница 4: ...indicadora se iluminar en azul b Durante el funcionamiento si se retira el dep sito de agua o este se instala incorrectamente en la base del humidificador se activar el interruptor de seguridad el cua...

Страница 5: ...jar restos de detergente lavavajillas en el dep sito de agua Vac e el agua acumulada en la base del humidificador v ase el punto Vaciado de la base del humidificador 4 Limpie suavemente el transductor...

Страница 6: ...zar por primera vez el aparato este puede emitir un olor espec fico Este olor no constituye ning n peligro ni implica un mal funcionamiento del dispositivo El olor desaparecer con el uso repetido Reti...

Страница 7: ...inutilizado es recogido correctamente como residuo separado podr ser reciclado tratado y desechado de forma ecol gica esto evita un impacto negativo sobre el medio ambiente y la salud y contribuye al...

Страница 8: ...stable dry and moisture resistant surface Do not position the appliance so that the nozzle is directed at children walls furniture and electrical appliances During operation keep your hands face or o...

Страница 9: ...evice is not designed to filter oil and grease in the air Do not place the appliance or any part thereof to or near open flames stoves or other appliances that produce heat Do not operate the applianc...

Страница 10: ...the wrong way may result in water entering the outlet of the fan and consequently cause serious damage to the humidifier If water gets into the fan outlet contact your service center C Maintenance and...

Страница 11: ...0 ml of vinegar 6 solution of acetic acid and 100 ml of water and mix the whole Pour the resulting solution into the base of the humidifier for 30 minutes 3 Empty the base of the humidifier see sectio...

Страница 12: ...n the cap with the valve tightly on the water tank The appliance emits an unpleasant odor The new appliance When you turn on and use the appliance for the first time there may be present a specific od...

Страница 13: ...ertisseur d ultrasons quand la fiche du c ble d alimentation est branch e la prise du r seau lectrique Le pr sent quipement peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes av...

Страница 14: ...u probl me adressez vous un point de service sp cialis N immergez pas la base de l humidificateur dans l eau et ne le lavez pas sous l eau courante Faites attention ce que l eau ne p n tre pas l int r...

Страница 15: ...appareil si le r servoir d eau est vide 3 R glez la quantit de vapeur g n r e l aide du s lecteur rotatif de r glage LOW faible HIGH lev e 4 Afin d teindre l appareil tournez le s lecteur rotatif de r...

Страница 16: ...rvice C Nettoyage et maintenance L humidificateur doit tre nettoy au moins une fois par semaine 1 Avant le nettoyage teignez l appareil en tournant le s lecteur rotatif de r glage en position et d bra...

Страница 17: ...fonctionne pas absence de brume et de ventilation L appareil n est pas branch la prise du r seau lectrique Branchez la fiche du c ble d alimentation la prise du r seau lectrique Absence d alimentation...

Страница 18: ...ils lectriques ou lectroniques ou qu il doit tre remis votre vendeur l occasion de l achat d un nouvel appareil Il incombe l utilisateur de d poser lui m me l appareil hors d usage dans un centre de c...

Страница 19: ...ri ncia e de conhecimento do aparelho se for assegurada a supervis o ou forem fornecidas instru es sobre a utiliza o segura do aparelho e forem entendidos os poss veis riscos As crian as n o devem bri...

Страница 20: ...do a uma tomada de corrente el ctrica apenas de corrente alterna com tens o correspondente aos dados da placa de identifica o do aparelho N o remover a ficha do cabo de conex o da tomada el ctrica pux...

Страница 21: ...eguran a interrompe automaticamente o funcionamento do aparelho o mesmo permite evitar o sobreaquecimento A l mpada de controlo come a a piscar com as cores vermelha e azul e ap s algum tempo acende c...

Страница 22: ...a suave detergente para a lou a fechar bem a tampa com a v lvula e agitar v rias vezes o recipiente Esvaziar o recipiente da gua Repetir a opera o v rias vezes colocando gua sem detergente no recipien...

Страница 23: ...Configurar um n vel de humidifica o mais alto Demasiada gua na base do humidificador Esvaziar um pouco a base do humidificador de gua fechar bem a tampa com a v lvula no recipiente para a gua O apare...

Страница 24: ...onsabilidade de levar o aparelho a um centro de materiais residuais especiais ao finalizar a sua vida til Caso contr rio poder ser sancionado em virtude dos regulamentos de materiais residuais vigente...

Страница 25: ...lamint fizikai rtelmi k pess geikben korl tozott illetve a k sz l ket s annak haszn lat t nem ismer szem lyek csak akkor haszn lhatj k ha biztos tott a fel gyelt k vagy a berendez s biztons gos m don...

Страница 26: ...kat vesz lynek teszi ki a tulajdon t A k sz l ket kiz r lag a berendez s adatt bl j n felt ntetett fesz lts g elektromos h l zatra csatlakoztassa kiz r lag v lt ram ra A vezet ket megr ntva ne h zza k...

Страница 27: ...a berendez s zemeltet se sor n a v ztart lyt elt vol tj k vagy ha a tart ly nem megfelel k ppen van a p r s t alapj hoz r gz tve akkor a biztons gi kikapcsol s le ll tja a berendez s m k d s t s ezze...

Страница 28: ...a p r s t alapj ban sszegy lt vizet n zze meg a P r s t alapj nak ki r t se pontot C E 4 Az ultrahang transzform tort finoman tiszt tsa meg ehhez haszn lja a kef t mely a szerkezethez tartozik A rends...

Страница 29: ...zagot rez j berendez s A berendez s els bekapcsol sakor s haszn latakor el fordulhat hogy enyhe kellemetlen szagot rez Ez nem jelent semmif le vesz lyt se gy rt si hib t T bbsz ri haszn lat ut n a kel...

Страница 30: ...se azt jelenti hogy jrahasznos that ak s kol giailag feldolgozhat ak vigy zva a k rnyezetre s lehet v t ve a term khez felhaszn lt anyagok jrahaszn lhat s g t Tov bbi inform ci k rt az el rhet hullad...

Страница 31: ...12 EC 2002 96...

Страница 32: ...2 3 4 40 1 100 6 50 2 30 3 4...

Страница 33: ...1 2 3 4 1 7 40 5 6 1 2 LOW 3 HIGH 4 B D a b 1 2 1 C E...

Страница 34: ...80 40 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 A 30...

Отзывы: