background image

37

36

Falten Sie es nicht.
Stechen Sie nicht mit Nadeln oder anderen spitzen Metallgegenständen in das Produkt.
Reinigen Sie das Gerät gemäß dem Abschnitt über die Pflege in diesem Handbuch.
Verwenden Sie das Gerät nicht zum Wärmen von Tieren.
Die Heizdecke sollte nicht unter die Matratze gesteckt werden.
Das  von  Ihnen  erworbene  Produkt  ist  für  die Verwendung  unter  dem  Benutzer  im  Bett 

bestimmt.
Wir raten davon ab, die Heizdecke in verstaubaren oder zusammenklappbaren Betten zu 

verwenden.
Die Heizdecke sollte auch nicht auf aufblasbaren Betten verwendet werden, da die Gefahr 

besteht, dass sie durch die Hitzeeinwirkung beschädigt wird.
Dieses Produkt sollte nicht auf Wasserbetten verwendet werden.
Eine längere Verwendung des Produkts bei hohen Temperaturen kann zu Hautverletzungen 

führen, obwohl das Produkt über eine automatische Abschaltung verfügt. 
Alle Materialien verschleißen mit der Zeit und durch längeren Gebrauch.
Trennen Sie das Gerät im Falle einer Störung oder Beschädigung sofort vom Stromnetz 

und wenden Sie sich an einen autorisierten technischen Kundendienst.
Um jegliche Gefahr zu vermeiden, öffnen Sie nicht die Steuerung oder den Anschluss. Nur 

qualifiziertes technisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der Marke 

darf Reparaturen oder Eingriffe an dem Gerät vornehmen.
Jegliche unsachgemäße Verwendung oder Handhabung des Geräts führt zum Erlöschen 

der  Garantie.  Reparaturen  an  diesem  Produkt  dürfen  nur  von  einem  autorisierten 

technischen Kundendienstzentrum durchgeführt werden.

B&B  TRENDS  SL. 

übernimmt  keine  Haftung  für  Schäden  an  Personen,  Tieren  oder 

Gegenständen, die durch die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise entstehen.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Spannen Sie die Heizdecke vollständig über die Matratze aus und lassen Sie oben einen 

Freiraum für das Kissen, wobei Sie die elastischen Bänder der Heizdecke an der Matratze 

befestigen  und  sie  dann  unter  das  Laken  legen.  Vermeiden  Sie  Falten  und  Knicke  und 

achten Sie darauf, dass sich der Auslass am oberen Ende des Bettes befindet. (Siehe Abb. 

1).
Anschließend beziehen Sie das Bett auf die übliche Weise.
Vermeiden  Sie  es,  Taschen  oder  andere  schwere  Gegenstände  auf  das  Bett  zu  legen, 

während  die  Heizdecke  eingeschaltet  ist,  und  benutzen  Sie  sie  nicht  gleichzeitig  mit 

anderen Wärmequellen wie Wärmflaschen, Heizkissen oder ähnlichen Produkten.
Um die Lebensdauer Ihres Produkts zu verlängern, vergewissern Sie sich, dass sich der 

Reglerschalter  in  der  Position  „0“  befindet,  bevor  Sie  das  Produkt  an  das  Stromnetz 

anschließen oder von diesem trennen.
Um das Produkt einzuschalten, müssen Sie den Schieberegler an der Steuerung auf die 

Position 1, 2 oder 3 stellen (Abb.2).
Die  maximale  Betriebszeit  beträgt  3  Stunden,  danach  wird  die  automatische 

Sicherheitsabschaltung  sofort  aktiviert.  In  diesem  Zustand  erwärmt  sich  das  Produkt 

nicht mehr.
Um  das  Gerät  wieder  einzuschalten,  stellen  Sie  es  auf  Position  „0“  und  wählen  Sie  die 

gewünschte Temperatur.
Wählen  Sie  die  Position  „0“,  um  das  Produkt  auszuschalten,  bevor  Sie  das  Gerät  vom 

Stromnetz trennen.
Diese  Heizdecke  verfügt  über  Fußzone  mit  höherer  Temperatur,  die  für  zusätzlichen 

Komfort  sorgt,  und  eine  Schnellheiztechnologie,  die  unabhängig  von  der  gewählten 

Temperatur  bereits  5  Minuten  nach  dem  Einschalten  des  Reglers  die  Wärme  spürbar 

werden lässt. Stellen Sie die Temperatur nach dieser Zeit auf eine niedrigere Stufe.
Bei längerem Einsatz des Produkts sollte der Regler auf die Mindesttemperatur (Stufe 1) 

eingestellt werden. Vermeiden Sie übermäßige Hitzeeinwirkung durch hohe Temperaturen. 

Die höchste Temperaturstufe (Stufe 3) sollte nur so lange verwendet werden, wie es für 

die Erreichung einer angenehmen Temperatur erforderlich ist, und die Temperatur sollte 

nach Erreichen dieser Schwelle schrittweise auf eine niedrigere Stufe gesenkt werden.

ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG
Mögliche Betriebsprobleme

PROBLEM

EMPFEHLUNG

Nach  dem  Einschalten  der  Heizdecke  wird  sie 

nicht oder nur wenig warm. 

Vergewissern Sie sich, dass der Regler richtig an 

das Produkt angeschlossen ist.
Wenn sich die Heizdecke nicht erwärmt, decken 

Sie sie mit einem Bettbezug oder einer Bettdecke 

zu, stellen Sie den Regler auf die höchste Stufe 

und warten Sie 30 Minuten. Wenn es sich auch 

dann  noch  nicht  aufheizt,  wenden  Sie  sich  an 

einen autorisierten Servicetechniker.
Kontrollen,  die  mit  teilweise  unbedeckter 

Heizdecke oder im Freien durchgeführt werden, 

sind  unzuverlässig,  da  dies  zu  einer  falschen 

Wahrnehmung der Wärme führen kann. 

Nach  einer  gewissen  Betriebszeit  scheint  die 

Produkttemperatur zu sinken.

Das  Produkt  verfügt  über  ein  automatisches 

Abschaltsystem, 

das 

nach 

Stunden 

Dauerbetrieb  aktiviert  wird.  Nach  dieser  Zeit 

beginnt die Lampe am Regler zu blinken.
Wenn  Sie  es  weiter  benutzen  wollen,  stellen 

Sie  die  Temperaturstufe  auf  Stufe  0,  warten 

Sie  einige  Sekunden  und  wählen  Sie  dann  die 

gewünschte Temperatur aus.

Der  Regler  schaltet  sich  nicht  ein,  wenn  der 

Schalter betätigt wird.

Vergewissern  Sie  sich,  dass  der  Regler 

ordnungsgemäß an das Produkt angeschlossen 

ist,  dass  an  der  Steckdose  des  verwendeten 

Stromnetzes  Spannung  anliegt  und  dass  das 

Produkt  ordnungsgemäß  an  die  Steckdose 

angeschlossen ist.

Содержание FLEXY-HEAT CIN COMFORT

Страница 1: ...de instrucciones manual de instru es instructions manual mode d emploi manuale di istruzioni bedienungsanleitung ES EN PT FR IT DE BG AR FLEXY HEAT CIN COMFORT FLEXY HEAT CMN COMFORT Calientacamas el...

Страница 2: ...DE SEGURIDAD Antes de enchufar el aparato compruebe que el voltaje de la red el ctrica es el mismo que el que aparece indicado en la etiqueta del mismo Los ni os menores de tres a os no deben utilizar...

Страница 3: ...e forma inadecuada o no funciona p ngase en contacto con un centro de servicio autorizado o para volver a conectarlo Si el cable est da ado no utilice el producto El producto debe llevarse a un centro...

Страница 4: ...ione la posici n 0 para apagar el producto antes de desconectarlo de la red el ctrica Este calientacamas el ctrico viene con una zona para los pies con una temperatura m s alta para proporcionar un co...

Страница 5: ...la Fig 3 El producto puede lavarse a mano o en una lavadora utilizando detergente l quido y seleccionando el programa de lavado delicado ajustado a un ciclo corto Aseg rese de que su lavadora puede so...

Страница 6: ...aparelho tiver sido utilizado incorretamenteoun oestiverafuncionar contacte um centro de assist ncia t cnica autorizado ou tente voltar a lig lo Se o cabo estiver danificado n o utilize o produto O pr...

Страница 7: ...ne a temperatura desejada Selecione a posi o 0 para desligar o produto antes de retirar o aparelho da corrente Este cobertor el trico vem com uma zona de p s com uma temperatura mais elevada para prop...

Страница 8: ...avado m o ou numa m quina de lavar utilizando detergente l quido e selecionando o programa de lavagem delicado definido para um ciclo curto Certifique se de que a sua m quina de lavar pode suportar o...

Страница 9: ...he product The product must be taken to an au thorized service centre for repair otherwise the product will have to be discarded Do not use the product if it is wet or damp Never immerse the remote co...

Страница 10: ...itional comfort and a rapid heating technology which enables the heat to be felt just 5 minutes after turning on the control knob regardless of the selected temperature Set the temperature to a lower...

Страница 11: ...prior to cleaning the product See Fig 3 The product can be washed by hand or in a washing machine using liquid detergent and selecting the delicate wash program set to a short cycle Ensure that your w...

Страница 12: ...age Si vous en constatez ou si l appareil a t utilis de fa on incorrecte ou encore s il ne fonctionne pas contactez un centre de service agr avant de le rebrancher Ne branchez pas l appareil si le c b...

Страница 13: ...nnez la position 0 afin d teindre le produit avant de le d connecter du r seau Cette couverture chauffante est dot e d une zone pour les pieds o la temp rature est plus lev e pour un confort suppl men...

Страница 14: ...s lectionnant le programme de lavage d licat r gl sur un cycle court Assurez vous que votre machine laver peut supporter le poids de la couverture chauffante lorsqu elle est mouill e Pour viter d endo...

Страница 15: ...icare periodicamente se il prodotto presenta segni di usura o danni Se sono presenti segni di usura o danni oppure se l apparecchio stato utilizzato in modo improprio o non funziona contattare un cent...

Страница 16: ...pegnere l apparecchio prima di scollegarlo dalla rete elettrica Questo scaldaletto elettrico dotato di una zona piedi con una temperatura pi alta per fornire ulteriore comfort nonch di una tecnologia...

Страница 17: ...essere lavato a mano o in lavatrice utilizzando detergenti liquidi e selezionando un lavaggio delicato a ciclo breve Assicurarsi che la lavatrice sia in grado di sopportare il peso dello scaldaletto...

Страница 18: ...afen sollten die Regler auf die Temperaturstufe 1 f r Dauerbetrieb eingestellt werden Dieses Ger t ist nicht f r den medizinischen Gebrauch in Krankenh usern bestimmt Das Produkt kann nur mit dem Regl...

Страница 19: ...ie das Produkt an das Stromnetz anschlie en oder von diesem trennen Um das Produkt einzuschalten m ssen Sie den Schieberegler an der Steuerung auf die Position 1 2 oder 3 stellen Abb 2 Die maximale Be...

Страница 20: ...nd wringen oder falten Sie es w hrend des Trocknens nicht Nicht im Trockner verwenden Verwenden Sie keinen Haartrockner oder andere hnliche elektronische Ger te Wenn sie feucht ist lassen Sie sie troc...

Страница 21: ...41 40 UFESA 1 2 3 0 1 2 3 4 5 8 3 8 1 24132...

Страница 22: ...43 42 2000 B B TRENDS SL 1 0 1 2 3 2 3 0 0 5 1 3...

Страница 23: ...45 44 30 3 0 3 2012 19 WEEE...

Страница 24: ...derechos de garant a Debe guardar esta garant a as como la factura de compra recibo o comprobante de entrega para facilitar el ejercicio de sus derechos Para servicio t cnico y atenci n al cliente fu...

Страница 25: ...49 48 75 1 6 6 47 46 8 6 48 49...

Страница 26: ...ointu Non infilare spilli o aghi o altri oggetti metallici appuntiti nel pad Stecken Sie keine Nadeln oder andere spitze Metallgegenst nde in das Kissen Ni os menores de 3 a os no deben usar el aparat...

Страница 27: ...NDS SL o l utilizzo incauto o improprio dello stesso rendono nulla la presente garanzia La presente garanzia deve essere compilata e consegnata insieme alla ricevuta o alla bolla di consegna per l eff...

Страница 28: ...r toute tierce partie n tant pas autoris e par B B TRENDS SL La garantie ne couvrira pas toute pi ce d usure Cette garantie n affecte pas vos droits de consommateur conform ment aux dispositions de la...

Страница 29: ...RVICE TECHNIQUE ST SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 93 560 67 05 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 C I F B 86880473 www bbtrends es B B TRENDS S L B B TRENDS SL 1...

Страница 30: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a www bbtrends es Ver 01 2022 Ver 03 2022...

Отзывы: