РУССКИЙ
Данная
кофеварка
используется
для
приготовления
традиционного
фильтрованного
кофе
,
а
также
эспрессо
и
капучино
.
Следуйте
следующим
инструкциям
,
чтобы
обеспечить
правильную
работу
устройства
.
ОПИСАНИЕ
КАПЕЛЬНОЙ
КОФЕВАРКИ
1.
Кнопка
“ON/OFF”
с
подсветкой
2.
Термопластина
3.
Емкость
для
кофе
с
крышкой
и
индикатором
уровня
воды
4.
Емкость
для
воды
5
Поворотный
фильтродержатель
6.
Постоянный
фильтр
ОПИСАНИЕ
ЭСПРЕССО
КОФЕВАРКИ
7.
Емкость
для
воды
8.
Кнопка
“ON/OFF”
с
подсветкой
9.
Регулятор
крепости
–
Регулятор
подачи
кофе
/
пара
10.
Регулятор
пара
11.
Паровая
насадка
12.
Фильтродержатель
13.
Фильтр
14.
Емкость
для
эспрессо
с
крышкой
и
индикатором
уровня
воды
15.
Поддон
для
капель
16.
Ложка
для
кофе
ВАЖНО
!
•
Внимательно
ознакомьтесь
с
инструкцией
.
Сохраните
ее
для
последующего
обращения
.
•
До
подключения
кофеварки
к
электросети
убедитесь
,
что
напряжение
в
сети
соответствует
указанному
в
характеристике
.
Рекомендуется
использование
заземленной
розетки
.
•
Прибор
должен
всегда
находиться
на
плоской
поверхности
.
Не
перемещайте
прибор
во
время
работы
.
•
Стеклянные
емкости
для
кофе
разработаны
только
для
использования
с
данной
кофеваркой
.
Они
не
предназначены
для
использования
на
кухонных
плитах
или
в
микроволновых
печах
.
Никогда
не
помещайте
горячую
емкость
для
кофе
на
холодную
или
мокрую
поверхность
.
Не
наливайте
холодную
воду
в
емкость
для
кофе
,
пока
она
не
остыла
.
Не
используйте
емкость
для
кофе
,
если
на
ней
присутствуют
трещины
или
ручка
плохо
прикреплена
к
емкости
.
•
Не
оставляйте
работающий
прибор
без
присмотра
,
особенно
в
присутствии
детей
.
•
Не
прикасайтесь
к
горячим
поверхностям
.
Используйте
ручки
или
кнопки
.
•
Не
помещайте
шнур
питания
,
вилку
шнура
или
сам
прибор
в
воду
или
какую
-
либо
другую
жидкость
.
•
Перед
очисткой
и
при
не
использовании
прибора
всегда
отключайте
кофеварку
от
электросети
.
Перед
удалением
составляющих
частей
,
а
также
перед
очисткой
кофеварки
,
убедитесь
,
что
горячие
части
прибора
остыли
.
•
Не
включайте
кофеварку
без
воды
.
•
При
включении
или
отключении
прибора
от
электросети
переключатели
должны
находиться
в
положении
“Off”.
•
Не
тяните
шнур
питания
прибора
при
отключении
от
электросети
и
не
оставляйте
шнур
свободно
висящим
.
•
Держите
сам
прибор
и
шнур
кофеварки
подальше
от
горячих
поверхностей
.
•
Не
включайте
прибор
с
поврежденным
шнуром
или
вилкой
электропитания
,
а
также
при
неправильном
функционировании
кофеварки
.
•
Замена
поврежденного
шнура
питания
должна
осуществляться
только
квалифицированным
специалистом
,
в
техническом
центре
службы
поддержки
или
самим
производителем
.
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
.
Не
снимайте
поверхность
кофеварки
для
уменьшения
риска
возникновения
пожара
или
удара
электрическим
током
.
Внутри
прибора
нет
частей
для
обслуживания
пользователем
.
Ремонт
шнура
питания
и
замена
частей
должна
осуществляться
только
в
авторизованном
центре
технической
поддержки
.
•
Данный
прибор
был
разработан
только
для
домашнего
использования
.
•
Прибор
не
предназначен
для
использования
людьми
(
включая
детей
)
с
ограниченными
физическими
,
чувствительными
или
психологическими
возможностями
,
или
людьми
с
отсутствием
опыта
и
знаний
,
за
исключением
,
если
они
не
были
осведомлены
по
использованию
данного
прибора
человеком
,
отвечающим
за
их
безопасность
.
•
Следите
,
чтобы
дети
не
играли
с
устройством
.
Перед
использованием
кофеварки
в
первый
раз
необходимо
вымыть
все
составляющие
части
прибора
и
запустить
работу
кофеварки
без
добавления
кофе
.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
ФИЛЬТРОВАННОГО
КОФЕ
(
Рис
. 1 - 4)
Рис
. 1
Заполните
емкость
(4)
холодной
водой
,
используя
для
измерения
индикатор
уровня
воды
емкости
кофе
.
Количество
воды
менее
,
чем
на
две
кружки
не
рекомендуется
.
Рис
. 2
Поместите
подходящий
фильтр
в
поворотный
фильтродержатель
(5).
На
каждую
кружку
необходима
одна
столовая
ложка
кофе
.
Примечание
:
•
Для
корректной
работы
кофеварки
не
используйте
кофе
слишком
мелкого
помола
.
Рис
. 3
Установите
емкость
для
кофе
(3),
предварительно
закрыв
крышку
,
на
термопластину
(2),
включите
устройство
в
электросеть
и
нажмите
на
кнопку
“ON/OFF”
для
приготовления
кофе
(1).
Включенный
индикатор
означает
,
что
кофеварка
работает
.
Рис
. 4
Кружку
кофе
можно
поместить
в
кофеварку
до
окончания
процесса
варки
кофе
.
При
удалении
емкости
для
кофе
с
термопластины
,
подача
кофе
будет
временно
прекращена
.
Емкость
для
кофе
можно
поместить
обратно
на
термопластину
в
течении
20
секунд
.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
“
ЭСПРЕССО
”
(
Рис
. 5 - 9)
Подключите
прибор
к
электросети
и
убедитесь
,
что
индикатор
“ON/OFF” (8)
выключен
.
Закройте
регулятор
пара
(9),
повернув
его
по
часовой
стрелке
.
Рис
. 5
Откройте
крышку
резервуара
воды
(7)
и
наполните
его
необходимым
количеством
воды
.
Используйте
емкость
эспрессо
(14)
для
измерения
.
Одна
кружка
воды
равна
одной
кружке
эспрессо
.
Плотно
закройте
крышку
.
Рис
. 6
Поместите
фильтр
(13)
в
фильтродержатель
(12).
Для
измерения
необходимого
количества
кофе
используйте
обозначения
фильтра
для
двух
или
четырех
кружек
.
Для
трех
кружек
,
фильтр
необходимо
наполнить
кофе
таким
образом
,
чтобы
оно
находилось
посередине
обозначений
для
двух
или
четырех
чашек
.
Сотрите
оставшийся
кофе
вокруг
фильтродержателя
.
Примечание
:
Для
наилучшего
результата
используйте
кофе
крупного
помола
,
итальянский
эспрессо
.
Для
правильной
работы
НЕ
используйте
кофейный
порошок
мелкого
помола
.
Не
прессуйте
молотый
кофе
слишком
сильно
.
Рис
. 7
Используйте
направляющие
обозначения
“
”,
чтобы
поместить
и
закрепить
фильтродержатель
.
Поместите
емкость
для
эспрессо
CK7355 manual.indd 17
CK7355 manual.indd 17
2009-04-14 3:55:19.MD
2009-04-14 3:55:19.MD
