UFESA BF5040, Инструкция по эксплуатации

Страница: 18 / 36

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА
18
NOUS SOUHAITERIONS VOUS REMERCIER POUR AVOIR CHOISI UFESA. NOUS
ESPÉRONS QUE CE PRODUIT VOUS DONNERA ENTIÈRE SATISFACTION ET PLAISIR.
ATTENTION
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D'EMPLOI AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.
CONSERVEZ-LE DANS UN LIEU SÛR POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT
DESCRIPTION
1. Minuteur
2. Bouton de l'oscillation
3. Vitesse
4. Grille de rotation
5. Corps
6. Écrou de la grille
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou
plus et des personnes présentant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou un manque
d'expérience et de connaissance uniquement sous
surveillance ou après leur avoir expliqué comment utiliser
l'appareil de façon sûre et après s'être assuré qu'ils sont
conscients des risques encourus en cas de mauvaise
utilisation. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
Ne laissez pas les enfants réaliser le nettoyage et
l'entretien de l'appareil sans surveillance.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être
changé par le service d'assistance technique du fabricant
ou une personne ayant la même qualification, afin d'éviter
tout danger.
Il est nécessaire de débrancher l'appareil avant le montage,
le démontage et le nettoyage.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Cet appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique pour la ventilation des pièces : ne pas
l'utiliser à d'autres fins. Toute autre utilisation doit être considérée comme incorrecte et dangereuse. Le
fabricant ne sera pas tenu responsable de tout dommage découlant d'une utilisation inappropriée,
incorrecte et irresponsable et/ou de réparations faites par des techniciens non qualifiés.
Ne pas insérer les doigts ou tout autre objet dans la grille de protection du ventilateur.
L'appareil doit être conservé hors de portée des enfants.
Ne pas utiliser l'appareil s'il ne fonctionne pas correctement, ou s'il semble être endommagé ; en cas de
doutes, l'apporter chez un technicien professionnel qualifié.
Ne pas déplacer l'appareil en marche.
Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, débrancher la fiche de la prise de courant.
Ne pas toucher l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés.
Ne pas traîner l'appareil par le câble pour le déplacer.
Ne pas tirer le câble ou l'appareil lui-même pour retirer la fiche de la prise de courant.
Pour nettoyer l'appareil, suivre les instructions dans la section du manuel dédiée au nettoyage et à
l'entretien.
B&B TRENDS, S.L., ne sera pas tenu responsable de tout préjudice envers des personnes, animaux ou
objets découlant du non-respect des avertissements susmentionnés.
INSTALLATION
Après avoir retiré l'emballage, vérifier l'état de l'appareil ; en cas de doute, ne pas l'utiliser et consulter un
technicien professionnel qualifié.
L'emballage (sacs plastiques, polystyrène, dispositifs, etc.) doit être conservé hors de portée des enfants,
car il représente une source potentielle de danger et il doit être éliminé dans les conteneurs spécifiques
appropriés pour le tri sélectif.
Avertissement : toute étiquette ou brochure apposée sur la grille doit être retirée avant l'utilisant de
l'appareil.
Avant de connecter l'appareil, vérifier que les valeurs de tension indiquées sur la plaque signalétique
correspondent à celles de l'alimentation électrique.
Si la prise électrique et la fiche de l'appareil sont incompatibles, faire changer la fiche par une fiche
adaptée par un technicien professionnel qualifié. Il vérifiera que la partie du câble de la fiche est adaptée
à la puissance utilisée par l'appareil.
En général, l'utilisation d'adaptateurs ou de rallonges n'est pas conseillée ; si cela s'avère nécessaire, ils
doivent être conformes aux règlementations de sécurité et leur ampérage ne doit pas être inférieur au
maximum de l'appareil.
Avant chaque utilisation, vérifier que l'appareil est en bon état et que le cordon d'alimentation n'est pas
endommagé : en cas de doute, vérifier avec un technicien professionnel qualifié.
La prise doit être aisément accessible afin de pouvoir débrancher facilement l'appareil en cas d'urgence.
Éloigner l'appareil des :
- sources de chaleur (ex : flammes nues, fours à gaz, etc.)
- réservoirs de liquides (ex : éviers, etc.) pour éviter qu'il n'y tombe ou que de l'eau ne l'éclabousse
(distance minimum de 2 mètres)
- tissus (rideaux, etc) ou des matériaux meubles, qui peuvent obstruer la grille de ventilation ; de plus,
vérifier que la partie avant est exempte de matériaux volatiles (poussières, etc.).
La surface de support doit être stable, plate et régulière (pour que l'appareil ne bascule pas).
UTILISATION
Avant chaque utilisation, vérifier que l'appareil est en bon état et que le cordon d'alimentation n'est pas
endommagé ; si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou le
service d'assistance technique ou même par un technicien qualifié, afin d'éviter tout danger.
Brancher la fiche à la prise murale.
Ventilation : Sélectionner la vitesse souhaitée en appuyant sur le bouton de la vitesse en utilisant les
positions suivantes :
1 - Vitesse minimum 2 - Vitesse moyenne 3 - Vitesse maximum
Pour éteindre le ventilateur, régler le bouton sur la position "0" et retirer la fiche de la prise.
Minuteur : Utiliser le minuteur pour sélectionner le temps de fonctionnement. Le minuteur peut être
sélectionné de 10 à 60 minutes. Une fois que le temps sélectionné est écoulé, l'appareil s'arrêtera.
Oscillation de la grille : Appuyer sur ce bouton pour l'oscillation de la grille.
En cas de longues périodes d'inactivité, débrancher la fiche de la prise de courant.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Avertissement : avant de réaliser des opérations de nettoyage normal, débrancher la fiche de la prise
de courant.
Pour nettoyer l'appareil, utiliser un chiffon doux, légèrement humide ; ne pas utiliser de produits
abrasifs ou corrosifs.
Ne pas immerger toute partie du ventilateur dans de l'eau ou dans tout autre liquide : si cela se produit,
ne jamais mettre les mains dans le liquide et débrancher en premier lieu la fiche de la prise de courant.
Sécher minutieusement l'appareil et vérifier que toutes les parties électriques sont également sèches :
en cas de doutes, contacter un technicien qualifié.
Il est essentiel de conserver les orifices de ventilation du moteur exempts de poussière et de peluche.
En cas de périodes d'inactivité prolongées du ventilateur, le protéger de la poussière et de l'humidité ;
nous recommandons d'utiliser l'emballage d'origine.
Si l'appareil ne doit plus servir, il est conseillé de le rendre inutilisable en coupant le câble électrique
(en s'assurant premièrement que la fiche a été débranchée de la prise) et en s'assurant que les parties
qui pourraient être dangereuses dans les mains des enfants (ex : la pale) ne causent aucun dommage.
Ce produit est conforme à la Directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE) qui fournit le cadre légal applicable
dans l'Union Européenne pour l'élimination et la réutilisation de déchets d'équipements
électriques et électroniques. Ne pas mettre ce produit à la poubelle. L'amener au centre
de traitement des déchets électriques et électroniques le plus proche.
ÉLIMINATION DU PRODUIT
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ UFESA. ЖЕЛАЕМ ВИ ПРИЯТНА РАБОТА И
УДОВЛЕТВОРЕНИЕ С ТОЗИ ПРОДУКТ
ВНИМАНИЕ
ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ
ПРОДУКТА. СЪХРАНЯВАЙТЕ ГИ НА СИГУРНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА.
ОПИСАНИЕ
1.
Таймер
2.
Бутон въртене
3.
Скорост
4. Въртяща се решетка
5. Корпус
6.
Гайка за решетката
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Този уред може да се използва от деца от 8-годишна
възраст нагоре и лица с намалени физически,
сетивни или умствени способности или без опит и
познания, ако те биват надзиравани или
инструктирани относно използването на уреда по
безопасен начин и разбират опасностите, свързани
с това. Децата не бива да си играят с уреда.
Почистването и поддръжката от страна на
потребителя не бива да се извършва от деца без
надзор.
Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да
бъде заменен от службата за техническа поддръжка
на производителя или от лица с подобна
квалификация, за да се избегне опасност.
Преди сглобяване, разглобяване и почистване е
необходимо да се извади щепселът на уреда от
контакта.
ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Този уред е предназначен изключително само за битова употреба – за проветряване на стаи;
да не се използва за други цели. Всяка друга употреба следва да се счита за неуместна и
опасна. Производителят не носи отговорност за щети, произтичащи от неподходяща,
неправилна и безотговорна употреба и/или за ремонти, извършени от техници без
необходимата квалификация.
Забранено е вкарването на пръсти или други предмети през защитната решетка на
вентилатора.
Уредът трябва да се държи далеч от досега на деца.
Уредът не бива да се ползва, ако не работи нормално или ако изглежда повреден; ако има
съмнения, е необходимо да се занесе при професионален квалифициран техник.
Докато работи, уредът не бива да се мести.
Когато уредът не се ползва, извадете щепсела от електрическия контакт.
Уредът не бива да се докосва с мокри ръце или крака.
Уредът не бива да се влачи за кабела с цел преместване.
Кабелът или самият уред не бива да се дърпат с цел разединяване на щепсела от
електрическия контакт.
За почистване на уреда е необходимо да се следват инструкциите в раздела на упътването,
посветен на почистването и обслужването.
B&B TRENDS S.L. не носи отговорност за наранявания или щети, които могат да възникнат
при хора, животни или предмети в резултат на неспазване на горепосочените
предупреждения.
МОНТАЖ
След отстраняване на опаковката е необходимо да проверите състоянието на уреда
;
ако има
съмнения
,
е необходимо да се занесе при професионален квалифициран техник
.
Опаковката
(
пластмасови торбички
,
стиропор
,
фиксиращи средства и др
.)
следва да се държи
далеч от досега на деца
,
тъй като представлява потенциален източник на опасност и следва да
се изхвърли в подходящи специални контейнери за разделно събиране на отпадъци
.
Предупреждение: преди използване на уреда трябва да се отстранят всички стикери и
листовки
,
закрепени за решетката
.
Преди свързване на уреда следва да се провери дали стойностите за напрежението
,
посочени
на табелката с характеристиките
,
съответстват на стойностите на електрозахранването
.
В случай че електрическият контакт и щепселът на уреда са несъвместими
,
е необходимо да се
смени щепселът с подходящ такъв
,
но това следва да се извърши от професионален
квалифициран техник
.
Техникът ще провери дали кабелната част
,
съединена с щепсела
,
съответства на характеристиките на електрозахранването
,
използвано от уреда
.
Общо взето използването на адаптери или удължители не се препоръчва
;
но ако така се
налага
,
те трябва да съответстват с разпоредбите за безопасност
,
а силата на тока в ампери не
бива да бъде по
-
малка от максималната за уреда
.
Преди всяко ползване е необходимо да проверите дали уредът е в добро състояние и дали
захранващият кабел не е повреден
;
в случай на съмнение е необходима проверка от
професионален
,
квалифициран техник
.
Електрическият контакт трябва да е леснодостъпен
,
така че уредът да се разединява лесно
при извънредна ситуация
.
Уредът трябва да бъде разположен далеч от
:
-
източници на топлина
(
например открит огън
,
газови печки и др
.)
-
съдове с течности
(
например умивалници и др
.)
с цел избягване на водни пръски
(
минимално разстояние
2
метра
)
-
тъкани
(
пердета и др
.)
или свободно висящи материи
,
които могат да запречат решетката
на вентилатора
;
освен това трябва да се проверява по предната част да няма летливи
материали
(
прах и др
.).
Основата трябва да бъде стабилна
,
плоска и равна
(
за да не се преобърне уредът
).
УПОТРЕБА
Преди всяка употреба е необходимо да се провери уредът да е в добро състояние и
електрическият кабел да не е повреден; ако електрическият кабел е повреден, той трябва
да се замени от производителя или от службата за техническа поддръжка или от
квалифициран техник, с цел да се избегне евентуална опасност.
Включете щепсела в електрическия контакт.
Проветряване: Изберете изискваната скорост, като завъртите селектора за скорост на
една от следните позиции:
1 – Минимална скорост 2 – Средна скорост 3 – Максимална скорост
За да изключите вентилатора, завъртете селектора на „0”, след което отстранете щепсела от
електрическия контакт.
Таймер: Таймерът се използва за избиране на времето на работа. Избраното на таймера
време на работа може да бъде от 10 до 60 минути. След изтичане на избраното време на
работа уредът спира да работи.
Въртене на решетката: За въртене на решетката се натиска този бутон.
Ако вентилаторът няма да се ползва за по-дълго време, извадете щепсела от
електрическия контакт.
ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ
Внимание: преди извършване на нормалните операции по почистване щепселът трябва да
се извади от електрическия контакт.
За почистване на уреда се използва мека леко навлажнена кърпа; да не се използват
абразивни или корозивни продукти.
Не потапяйте нито една част на вентилатора във вода или в друга течност; ако това стане,
не потапяйте ръката си в течността, а най-напред извадете щепсела от електрическия
контакт. Внимателно подсушете устройството, по което трябва да се провери дали някоя
електрическа част не е влажна; при съмнения, свържете се с квалифициран техник.
Важно е по вентилационните отвори на електродвигателя да няма прах или валма от прах
или косми.
В случай че вентилаторът няма да се използва за по-дълго време, необходимо е да се
постави на такова място, че да не е изложен на прах и влага; препоръчително е да се
използва оригиналната опаковка.
Ако сте решили да спрете да ползвате уреда, препоръчително е същият да се приведе в
негодно за употреба състояние, което става чрез отрязването на кабела на
електрозахранването (като първо трябва да е сигурно, че щепселът не е включен в
електрически контакт), и да се уверите, че частите, които биха могли да бъдат опасни за
деца (например перката), не могат да ги наранят.
Description
Débit du ventilateur maximum
Puissance absorbée
Valeur de service
Consommation en mode veille
Consommation à l'arrêt
Niveau sonore du ventilateur
Vitesse d'air maximum
Consommation d'électricité saisonnière
Symbole
F
P
Sv
PSB
P off
LWA
C
Q
valeur
24.96
39.4
0.63
0
0
59.629
5.7
0.305
Unité
m³/min
W
(m³/min)/W
W
W
dB(A)
mètres/sec
kWh/a