background image

Выньте нейлоновый фильтр,  повернув его против часовой 
стрелки. 

Рисунок 20

Вымойте оба фильтра. Затем просушите их в течение 24 
часов.  После того, как чистые фильтры совершенно высохнут, 
установите  их обратно на накопителе.
Пылесосить с мешком для сбора пыли 
В случае необходимости, Вы можете использовать мешки 
для сбора пыли вместо накопителя пыли.

Рисунок 21

- Открыть крышку пылесоса (см. Рисунок 15)
- Вынуть накопитель и установить мешок для сбора пыли
- Закрыть крышку пылесоса

ЗАМЕНА ФИЛЬТРУЮЩЕГО МЕШКА
Рисунок 22

В случае, если насадка не касается пола и установлен 

 

максимальный уровень забора воздуха, а индикатор замены 
фильтра остается красным , необходимо заменить пылевой 
мешок, даже если последний не заполнен до конца.
Насадка, трубка всасывания и шланг не должны быть 
закупорены, так как это могло вызвать освещение индикатора 
замены фильтра.
• Не вынуждайте пылесос функционировать без мешка, 
не старайтесь опустошить заполненнный мешок и вновь 
использовать его.
• Для обеспечения надежной работы пылесоса используйте 
только оригинальные мешки Ufesa, которые Вы можете 
приобрести в официальных центрах технического 
обслуживания. Использование мешков для сбора пыли не 
марки Ufesa, может привести к порче аппарата и послужить 
причиной потери гарантии.

Рисунок 23

Откройте крышку, повернув ручку закрытия в направлении 
стрелки.

Рисунок 24

Закройте фильтрующий мешок, потянув за язычок закрытия, 
и извлеките его.

Рисунок 25

Вставьте новый фильтрующий мешок в основание и закройте 
крышку устройства.
Внимание: Крышка отделения пылесборника закрывается 
только, когда присутствует фильтрующий мешок или, в 
данном случае, пылесборик.

Чистка защитного фильтра мотора

Нужно регулярно чистить защитный фильтр мотора, 
вытряхивая эго или полоща.

Рисунок 26

-  Откройте крышку основного отделения (см. Рисунок 15).
- Извлеките защитный фильтр мотора в направлении, 
которое показывает стрелка.
-  Почистите защитный фильтр мотора,  вытряхивая эго.
-  Если фильтр очень загрязнен, помойте его.
Затем сушите фильтр минимум 24 часа.

- После чистки вставьте фильтр в устройство и закройте 
отделение пылесборника.

ЧИСТКА ФИЛЬТРА ВЫХОДА ВОЗДУХА
Рисунок 27

Снимите  крышку фильтра выхода воздуха, нажав на язычки-
фиксаторы.
Извлеките фильтр.
Внимание! Никогда нельзя использовать пылесос без 
правильно установленного фильтра выхода воздуха.
Для обеспечения надежной работы пылесоса,  необходимо 
использовать только подлинные аксессуары фирмы Ufesa.

УХОД

Чистите пылесос только при выключенном устройстве и 
достав штепсельную вилку из розетки.
Пылесос и пластмассовые предметы аксессуаров можно 
чистить любым  обычным чистящим средством для 
пластмассовых изделий, доступным на рынке.
Не используйте абразивные чистящие средства, ни 
средства для чистки стекол, ни чистящие средства общего 
использования.
Никогда не погружайте пылесос в воду.
Основное отделение можно чистить при необходимости 
с помощью другого пылесоса, или просто тряпкой / сухой 
щеткой для пыли.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СДАЧЕ/ВЫБРОСУ 

УПАКОВКИ И СТАРЫХ АППАРАТОВ

  Наши товары поставляются в оптимизированной 

упаковке. В ней в основном использованы экологически 

чистые материалы, которые должны сдаваться в местную 
службу утилизации отходов в качестве вторичного сырья. 

 Данное изделие соответствует нормам директивы ЕС 

2002/96/CE. Символ перечеркнутого контейнера для 
мусора на колесиках, имеющийся на приборе, означает, 
что, когда наступит время избавиться от ненужного 
прибора, он не должен помещаться вместе с бытовыми 

отходами. Он должен быть доставлен в специальное место 
утилизации отходов электрических и электронных приборов или 
возвращен продавцу при покупке нового подобного прибора. В 
соответствии с действующими нормами утилизации отходов 
пользователи, не доставившие ненужные приборы в специальные 
места утилизации отходов, могут быть оштрафованы. Правильная 
отдельная утилизация выброшенных приборов означает, что 
они могут быть рециклированы, переработаны или уничтожены 
экологически чистым способом, не загрязняющим окружающую 
среду, не оказывающим негативное воздействие на здоровье 
людей и позволяющим повторно использовать материалы, 
из которых был изготовлен прибор. Для получения более 
подробной информации об имеющихся программах утилизации 
отходов обращайтесь в местную службу утилизации отходов или 
в магазин, в котором был приобретен прибор. Производители 
и импортеры несут ответственность за экологически чистую 
утилизацию, переработку и уничтожение выброшенных приборов 
напрямую или посредством государственной системы.
Местные муниципальные власти могут предоставить 
информацию о порядке сдачи/уничтожения ненужных 
приборов.

Содержание AT9320

Страница 1: ...INSTRUCCIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR AT9320...

Страница 2: ...Fig 1 a Fig 1 b Fig 2 Fig 5 Fig 3 Fig 4 7 12 6 8 9 13 10 11 5 4 1 2 16 17 15 18 3 21 22 24 23 20 19 14...

Страница 3: ...Fig 18 Fig 19 Fig 15 Fig 16 Fig 14 Fig 17 click Fig 10 Fig 9 a b c Fig 12 Fig 13 Fig 11 a b Fig 6 Fig 7 Fig 8...

Страница 4: ...Fig 20 Fig 21 a Fig 21 b Fig 22 Fig 23 Fig 24 Fig 25 Fig 26 Fig 27 Fig 27...

Страница 5: ...es se taponan los poros de la bolsa de aspiraci n y por consiguiente se bloquea la entra da de aire de mismo El aspirador deber usarse s lo con bolsas filtrantes ori ginales El aspirador no es adecuad...

Страница 6: ...spi rar todo tipo de suciedad seca utilizando tanto el colector de polvo como la bolsa filtrante Recomendamos utilizar el colector de polvo sobre todo p ej para aspirar serr n etc etc la bolsa filtran...

Страница 7: ...las patillas de fijaci n y basculando ligeramente Extraiga el filtro y ret relo de su interior Importante El aspirador no debe ser nunca puesto en funcio namiento sin tener este filtro correctamente c...

Страница 8: ...tion bag and cut off the air intake The vacuum cleaner must only be operated with manufacturer s original dust bags The vacuum cleaner is not to be used for Vacuuming persons or animals Vacuuming up I...

Страница 9: ...r hobbies e g to re move wood shavings etc the dust bag principally for everyday household cleaning USING THE DUST COLLECTOR Figure 14 Set the power setting to maximum for the best results when vacuum...

Страница 10: ...THE AIR OUTLET FILTER Figure 27 Remove the filter cover by pressing the release catches and jiggling it free Remove the filter Important The vacuum cleaner must never be switched on unless this filte...

Страница 11: ...asser Seuls des sacs filtrants d origine sont utiliser L aspirateur ne peut tre utilis sur des personnes ou des animaux Il ne doit pas aspirer d insectes mouches araign es etc des substances nocives p...

Страница 12: ...ser le collecteur de poussi res en particulier dans le domaine du bricolage p ex pour liminer de la sciure etc le sac aspirateur avant tout pour des travaux de nettoyage traditionnels dans le m nage T...

Страница 13: ...de sortie d air en appuyant sur les supports de fixation et le faire basculer l g rement Retirer le filtre de l int rieur de l appareil Remarque importante Ne pas mettre en marche l aspirateur si ce...

Страница 14: ...ar p s de obra ou similares tapam se os poros da bolsa de aspira o e por conseguinte a entrada de ar do aparelho fica bloqueada O aspirador dever usar se s com bolsas filtrantes origi nais O aspirador...

Страница 15: ...pt culo de p como com o saco de p Recomendamos o uso do recept culo de p especialmente a n vel da bricolagem por ex para remover serradura etc do saco de p sobretudo para a limpeza normal da casa UTIL...

Страница 16: ...do filtro de sa da de ar premindo as patilhas de fixa o e agitando a ligeiramente Extraia o filtro e retire o do seu interior Importante O aspirador nunca deve ser posto em funciona mento sem ter est...

Страница 17: ...fen die Poren des Saugbeutels und der Eintritt von Luft in den Beutel wird blockiert Der Sauger darf nur mit Original Filterbeuteln benutzt wer den Benutzen Sie den Staubsauger nicht an Personen oder...

Страница 18: ...sowohl mit dem Staubbeh lter als auch mit dem Filterbeutel aufsaugen k nnen Wir empfehlen den Einsatz des Staubbeh lters besonders im Hobbybereich z B zum Entfernen von S gesp nen usw des Filterbeutel...

Страница 19: ...filters ab indem Sie auf die Befestigungsh kchen dr cken und ihn leicht hin und her bewegen Nehmen Sie den Filter aus seiner Aufnahme Wichtig Das Ger t darf niemals benutzt werden ohne dass dieser Fil...

Страница 20: ...k p rusait s elz rj k a leveg bemenetet A porsz v t kiz r lag a gy rt eredeti porzs kj val m k dtesse A porsz v t ne haszn lja Szem lyek vagy llatok porsz v z s ra A k vetkez k felsz v s ra Rovarok v...

Страница 21: ...l ak r sz r zacsk val A portart ly haszn lat t az al bbiak szerint javasoljuk f k nt a h z k r li munk kn l pl f r szforg cs stb elt vo l t s hoz a sz r zacsk t a hagyom nyos h ztart si porsz v z shoz...

Страница 22: ...himb l zhasson Vegye ki a sz r t Fontos A porsz v t soha ne kapcsolja be ha ezt sz r t nem helyezte m g be megfelel en A hibamentes zemeltet s biztos t sa rdek ben csak eredeti Ufesa tartoz kokat hasz...

Страница 23: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Hepa 22 23 24 Ufesa...

Страница 24: ...1 a 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c 10 11 12 13 14 15 16 17 18 HEPA 19 Hepa...

Страница 25: ...20 24 21 15 22 Ufesa Ufesa 23 24 25 26 15 24 27 Ufesa 2002 96 CE...

Страница 26: ...ytli a zablokovat nas v n vzduchu Vysava sm b t pou v n jen s origin ln mi prachov mi pytli od v robce Vysava nesm b t pou v n k t mto el m Vys v n lid nebo zv at Vys v n Hmyzu nebo pavouk Nebezpe n c...

Страница 27: ...nebo prachov ho pyt le Doporu ujeme pou vat sb ra na prach hlavn pro kon ky nap klad p i ukl zen d ev n ch hoblin atd prachov pytel pro ka dodenn klid dom cnosti POU V N PRACHOV HO SB RA E Obr zek 14...

Страница 28: ...VZDUCHOV HO FILTRU Obr zek 27 Odstra te kryt filtru stisknut m uvol ovac ch chyt a jeho vyta en m Vyndejte filtr D le it Vysava se nesm zapnout pokud nen tento filtr spr vn nainstalov n Aby byl zaji...

Страница 29: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 a b 2...

Страница 30: ...3 4 5 6 7 8 9 a b c 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 24...

Страница 31: ...21 15 22 Ufesa 23 24 25 26 15 24 27 Ufesa 2002 96 CE...

Страница 32: ...ENT RUMEGUS SAU ALTELE ASEM N TOARE Praful de ciment si altele asem n toare vor astupa porii sacului de aspiratie si vor ntrerupe admisia aerului Aspiratorul de praf poate fi folosit doar cu sacii de...

Страница 33: ...canalul de la partea inferioar a aparatului Ati achizitionat un aspirator de praf care poate aspira orice fel de murd rie uscat folosind colectorul de praf sau sacul de praf V recomand m folosirea col...

Страница 34: ...rebuie l sat s se usuce cel putin 24 de ore Dup cur tare glisati filtrul de protejare a motorului n as pirator si nchideti capacul compartimentului pentru sacul de praf CUR TAREA FILTRULUI DE EVACUARE...

Страница 35: ...21 15 22 23 24 25 26 15 24 27 CE 96 2002...

Страница 36: ...b 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Hepa 6 19 Hepa 20 Hepa 24...

Страница 37: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 a...

Страница 38: ...41 07 100 recycled paper BSH PAE S L NIF B 01272368 Parque Tecnologico de Alava C Albert Einstein 44 Edif cio E 6 Oficina 312 01510 Mi ano Mayor ALAVA Spain...

Отзывы: