UFESA AS2220 Скачать руководство пользователя страница 36 | Manualshive

Страница: 36 / 39

UFESA AS2220 Скачать руководство пользователя страница 36

:

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﻭ

ﻉﺍﺪﻳﻹﺍ

ﻝﻮﺣ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

.

ﺔﺌﺒﻌﺗ

ﻭ

ﻒﻴﻠﻐﺗ

ﻦﺴﺣﺃ

ﻰﻠﻋ

ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﺎﻨﻌﺋﺎﻀﺑ

ﺮﻴﻏ

ﺩﺍﻮﻣ

ﻦﻣ

ﻦﻴﻋﻮﻨﺼﻣ

ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ

ﻭ

ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ

ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺍ

ﺔﺤﻠﺼﻤﻠﻟ

ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ

ﺐﺠﻳ

ﺔﺛﻮﻠﻣ

.

ﻝﺎﺑﺯﻷﺍ

ﻲﺑﻭﺭﻭﻻﺍ

ﺩﺎﺤﺗﻹﺍ

ﺔﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻖﺒﻄﻳ

ﺝﻮﺘﻨﻤﻟﺍ

ﺍﺬﻫ

ﻝﺎﺑﺯﻷﺍ

ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺰﻣﺭ

.EC/

٩٦

/

٢٠٠٢

ﺝﻮﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻥﺃ

ﻰﻟﺇ

ﺮﻴﺸﻳ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﻡﻮﺷﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

ﻪﺗﺎﻴﺣ

ءﺎﻬﺘﻧﺇ

ﺪﻌﺑ

ﻪﻨﻣ

ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﺐﺠﻳ

ﺰﻛﺮﻣ

ﻰﻟﺇ

ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ

.

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

ﻝﺎﺑﺯﻷﺍ

ﻦﻋ

ﻻﻮﺼﻔﻣ

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﻭﺃ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺓﺰﻬﺟﻻﺎﺑ

ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ

.

ﻞﺛﺎﻤﻣ

ﺯﺎﻬﺟ

ﻚﺋﺍﺮﺷ

ﺪﻨﻋ

ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻪﺗﺩﺎﻋﺈﺑ

ﻭﺃ

ﻰﻟﺇ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻦﻋ

ﻝﻮﺌﺴﻤﻟﺍ

ﻮﻫ

ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻲﻓ

.

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

ﻪﺗﺎﻴﺣ

ءﺎﻬﺘﻧﺇ

ﺪﻌﺑ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ

ﺰﻛﺮﻣ

ﻰﻠﻋ

ﺍءﺎﻨﺑ

ﺔﺑﻮﻘﻌﻟ

ﺽﺮﻌﺘﻳ

ﺪﻗ

ﺍﺬﻬﺑ

ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ

ﻡﺪﻋ

ﺔﻟﺎﺣ

ﺍﺫﺇ

.

ﺎﻬﺑ

ﻞﻤﻌﻟﺍ

ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ

ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﻢﺗ

،ﺔﻴﺌﻴﺑ

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

ﻪﻟﻼﻐﺘﺳﺇ

ﺩﺎﻌﻳ

ﺪﻘﻓ،ﺔﻟﻮﺼﻔﻣ

ﺔﻳﺎﻔﻨﻛ

.

ﺔﺤﺼﻟﺍ

ﻭ

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﻲﺒﻠﺳ

ﻊﻗﻭ

ﻱﺩﺎﻔﺗ

ﻢﺘﻳ

ﺚﻴﺤﺑ

ﺰﻛﺍﺮﻣ

ﻝﻮﺣ

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻰﻠﻋ

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﺰﻛﺮﻤﺑ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ

ﻢﻗ

ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﻪﻨﻣ

ﺖﻳﺮﺘﺷﺇ

ﻱﺬﻟﺍ

ﻞﺤﻤﻟﺎﺑ

ﻭﺃ

ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ

ﻥﻮﻠﻤﺤﺘﻳ

ﻦﻳﺩﺭﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻭ

ﻦﻴﻌﻧﺎﺼﻟﺍ

.

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ءﺍﻮﺳ

ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ

ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ

ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﻭ

ﻝﻼﻐﺘﺳﻹﺍ

ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻦﻋ

ﻚﺘﻳﺪﻠﺑ

.

ﻲﻣﻮﻤﻋ

ﻖﻓﺮﻣ

ﻝﻼﺧ

ﻦﻣ

ﻭﺃ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﻦﻣ

ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﻭ

ﻉﺍﺪﻳﺇ

ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ

ﻦﻋ

ﻙﺮﺒﺨﺘﺳ

.

ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ

AS2220.indd 36

AS2220.indd 36

2009-07-28 11:29:15.PD

2009-07-28 11:29:15.PD

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Содержание AS2220

Страница 1: ...ODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU P K B CTB RU N VOD K POU IT CZ KA3AH 3A OTP BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR AS2220 TYPE C_AS08 AS2220 indd 1 AS2220 i...

Страница 2: ...4 3 7 8 9 6 5 F 2 1 D E I H G A BC AS2220 indd 2 AS2220 indd 2 2009 07 28 11 28 59 PD 2009 07 28 11 28 59 PD...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 5 Fig 8 Fig 6 Fig 3 Fig 4 Fig 7 AS2220 indd 3 AS2220 indd 3 2009 07 28 11 29 00 PD 2009 07 28 11 29 00 PD...

Страница 4: ...Fig 12 Fig 13 Fig 16 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 14 Fig 15 AS2220 indd 4 AS2220 indd 4 2009 07 28 11 29 05 PD 2009 07 28 11 29 05 PD...

Страница 5: ...Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 20 AS2220 indd 5 AS2220 indd 5 2009 07 28 11 29 09 PD 2009 07 28 11 29 09 PD...

Страница 6: ...e podr an da ar el aparato No coja el aspirador ni la clavija con las manos mojadas No sumerja el aparato en agua No desplace el aspirador tirando del cable o el tubo de aspiraci n Utilice el asa de t...

Страница 7: ...unca use la aspiradora sin una bolsa o intente vaciar una bolsa y volverla a usar Reemplazo de los filtros Se recomienda remplazar los filtros despu s de cambiar las bolsas de polvo de papel cinco vec...

Страница 8: ...nes de eliminaci n los usuarios que no entreguen los aparatos desechados en los puntos de recogida especiales pueden ser sancionados La correcta eliminaci n de estos aparatos significa que se pueden r...

Страница 9: ...pliance Do not handle either the vacuum or the plug with wet hands Do not immerse the appliance in water Do not pull on either the cable or the suction tube to move the vacuum cleaner Use the carrying...

Страница 10: ...et Never use the vacuum cleaner without a bag or try to empty a full bag and reuse it Replacing the filters It is advisable to replace these filters after changing the paper dust bags five times Motor...

Страница 11: ...e Under current refuse disposal regulations users who fail to take discarded appliances to special refuse collection points may be penalized Correct disposal of discarded appliances means that they ca...

Страница 12: ...e l appareil ni la fiche avec les mains mouill es Ne pas immerger l appareil dans l eau Ne pas d placer l aspirateur en tirant sur le cordon ou sur le tuyau d aspiration Servez vous de la poign e de t...

Страница 13: ...en n obstrue le tuyau le tube ou l entr e d air Ne jamais utiliser l aspirateur sans sac ni ne tenter de vider un sac plein et de le r utiliser Remplacer les filtres Il est recommand de remplacer ces...

Страница 14: ...on des d chets les utilisateurs qui ne d posent pas les appareils hors d usage dans les centres de collecte des d chets peuvent faire l objet de sanctions La bonne limination de ces appareils permet d...

Страница 15: ...de ar provocando sobreaquecimento o que poderia danificar o aparelho N o pegue no aspirador ou na ficha com as m os molhadas N o imerja o aparelho na gua N o desloque o aspirador puxando o pelo cabo...

Страница 16: ...ste nada a bloquear a mangueira o cano ou a entrada de ar Nunca utilize o aspirador sem saco e nunca tente esvaziar o saco para o reutilizar Substitui o dos filtros aconselh vel substituir estes filtr...

Страница 17: ...de elimina o de produtos os utilizadores que n o entreguem os aparelhos em desuso nos pontos de recolha especiais podem ser sancionados A correcta elimina o destes aparelhos significa que se podem rec...

Страница 18: ...asser Bewegen Sie den Staubsauger nicht indem Sie am Kabel oder am Saugrohr ziehen Benutzen Sie den Tragegriff Benutzen Sie das Ger t nicht wenn das Kabel oder die Netzstecker besch digt sind oder wen...

Страница 19: ...ige weiterhin leuchten dann berpr fen Sie bitte ob der Schlauch das Rohr oder der Lufteingang verstopft sind Benutzen Sie den Staubsauger niemals ohne Beutel oder versuchen einen Beutel zu leeren und...

Страница 20: ...tzlichen Vorschriften k nnen Benutzer die Ihre Ger te nicht an den speziellen Sammelstellen abgeben bestraft werden Die korrekte Entsorgung der Ger te erm glicht das Recycling und die kologische Behan...

Страница 21: ...et Sem a porsz v hoz sem a dugaszhoz ne ny ljon nedves k zzel Ne mer tse a k sz l ket v zbe A porsz v t ne mozgassa a k bel vagy a sz v cs megh z s val Haszn lja a sz ll t foganty t Ne haszn lja a k s...

Страница 22: ...dugaszolja e el valami a t ml t cs vet vagy leveg bemenetet Soha ne haszn lja a porsz v t zs k n lk l s soha ne pr b ljon meg ki r teni s jrafelhaszn lni egy teli zs kot A sz r k cser je A sz r ket a...

Страница 23: ...i szab lyoz sok rtelm ben b ntethet k azok a felhaszn l k akik nem viszik el az elhaszn l dott k sz l keket az erre kijel lt gy jt pontokhoz A ki regedetett k sz l kek helyes hullad kmentes t se azt j...

Страница 24: ...1 2 3 4 5 6 On Off 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 3 5 3 1 2 3 2 1 3 4 AS2220 indd 24 AS2220 indd 24 2009 07 28 11 29 13 PD 2009 07 28 11 29 13 PD...

Страница 25: ...On Off 6 5 7 6 4 7 8 9 360 7 On Off 8 10 9 18 18 11 17 12 13 14 15 16 19 17 13 18 Ufesa 1 19 20 14 15 16 AS2220 indd 25 AS2220 indd 25 2009 07 28 11 29 13 PD 2009 07 28 11 29 13 PD...

Страница 26: ...2002 96 CE AS2220 indd 26 AS2220 indd 26 2009 07 28 11 29 13 PD 2009 07 28 11 29 13 PD...

Страница 27: ...kter by mohlo v st k jeho po kozen Nemanipulujte s vysava em ani se z str kou mokr ma rukama Nepono ujte za zen do vody Nepohybujte vysava em tah n m za kabel ani za hadici Pou vejte dr adlo pro p en...

Страница 28: ...nebo s n vzduchu nen ucp no Nikdy vysava nepou vejte bez s ku nebo se nepokou ejte vypr zdnit pln s ek a znovu jej pou t V m na filtr Je doporu eno vym ovat tyto filtry po p ti vym n n ch pap rov ch s...

Страница 29: ...p edpisy o likvidaci odpadu umo uj postih u ivatel kte neodnesou vy azen p stroj na speci ln sb rn m sto D ky spr vn likvidaci vy azen ch p stroj mohou b t recyklov ny a zpracov ny ekologicky co pom h...

Страница 30: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 3 5 3 1 2 3 2 1 3 4 6 5 7 6 4 7 AS2220 indd 30 AS2220 indd 30 2009 07 28 11 29 14 PD 2009 07 28 11 29 14 PD...

Страница 31: ...8 9 360 7 8 10 9 18 18 11 17 12 13 14 15 16 19 17 13 18 Ufesa 1 I 19 I 20 14 15 16 AS2220 indd 31 AS2220 indd 31 2009 07 28 11 29 14 PD 2009 07 28 11 29 14 PD...

Страница 32: ...2002 96 AS2220 indd 32 AS2220 indd 32 2009 07 28 11 29 14 PD 2009 07 28 11 29 14 PD...

Страница 33: ...alzirea acestuia i duc nd la distrugerea aparatului Nu manevra i aspiratorul sau techerul cu m inile ude Nu scufunda i aparatul n ap Nu smuci i de cablu sau de tubul de aspira ie pentru a mi ca aspira...

Страница 34: ...r m ne aprins verifica i dac nu exist obstruc ii n furtun tub sau admisia de aer Nu folosi i niciodat aspiratorul f r un sac ncerca i s goli i un sac plin i s l refolosi i nlocuirea filtrelor Se reco...

Страница 35: ...uare a gunoiului menajer utilizatorii care nu respect cerin a de a duce aparatele la punctele speciale de colectare a de eurilor pot fi penaliza i Eliminarea corect a aparatelor uzate se refer la reci...

Страница 36: ...EC AS2220 indd 36 AS2220 indd 36 2009 07 28 11 29 15 PD 2009 07 28 11 29 15 PD...

Страница 37: ...Ufesa AS2220 indd 37 AS2220 indd 37 2009 07 28 11 29 15 PD 2009 07 28 11 29 15 PD...

Страница 38: ...On Off AS2220 indd 38 AS2220 indd 38 2009 07 28 11 29 15 PD 2009 07 28 11 29 15 PD...

Страница 39: ...l gico lava Albert Einstein 44 Edificio E 6 Oficina 312 01510 Mi ano Mayor lava Espa a Tel fono 945 297 071 Fax 945 297 020 100 recycled paper 31 09 AS2220 indd 39 AS2220 indd 39 2009 07 28 11 29 15 P...

Отзывы:

Нет отзывов