manualshive.com logo in svg
background image

• No 

fi

nal da vida útil do aspirador, elimine-o de 

acordo com as normas de eliminação.
• Se o cabo de alimentação estiver dani

fi

cado, o 

mesmo deve ser substituído pelo fabricante, ou 
pelo serviço de assistência técnica autorizado 
pelo fabricante, para evitar perigos.

• 

ATENÇÃO

: Não utilize o aspirador para 

limpar entulhos de obra (cimento, pó de tijolos, 
escombros, etc.). Este tipo de partículas entope 

fi

ltro do motor e faz com que o aparelho 

aqueça excessivamente.

LIGAÇÃO E FUNCIONAMENTO

- Insira a mangueira (3) no bocal de aspiração 
(6) até esta 

fi

car na posição correcta.

Prima o botão de extração para ajudar a 
remover a mangueira (3). (Figura 1)
- Insira o tubo telecópico (2) na pega (4), e 
ajuste o comprimento conforme necessário. 
(Figura 2)
- Encaixe a escova de chão (1), e acessórios 
número 18, 19, 20 ao tubo do aspirador (Figura 3). 
As peças acessórias 18, 19, 20 também podem 
ser 

fi

xadas à pega (4) (Figura 4).

- Segurando a ponta da 

fi

cha, puxe a medida 

necessária e ligue-a à tomada. (Figura 5)
- Prima o pedal Ligar/Desligar (7), (Figura 6). 
Regule a energia usando o regulador (8), 
empurre-o de “-” para “+”, para aumentar 
a energia, e de “+” para “-”, para reduzi-la 
(Figura 7). A intensidade pode ser regulada 
pelo punho. Quando abre o manípulo (5) a 
aspiração diminui, quando o fechar a aspiração 
aumenta. (Figura 8)
-  Pode-se utilizar a posição de parque localizada 
na parte traseira do aspirador de pó, se desejar 
parar a aspiração por um curto período. Insira o 
gancho da escova dentro do encaixe na parte 
de trás do aparelho (Figura 9).
- As rodas, o cotovelo giratório de 360º e a pega 
de transporte conferem a este aspirador uma 
excelente mobilidade.

QUANDO TERMINAR

Quando terminar de utilizar o aparelho, coloque 
o regulador de potência (8) na posição mínimo 
e prima o pedal ligar/desligar. Pressione o pedal 
de retorno automático do cabo (9) para o enrolar 
(Figura 10). Encaixe o tubo na parte inferior do 
aspirador de pó em posição vertical (Figura 11).

SUBSTITUIÇÃO E MANUTENÇÃO

Indicador de saco do aspirador 
cheio (10)  

Quando a força de aspiração diminuir 
consideravelmente e o indicador de saco 
cheio acender, signi

fi

ca que o saco de pó (16) 

está cheio. Se isso ocorrer, siga as instruções 
para troca do saco de pó, limpando os 

fi

ltros e 

desobstruindo a mangueira e o tubo.

Mudança dos sacos do aspirador (16)

- Abra a tampa seguindo a direção da seta-guia. 
(Figura 12)
- Retire o saco do aspirador do suporte (17). 
(Figura 13)
- Insira o saco no suporte, seguindo a direcção 
das setas. Certi

fi

que-se que este assenta e que 

está colocado correctamente no suporte. Feche 
a tampa.

Importante:

• Não é possível fechar a tampa se não houver 
o saco instalado. Não force a tampa, veri

fi

que 

se o saco foi colocado correctamente. 
• Se a aspiração for irregular e se o indicador 
de saco cheio estiver aceso, veri

fi

que se não 

existe nada a bloquear a mangueira, o tubo ou 
a entrada de ar.

Limpeza e substituição dos 

fi

ltros 

da saída de ar (13) e de protecção 
do motor (14)

É aconselhável limpar o 

fi

ltro da saída de ar (13) 

e o 

fi

ltro de protecção do motor (14) depois de 

utilizá-los algumas vezes, bem como substituí-
los depois de terem sido lavados por 5 vezes.  
Sem o saco dentro do aspirador de pó, retire o 

fi

ltro do retentor (15) e substitua por um novo. 

(Figura 14)  
Abra a tampa pressionando o botão de liberação 
para baixo e retire o 

fi

ltro. (Figura 15)  

Nunca utilize o aspirador de pó sem os 

fi

ltros 

instalados.

ACESSÓRIOS

Adaptador para tapetes (18)

Este acessório foi concebido para limpar todos 
os tipos de tapeçarias.

Adaptador para fendas (19)

Utilize este acessório para aspirar fendas, 
ranhuras e cantos profundos, etc.

Adaptador para móveis (20)

Este acessório é o ideal para aspirar móveis e 
outras superfícies delicadas, evitando que se 
dani

fi

quem.

Содержание AS2200

Страница 1: ...INSTRUCCIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT HASZN LATI UTAS T S HU AR AS2200...

Страница 2: ...Fig 2 1 3 18 20 19 5 4 Fig 1 2 Fig 3 9 12 8 6 7 10 13 14 15 17 16 11...

Страница 3: ...Fig 5 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 4 Fig 6...

Страница 4: ...Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15...

Страница 5: ...a y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los ni os sin supervisi n Lea detenidamente estas instrucciones Cons rvelas para futuras consultas Este aparato ha sido dise ado exc...

Страница 6: ...para recoger el cable Figura 10 y sujete el tubo hacia la aspiradora en una posici n vertical Figura 11 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Indicador de que la bolsa est llena 10 Cuando el poder de succi n dismi...

Страница 7: ...o similar Bajo las actuales regulaciones de eliminaci n los usuarios que no entreguen los aparatos desechados en los puntos de recogida especiales pueden ser sancionados La correcta eliminaci n de est...

Страница 8: ...ead these instructions carefully Safeguard them for future reference This appliance has been designed exclusively for domestic use It must only be used in accordance with these instructions The manufa...

Страница 9: ...edal 9 to wind the cable back Fig 10 Clip the tube onto the vacuum cleaner in a vertical position Fig 11 REPLACING AND MAINTAINING Bag full indicator 10 When suction power decreases considerably and t...

Страница 10: ...tor when purchasing a similar appliance Under current refuse disposal regulations users who fail to take discarded appliances to special refuse collection points may be penalized Correct disposal of d...

Страница 11: ...sques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre entrepris par des enfants sans surveillance Lisez ces instructions attentivement Gardez l...

Страница 12: ...t l arri re de l appareil Fig 9 Les roues le raccord tournant sur 360 et la poign e de transport rendent cet aspirateur extr mement mobile APRES LE TRAVAILE Apr s l utilisation de l appareil r gler le...

Страница 13: ...lecte d appareils lectriques et lectroniques ou tre remis au revendeur lors de l achat d un appareil similaire Selon les r glements actuellement en vigueur en mati re d limination des d chets les util...

Страница 14: ...as n o devem utilizar este aparelho como um brinquedo A limpeza e a manuten o do aparelho n o devem ser efectuadas por crian as sem supervis o Leia atentamente estas instru es Guarde as para refer nci...

Страница 15: ...r desligar Pressione o pedal de retorno autom tico do cabo 9 para o enrolar Figura 10 Encaixe o tubo na parte inferior do aspirador de p em posi o vertical Figura 11 SUBSTITUI O E MANUTEN O Indicador...

Страница 16: ...rdo com as actuais regulamenta es de elimina o de produtos os utilizadores que n o entreguem os aparelhos em desuso nos pontos de recolha especiais podem ser sancionados A correcta elimina o destes ap...

Страница 17: ...t t s t s karbantart s t gyermekek kiz r lag fel gyelet mellett v gezhetik Olvassa el figyelmesen ezeket az utas t sokat rizze meg k s bbi hivatkoz sul Ez a k sz l k kiz r lag otthoni haszn latra k sz...

Страница 18: ...s nyomja meg a ki bekapcsol ped lt Nyomja meg az automatikus k belfelteker ped lt 9 hogy a k bel visszatekeredjen 10 bra Cs ptesse a cs vet a porsz v ra f gg leges helyzetben 11 bra CSERE S KARBANTART...

Страница 19: ...k sz l ket Az aktu lis hullad kkezel si szab lyoz sok rtelm ben b ntethet k azok a felhaszn l k akik nem viszik el az elhaszn l dott k sz l keket az erre kijel lt gy jt pontokhoz A ki regedetett k sz...

Страница 20: ...2002 96 CE...

Страница 21: ...7 5 8 5 8 9 360 11 8 9 10 11 10 16 16 12 17 13 13 14 13 14 15 14 15 18 19 20 6 3 1 3 4 2 2 1 20 19 18 3 4 4 20 19 18 5 7 8 6...

Страница 22: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 8...

Страница 23: ...100 recycled paper 02 13 BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a...

Отзывы: