UFESA Antek ZVC3501R Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 46

رﺎﯾﺗﺧا ﻰﻠﻋ مﻛرﻛﺷﻧ نأ دوﻧ

ZELMER

.مﻛﺗدﺎﻌﺳو مﻛﺎﺿر ﺞﺗﻧﻣﻟا لﺎﻧﯾ نأ ﻰﻧﻣﺗﻧ .

رﯾذﺣﺗ

ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ

مادﺧﺗﺳﻻا

تادﺎﺷرإ

ةءارﻗ

ﻰﺟرُﯾ

إ عوﺟرﻠﻟ نﻣآ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﺑ ظﻔﺗﺣاو ،ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ

ﻓ ﺎﮭﯾﻟ

ﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲ

.ل

فﺻوﻟا

فﺎﻘﯾﻹا /لﯾﻐﺷﺗﻟا رز

لﺑﺎﻛﻟا فﻟ رز

ةرارﺣﻟا ﺔﺟردﺑ مﻛﺣﺗﻟا ضﺑﻘﻣ

ضﺑﻘﻣ

ﻲﺑوﻛﺳﻠﺗ بوﺑﻧأ

نرﻣ موطرﺧ

سﯾﻛ

SAFBAG

ﻖﺣﻠﻣﻟا نﺎﻛﻣ

درطﻟا رﺗﻠﻓ ءﺎطﻏ

ةﺎﺷرﻓ

ﻲﻓ

دﯾﺟﻧﺗﻟا ﺔھوﻓ

قوﻘﺷﻟا ﺔھوﻓ

ةرﯾدﺗﺳﻣ ةﺎﺷرﻓ

وﺑرﺗ ةﺎﺷرﻓ

ﮫﯾﻛرﺎﺑﻟا ةﺎﺷرﻓ

) رﺗﻠﻓ

HEPA

وأ

ULTRA

(

ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

نﯾﻐﻟﺎﺑﻟا لﺎﻔطﻷا ﺔطﺳاوﺑ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ

،قوﻓ ﺎﻣﻓ تاوﻧﺳ

صﻘﻧ وأ ،ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟا ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﯾﺳﺣﻟا وأ ﺔﯾﻧدﺑﻟا تاردﻘﻟا يوذ صﺎﺧﺷﻷاو

ﺧﻟا

ةرﺑ

ﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تادﺎﺷرﻹا وأ فارﺷﻹا مﮭﺣﻧﻣ مﺗ اذإ ﺔﻓرﻌﻣﻟاو

طﺑ ز

ﺔﻘﯾر

ُﯾ

ﻻ

ﺎﮭﯾﻠﻋ

يوطﻧﯾ

ﻲﺗﻟا

رطﺎﺧﻣﻟا

مﮭﻓو

،ﺔﻧﻣآ

ﮭﺟﻟﺎﺑ بﻌﻠﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻸﻟ ﺢﻣﺳ

.زﺎ

ُﯾ

رظﺣ

نود ﮫﺗﻧﺎﯾﺻو زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ لﺎﻔطﻷا ﻰﻠﻋ

.فارﺷإ

ا لﯾﻛو وأ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﮭﺟﻟا نﻣ ﮫﻟادﺑﺗﺳا بﺟﯾ ،ءﺎﺑرﮭﻛﻟا لﺑﺎﻛ فﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻣدﺧﻟ

ﺔ

.رطﺧﻟا بﻧﺟﺗﻟ نﯾﻠھؤﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷا نﻣ مﮭﻠﺛﺎﻣﯾ نﻣ وأ ﺎﮭﻟ ﻊﺑﺎﺗﻟا

وأ زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ لﺑﻗ سﺑﻘﻣﻟا نﻣ سﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازإ بﺟﯾ

.ﮫﺗﻧﺎﯾﺻ

ةيبرعلا

رﺎﯾﺗﺧا ﻰﻠﻋ مﻛرﻛﺷﻧ نأ دوﻧ

ZELMER

.مﻛﺗدﺎﻌﺳو مﻛﺎﺿر ﺞﺗﻧﻣﻟا لﺎﻧﯾ نأ ﻰﻧﻣﺗﻧ .

رﯾذﺣﺗ

ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ

مادﺧﺗﺳﻻا

تادﺎﺷرإ

ةءارﻗ

ﻰﺟرُﯾ

إ عوﺟرﻠﻟ نﻣآ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﺑ ظﻔﺗﺣاو ،ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ

ﻓ ﺎﮭﯾﻟ

ﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲ

.ل

فﺻوﻟا

فﺎﻘﯾﻹا /لﯾﻐﺷﺗﻟا رز

لﺑﺎﻛﻟا فﻟ رز

ةرارﺣﻟا ﺔﺟردﺑ مﻛﺣﺗﻟا ضﺑﻘﻣ

ضﺑﻘﻣ

ﻲﺑوﻛﺳﻠﺗ بوﺑﻧأ

نرﻣ موطرﺧ

سﯾﻛ

SAFBAG

ﻖﺣﻠﻣﻟا نﺎﻛﻣ

درطﻟا رﺗﻠﻓ ءﺎطﻏ

ةﺎﺷرﻓ

ﻲﻓ

دﯾﺟﻧﺗﻟا ﺔھوﻓ

قوﻘﺷﻟا ﺔھوﻓ

ةرﯾدﺗﺳﻣ ةﺎﺷرﻓ

وﺑرﺗ ةﺎﺷرﻓ

ﮫﯾﻛرﺎﺑﻟا ةﺎﺷرﻓ

) رﺗﻠﻓ

HEPA

وأ

ULTRA

(

ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

نﯾﻐﻟﺎﺑﻟا لﺎﻔطﻷا ﺔطﺳاوﺑ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ

،قوﻓ ﺎﻣﻓ تاوﻧﺳ

صﻘﻧ وأ ،ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟا ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﯾﺳﺣﻟا وأ ﺔﯾﻧدﺑﻟا تاردﻘﻟا يوذ صﺎﺧﺷﻷاو

ﺧﻟا

ةرﺑ

ﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تادﺎﺷرﻹا وأ فارﺷﻹا مﮭﺣﻧﻣ مﺗ اذإ ﺔﻓرﻌﻣﻟاو

طﺑ ز

ﺔﻘﯾر

ُﯾ

ﻻ

ﺎﮭﯾﻠﻋ

يوطﻧﯾ

ﻲﺗﻟا

رطﺎﺧﻣﻟا

مﮭﻓو

،ﺔﻧﻣآ

ﮭﺟﻟﺎﺑ بﻌﻠﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻸﻟ ﺢﻣﺳ

.زﺎ

ُﯾ

رظﺣ

نود ﮫﺗﻧﺎﯾﺻو زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ لﺎﻔطﻷا ﻰﻠﻋ

.فارﺷإ

ا لﯾﻛو وأ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﮭﺟﻟا نﻣ ﮫﻟادﺑﺗﺳا بﺟﯾ ،ءﺎﺑرﮭﻛﻟا لﺑﺎﻛ فﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻣدﺧﻟ

ﺔ

.رطﺧﻟا بﻧﺟﺗﻟ نﯾﻠھؤﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷا نﻣ مﮭﻠﺛﺎﻣﯾ نﻣ وأ ﺎﮭﻟ ﻊﺑﺎﺗﻟا

وأ زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ لﺑﻗ سﺑﻘﻣﻟا نﻣ سﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازإ بﺟﯾ

.ﮫﺗﻧﺎﯾﺻ

Содержание Antek ZVC3501R

Страница 1: ...Antek aspiradora con bolsa manual de instrucciones manual de instru es instructions manual mode d emploi manuale di istruzioni bedienungsanleitung ES EN PT FR IT DE BG AR...

Страница 2: ...7 8 9 1 4 2 3 5 6 10 12 13 15 11 14...

Страница 3: ...e 7 SAFBAG 8 Compartimento para accesorios 9 Tapa del filtro de salida 10 Cepillo 2 en 1 11 Boquilla para tapicer as 12 Boquilla estrecha 13 Cepillo redondo 14 Cepillo para parqu 15 Filtro HEPA 13 o U...

Страница 4: ...s pies mojados Act e de acuerdo con la secci n de conservaci n y limpieza del presente manual para la limpieza Desenchufe inmediatamente el aparato de la red el ctrica en caso de que se produzca cualq...

Страница 5: ...l enchufe de la manguera 2 Ajuste la longitud del tubo de succi n telesc pico deslizando el control deslizante de acuerdo con la flecha y extraiga junte el tubo 3 Conecte las diferentes boquillas o ce...

Страница 6: ...a reemplazar el filtro de salida abra el compartimiento de accesorios 2 Presione el mecanismo de bloqueo de la tapa del filtro de salida y ret relo 3 Retire el filtro de salida y reempl celo por uno n...

Страница 7: ...lmacenar vertical u horizontalmente ELIMINACI N DEL PRODUCTO Este producto cumple con la Directiva Europea 2012 19 EU relativa a los apara tos el ctricos y electr nicos conocida como RAEE residuos de...

Страница 8: ...flex vel 7 SAFBAG 8 Compartimento para acess rios 9 Tampa do filtro de sa da 10 Escova 2 em 1 11 Bocal para estofos 12 Bocal para locais estreitos 13 Escova redonda 14 Escova para soalho de madeira 15...

Страница 9: ...impeza deste manual Em caso de avaria ou danos desligue imediatamente o produto da corrente el trica e contacte um servi o de assist ncia t cnica autorizado Com o objetivo de evitar poss veis situa es...

Страница 10: ...ento do tubo de aspira o telesc pico deslizando o cursor de acordo com a seta e retire puxe o tubo em conjunto 3 Ligue o bocal ou a escova diferente ao tubo telesc pico para fins de limpeza diferentes...

Страница 11: ...tro de sa da HEPA 13 ou ULTRA 16 1 Com vista a substituir o filtro de sa da abra o compartimento dos acess rios 2 Prima o mecanismo de bloqueio da tampa do filtro de sa da e remova o 3 Remova o filtro...

Страница 12: ...ntalmente ELIMINA O DO PRODUTO Este produto encontra se em conformidade com a Diretiva Europeia 2012 19 UE relativa aos res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos Diretiva de Res duos de Equipam...

Страница 13: ...e 6 Flexi hose 7 SAFBAG 8 Accessory compartment 9 Outlet filter cover 10 2 in 1 brush 11 Upholstery nozzle 12 Crevice nozzle 13 Round brush 14 Parquet brush 15 Filter HEPA 13 or ULTRA16 SAFETY INSTRUC...

Страница 14: ...an authorised Technical support service In orderto prevent any risk of danger do not open the device Only qualified technical person nelfrom the brand s OfficialTechnical support service may carry out...

Страница 15: ...out ofthe vacuum cleaner Before operation make sure that the SAFBAG is installed in the vacuum cleaner chamber and that inlet filter and the outlet filter is installed in the appliance 6 Switch on th...

Страница 16: ...case of overfill of dust bag After opening the valve one can hear characteristic whirr sound inside the vacuum cleaner 2 Switch offthe vacuum cleaner 3 Pull out the hose 4 Open the front cover 5 Repla...

Страница 17: ...4 Poign e 5 Tube t lescopique 6 Tuyau flexible 7 SAFBAG 8 Compartiment accessoires 9 Couvercle du filtre de sortie 10 Brosse 2 en 1 11 Embout pour tapis 12 Buse pour fente 13 Brosse ronde 14 Brosse p...

Страница 18: ...pas ou ne d connectez pas l appareil au secteur si vos mains ou vos pieds sont mouill s Pour le nettoyage proc dez conform ment la section conservation et nettoyage de ce manuel En cas de panne ou de...

Страница 19: ...accordez le tuyau l aspirateur ins rez l extr mit du tuyau dans l embout du tuyau 2 Ajustez la longueur du tube d aspiration t lescopique en faisant glisser le curseur selon la fl che et tirez l ensem...

Страница 20: ...ltre de sortie HEPA 13 ou ULTRA16 1 Pour remplacer le filtre de sortie ouvrez le compartiment accessoires 2 Appuyez sur le m canisme de blocage du couvercle du filtre de sortie et retirez le 3 Retirez...

Страница 21: ...izontalement MISE AU REBUT DE L APPAREIL Ce produit est conforme la directive europ enne 2012 19 UE sur les appareils lectriques et lectroniques connue sous le nom de DEEE d chets d quipe ments lectri...

Страница 22: ...co 6 Tubo flessibile 7 SAFBAG 8 Vano accessori 9 Coperchio del filtro di uscita 10 Spazzola 2 in 1 11 Bocchetta per imbottiti 12 Bocchetta per fessure 13 Spazzola rotonda 14 Spazzola per parquet 15 Fi...

Страница 23: ...indicato nella sezione di conservazione e pulizia del manuale Scollegare immediatamente il prodotto dalla rete elettrica in caso di cortocircuito o danno e contattare un servizio di assistenza tecnic...

Страница 24: ...l tubo telescopico in direzione della freccia ed es trarre il tubo per regolarlo alla lunghezza desiderata 3 Collegarelaspazzolaolabocchettadesiderataaltubotelescopicoasecondadellenecessit 4 L aspirap...

Страница 25: ...stituire ilfiltro di uscita aprire ilvano accessori 2 Premere il meccanismo di blocco delfiltro di uscita e rimuoverlo 3 Rimuovere il filtro di uscita e sostituirlo con uno nuovo Il filtro garantisce...

Страница 26: ...ere riposto in posizione verticale o orizzontale SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Questo prodotto conforme alla direttiva europea 2012 19 UE sui dispositivi elettrici ed elettronici nota come WEEE Waste Elect...

Страница 27: ...r 2 Kabelaufwicklungstaste 3 Geschwindigkeitsregler 4 Griff 5 Teleskoprohr 6 Flexibler Schlauch 7 SAFBAG 8 Zubeh rfach 9 Abluftfilterabdeckung 10 2 in 1 B rste 11 Polsterd se 12 Fugend se 13 Rundb rst...

Страница 28: ...tsprechend dem Wartungs und Reini gungsabschnitt dieses Handbuchs vor Trennen Sie das Ger t im Falle einer St rung oder Besch digung sofort vom Stromnetz und wenden Sie sich an einen autorisierten tec...

Страница 29: ...den Schlauchanschluss stecken 2 Stellen Sie die L nge desTeleskoprohres ein indem Sie den Schieberan den Pfeilen ausrich ten und so das Rohr ausziehen oder zusammenschieben 3 Stecken Sie f r verschied...

Страница 30: ...TRA 16 1 ffnen Sie das Zubeh rfach um den Abluftfilter zu wechseln 2 Dr cken Sie auf den Entriegelungsmechanismus der Filterabdeckung und entfernen Sie diese 3 Entfernen Sie den Abluftfilter und setze...

Страница 31: ...kann senkrecht oderwaagerecht gelagert werden GER TEENTSORGUNG Dieses Produkt entspricht der europ ischen Richtlinie 2012 19 EU ber Elek tro und Elektronikger te bekannt als WEEE Waste Electrical and...

Страница 32: ...32 ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 SAFBAG 8 9 10 2 1 11 12 13 14 15 HEPA 13 ULTRA16 8...

Страница 33: ...33 2000...

Страница 34: ...34 B B TRENDS SL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ZVC3501R SAFBAG 1 HEPA 13 ZVC3501T SAFBAG 1 HEPA 13 ZVC3502N SAFBAG 1 HEPA 13 ZVC3506B SAFBAG 1 HEPA 16 1 2 3 4 5 SAFBAG 6 7...

Страница 35: ...35 1 2 3 4 HEPA 13 ULTRA16 1 2 3 1 4 5 Safbag 1 2 3 4 5 SAFBAG 6 SAFBAG...

Страница 36: ...36 1 2 3 4 5 6 2012 19...

Страница 37: ...37 5 SAFBAG 6 SAFBAG 1 2 3 4 5 6 2012 19 EU WEEE 5 SAFBAG 6 SAFBAG 1 2 3 4 5 6 2012 19 EU WEEE...

Страница 38: ...38 1 2 3 4 5 SAFBAG 6 7 1 2 3 4 HEPA 13 ULTRA 16 1 2 3 4 5 Safbag 1 2 3 4 5 SAFBAG 6 SAFBAG 1...

Страница 39: ...0 11 ZVC3501R SAFBAG HEPA 13 ZVC3501T SAFBAG HEPA 13 ZVC3502N SAFBAG HEPA 13 ZVC3506B SAFBAG ULTRA 16 B B TRENDS SL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ZVC3501R SAFBAG HEPA 13 ZVC3501T SAFBAG HEPA 13 ZVC3502N SAF...

Страница 40: ...40 ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 SAFBAG 8 9 10 2 1 11 12 13 14 15 16 HEPA 13 ULTRA 16 8 ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 SAFBAG 8 9 10 2 1 11 12 13 14 15 16 HEPA 13 ULTRA 16 8...

Страница 41: ...e su solicitud al punto de venta donde adquiri el aparato RELAT RIO DE GARANTIA A B B TRENDS SL garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi con cebido durante o per odo estabeleci...

Страница 42: ...itory please submit your query to the point of sale where you purchased the item BON DE GARANTIE B B TRENDS S L garantit la conformit de ce produit pour l usage auquel il est destin pendant la p riode...

Страница 43: ...spagnolo si prega di in viare la richiesta al punto vendita presso cui stato acquistato l articolo GARANTIEBERICHT B B TRENDS S L garantiert die Konformit t dieses Produkts f r den Gebrauch f r den e...

Страница 44: ...44 B B TRENDS S L B B TRENDS SL 1999 44 B B TRENDS SL B B B B TRENDS S L B B TRENDS S L EC 44 1999 B B TRENDS S L B B TRENDS S L...

Страница 45: ...SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 93 560 67 05 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a C I F B 86880473 www bbtrends es Encuen...

Страница 46: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a www bbtrends es Ver 06 2022...

Результаты поиска

Содержание Antek ZVC3501R

Отзывы:

Похожие инструкции для Antek ZVC3501R

Бренды по названию

Популярные бренды

UFESA Antek ZVC3501R, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Antek ZVC3501R

Отзывы:

Похожие инструкции для Antek ZVC3501R

Бренды по названию

Популярные бренды