![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ufesa/antek-zvc3501r/antek-zvc3501r_instruction-manual_3306316039.webp)
39
ﺔﻣﮭﻣ تارﯾذﺣﺗ
ﻟا ﮫﺗاذ ىوﺗﺳﻣﻟا وھ ءﺎﺑرﮭﻛﻠﻟ ﻲﺳﯾﺋرﻟا ردﺻﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ نأ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ ،ءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ لﺑﻗ
إ رﺎﺷﻣ
ﻰﻠﻋ ﮫﯾﻟ
.ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻖﺻﻠﻣ
كﻠﺳ بﺣﺳ بﻧﺟﺗ .مادﺧﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأ زﺎﮭﺟﻟا لوﺣ ﮫﻓﺎﻔﺗﻟا وأ ﻲﺳﯾﺋرﻟا ردﺻﻣﻟا لﺑﺎﻛ كﺑﺎﺷﺗ بﻧﺟﺗ بﺟﯾ
ا
لﯾﺻوﺗﻟ
.ﮫﻠﺻﻔﻟ
وأ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﺔﻠﺗﺑﻣ ﻲھو كﯾﻣدﻗ وأ كﯾدﯾ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا نﻋ ﮫﻠﺻﻔﺗ وأ ﮫﻠﺻوﺗ
ﻊﺑﺎﺗ .
ﻘﻟ ﺎًﻘﻓو
مﺳ
.فﯾظﻧﺗﻟا لﺟأ نﻣ لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ فﯾظﻧﺗﻟاو ظﻔﺣﻟا
ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا ﺔﻣدﺧﺑ لﺻﺗاو لطﻋ يأ ثودﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ردﺻﻣ نﻋ ا ًروﻓ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓا
ا
دﻣﺗﻌﻣﻟ
.ة
ﻟا ﺢﺗﻔﺗ ﻻ ،رطﺧ يأ ثودﺣ ﻊﻧﻣﻟ
ﻧﻔﻟا مﻋدﻟا ﺔﻣدﺧ نﻣ نﯾﻠھؤﻣﻟا نﯾﯾﻧﻔﻟا نﯾﻔظوﻣﻠﻟ طﻘﻓ نﻛﻣﯾ .زﺎﮭﺟ
ﺳرﻟا ﻲ
ﻼﻌﻠﻟ ﺔﯾﻣ
ﺔﻣ
.زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ تاءارﺟﻹا وأ تﺎﺣﻼﺻﻹﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا
ﻋ ذﻔﻧُﯾ ﻻ
.
ﻰًﻐﻠﻣ وأ ًﻼطﺎﺑ نﺎﻣﺿﻟا لﻌﺟﯾ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﻣ ﺢﯾﺣﺻ رﯾﻏ لﻣﺎﻌﺗ وأ ﺢﯾﺣﺻ رﯾﻏ مادﺧﺗﺳا يأ
تﺎﯾﻠﻣ
إ
حﻼﺻ
دﻟا ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣ ىوﺳ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ
.دﻣﺗﻌﻣﻟا ﻲﻧﻔﻟا مﻋ
ﺻﻟا وأ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ضارﻏﻸﻟ ﮫﻣادﺧﺗﺳا فرظ يأ تﺣﺗ زوﺟﯾ ﻻو ،ﻲﻟزﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مﻣُﺻ
.ﺔﯾﻋﺎﻧ
ﻲﻓ
.نﺎﻣﺿﻟا جرﺎﺧ نوﻛﯾﺳ ،زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ثﺑﻌﻟا وأ مادﺧﺗﺳﻻا ءوﺳ ﺔﻟﺎﺣ
ﺳﻣﻟاو سﯾﺑﺎﺑدﻟاو رﺑﻹا) ةدﺎﺣﻟا ءﺎﯾﺷﻷاو ،(هرﯾﻏو ءﺎﻣﻟا) لﺋاوﺳﻟا ﻎﯾرﻔﺗﻟ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﯾﻣﺎ
ﻟاو ر
ﺎﻣو ،جﺎﺟز
ﻰﻟإ
(رﺋﺎﺟﺳﻟاو بﺎﻘﺛﻟا داوﻋأ) ﺔﺟھوﺗﻣﻟا ءﺎﯾﺷﻷاو ،(كﻟذ
بطرﻟا وأ لﻠﺑﻣﻟا رﺎﺑﻐﻟا ،لﺋاوﺳﻟا) طﻔﺷ ،تﺎﯾﺿرﻷا ﻊﯾﻣﻠﺗ :لﺟأ نﻣ وﺑرﺗ ةﺎﺷرﻓ اًدﺑأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻣرﻟا ،
نﺧﺎﺳﻟا دﺎ
،
ﻼﺣﻟا تارﻔﺷ :لﺛﻣ ،ﺔﺑﻠﺻﻟاو ةدﺎﺣﻟا ءﺎﯾﺷﻷا ،بﺎﻘﺛﻟا داوﻋأو رﺋﺎﺟﺳﻟا لﺛﻣ ،ﺔﻗرﺗﺣﻣ ءﺎﯾﺷﻷا
او ﺔﻗ
ﺑﺎﺑدﻟ
ﯾﻣﺎﺳﻣو سﯾ
ر
ﺎﻣو ،رﯾوﺻﺗﻟا ﺔﻟآ وأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا رﺑﺣو صﺟﻟاو تﻧﻣﺳﻷاو ﻖﯾﻗدﻟاو ،(ﺦﻟإ ،جﺎﺟزﻟا ﻊطﻗو قروﻟا تﯾﺑﺛﺗ
ﺷ
ﻟذ ﮫﺑﺎ
.ك
لﻣﺣﺗﺗ ﻻ
B&B TRENDS SL
تارﯾذﺣﺗﻟا هذھ ةﺎﻋارﻣ مدﻌﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ ءﺎﯾﺷﻷا وأ تﺎﻧاوﯾﺣﻟا وأ صﺎﺧﺷﻸﻟ ثدﺣﺗ دﻗ رارﺿأ يأ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ
.
ﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﺳﻧﻛﻣﻟا عاوﻧأ
ﺔﯾ
زار
طﻟ
ا
لﯾ
دﻌﺗ
ﻠﻟ ﺔ
ﻠﺑﺎ
ﻗ طﻔ
ﺷ ةو
ﻗ
رﺎﺑ
ﻐﻟا
سﯾ
ﻛ
جر
ﺧﻣﻟ
ا ر
ﺗﻠﻓ
طﻔ
ﺷﻟ
ا ب
وﺑﻧأ
طﻔ
ﺷﻟ
ا م
وطر
ﺧ
دﯾﺟ
ﻧﺗﻟ
ا ﺔ
ھوﻓ
قو
ﻘﺷ
ﻟا ﺔھ
وﻓ
ةر
ﯾدﺗ
ﺳﻣ
ةﺎ
ﺷر
ﻓ
ﮫﯾﻛ
رﺎﺑ
ﻟا
ةﺎﺷ
رﻓ
وﺑر
ﺗ ة
ﺎﺷ
رﻓ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
ZVC3501R
+
سﯾﻛ
SAFBAG
ﺔﻌطﻗ
ةدﺣاو
HEPA
13
ﻲﺑوﻛﺳﻠﺗ
ﺔﻧرﻣ كﻼﺳﺄﺑ
+
+
+
+
-
ZVC3501T
+
سﯾﻛ
SAFBAG
ﺔﻌطﻗ
ةدﺣاو
HEPA
13
ﻲﺑوﻛﺳﻠﺗ
ﺔﻧرﻣ كﻼﺳﺄﺑ
+
+
+
+
-
ZVC3502N
+
سﯾﻛ
SAFBAG
ﺔﻌطﻗ
ةدﺣاو
HEPA
13
ﻲﺑوﻛﺳﻠﺗ
ﺔﻧرﻣ كﻼﺳﺄﺑ
+
+
+
-
+
ZVC3506B
+
سﯾﻛ
SAFBAG
ﺔﻌطﻗ
ةدﺣاو
ULTRA
16
ﻲﺑوﻛﺳﻠﺗ
ﺔﻧرﻣ كﻼﺳﺄﺑ
+
+
+
+
+
ﺔﻣﮭﻣ تارﯾذﺣﺗ
ﻟا ﮫﺗاذ ىوﺗﺳﻣﻟا وھ ءﺎﺑرﮭﻛﻠﻟ ﻲﺳﯾﺋرﻟا ردﺻﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ نأ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ ،ءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ لﺑﻗ
إ رﺎﺷﻣ
ﻰﻠﻋ ﮫﯾﻟ
.ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻖﺻﻠﻣ
كﻠﺳ بﺣﺳ بﻧﺟﺗ .مادﺧﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأ زﺎﮭﺟﻟا لوﺣ ﮫﻓﺎﻔﺗﻟا وأ ﻲﺳﯾﺋرﻟا ردﺻﻣﻟا لﺑﺎﻛ كﺑﺎﺷﺗ بﻧﺟﺗ بﺟﯾ
ا
لﯾﺻوﺗﻟ
.ﮫﻠﺻﻔﻟ
وأ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﺔﻠﺗﺑﻣ ﻲھو كﯾﻣدﻗ وأ كﯾدﯾ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا نﻋ ﮫﻠﺻﻔﺗ وأ ﮫﻠﺻوﺗ
ﻊﺑﺎﺗ .
ﻘﻟ ﺎًﻘﻓو
مﺳ
.فﯾظﻧﺗﻟا لﺟأ نﻣ لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ فﯾظﻧﺗﻟاو ظﻔﺣﻟا
ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا ﺔﻣدﺧﺑ لﺻﺗاو لطﻋ يأ ثودﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ردﺻﻣ نﻋ ا ًروﻓ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓا
ا
دﻣﺗﻌﻣﻟ
.ة
ﻟا ﺢﺗﻔﺗ ﻻ ،رطﺧ يأ ثودﺣ ﻊﻧﻣﻟ
ﻧﻔﻟا مﻋدﻟا ﺔﻣدﺧ نﻣ نﯾﻠھؤﻣﻟا نﯾﯾﻧﻔﻟا نﯾﻔظوﻣﻠﻟ طﻘﻓ نﻛﻣﯾ .زﺎﮭﺟ
ﺳرﻟا ﻲ
ﻼﻌﻠﻟ ﺔﯾﻣ
ﺔﻣ
.زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ تاءارﺟﻹا وأ تﺎﺣﻼﺻﻹﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا
ﻋ ذﻔﻧُﯾ ﻻ
.
ﻰًﻐﻠﻣ وأ ًﻼطﺎﺑ نﺎﻣﺿﻟا لﻌﺟﯾ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﻣ ﺢﯾﺣﺻ رﯾﻏ لﻣﺎﻌﺗ وأ ﺢﯾﺣﺻ رﯾﻏ مادﺧﺗﺳا يأ
تﺎﯾﻠﻣ
إ
حﻼﺻ
دﻟا ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣ ىوﺳ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ
.دﻣﺗﻌﻣﻟا ﻲﻧﻔﻟا مﻋ
ﺻﻟا وأ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ضارﻏﻸﻟ ﮫﻣادﺧﺗﺳا فرظ يأ تﺣﺗ زوﺟﯾ ﻻو ،ﻲﻟزﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مﻣُﺻ
.ﺔﯾﻋﺎﻧ
ﻲﻓ
.نﺎﻣﺿﻟا جرﺎﺧ نوﻛﯾﺳ ،زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ثﺑﻌﻟا وأ مادﺧﺗﺳﻻا ءوﺳ ﺔﻟﺎﺣ
ﺳﻣﻟاو سﯾﺑﺎﺑدﻟاو رﺑﻹا) ةدﺎﺣﻟا ءﺎﯾﺷﻷاو ،(هرﯾﻏو ءﺎﻣﻟا) لﺋاوﺳﻟا ﻎﯾرﻔﺗﻟ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﯾﻣﺎ
ﻟاو ر
ﺎﻣو ،جﺎﺟز
ﻰﻟإ
(رﺋﺎﺟﺳﻟاو بﺎﻘﺛﻟا داوﻋأ) ﺔﺟھوﺗﻣﻟا ءﺎﯾﺷﻷاو ،(كﻟذ
بطرﻟا وأ لﻠﺑﻣﻟا رﺎﺑﻐﻟا ،لﺋاوﺳﻟا) طﻔﺷ ،تﺎﯾﺿرﻷا ﻊﯾﻣﻠﺗ :لﺟأ نﻣ وﺑرﺗ ةﺎﺷرﻓ اًدﺑأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻣرﻟا ،
نﺧﺎﺳﻟا دﺎ
،
ﻼﺣﻟا تارﻔﺷ :لﺛﻣ ،ﺔﺑﻠﺻﻟاو ةدﺎﺣﻟا ءﺎﯾﺷﻷا ،بﺎﻘﺛﻟا داوﻋأو رﺋﺎﺟﺳﻟا لﺛﻣ ،ﺔﻗرﺗﺣﻣ ءﺎﯾﺷﻷا
او ﺔﻗ
ﺑﺎﺑدﻟ
ﯾﻣﺎﺳﻣو سﯾ
ر
ﺎﻣو ،رﯾوﺻﺗﻟا ﺔﻟآ وأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا رﺑﺣو صﺟﻟاو تﻧﻣﺳﻷاو ﻖﯾﻗدﻟاو ،(ﺦﻟإ ،جﺎﺟزﻟا ﻊطﻗو قروﻟا تﯾﺑﺛﺗ
ﺷ
ﻟذ ﮫﺑﺎ
.ك
لﻣﺣﺗﺗ ﻻ
B&B TRENDS SL
تارﯾذﺣﺗﻟا هذھ ةﺎﻋارﻣ مدﻌﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ ءﺎﯾﺷﻷا وأ تﺎﻧاوﯾﺣﻟا وأ صﺎﺧﺷﻸﻟ ثدﺣﺗ دﻗ رارﺿأ يأ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ
.
ﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﺳﻧﻛﻣﻟا عاوﻧأ
ﺔﯾ
زار
طﻟ
ا
لﯾ
دﻌﺗ
ﻠﻟ ﺔ
ﻠﺑﺎ
ﻗ طﻔ
ﺷ ةو
ﻗ
رﺎﺑ
ﻐﻟا
سﯾ
ﻛ
جر
ﺧﻣﻟ
ا ر
ﺗﻠﻓ
طﻔ
ﺷﻟ
ا ب
وﺑﻧأ
طﻔ
ﺷﻟ
ا م
وطر
ﺧ
دﯾﺟ
ﻧﺗﻟ
ا ﺔ
ھوﻓ
قو
ﻘﺷ
ﻟا ﺔھ
وﻓ
ةر
ﯾدﺗ
ﺳﻣ
ةﺎ
ﺷر
ﻓ
ﮫﯾﻛ
رﺎﺑ
ﻟا
ةﺎﺷ
رﻓ
وﺑر
ﺗ ة
ﺎﺷ
رﻓ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
ZVC3501R
+
سﯾﻛ
SAFBAG
ﺔﻌطﻗ
ةدﺣاو
HEPA
13
ﻲﺑوﻛﺳﻠﺗ
ﺔﻧرﻣ كﻼﺳﺄﺑ
+
+
+
+
-
ZVC3501T
+
سﯾﻛ
SAFBAG
ﺔﻌطﻗ
ةدﺣاو
HEPA
13
ﻲﺑوﻛﺳﻠﺗ
ﺔﻧرﻣ كﻼﺳﺄﺑ
+
+
+
+
-
ZVC3502N
+
سﯾﻛ
SAFBAG
ﺔﻌطﻗ
ةدﺣاو
HEPA
13
ﻲﺑوﻛﺳﻠﺗ
ﺔﻧرﻣ كﻼﺳﺄﺑ
+
+
+
-
+
ZVC3506B
+
سﯾﻛ
SAFBAG
ﺔﻌطﻗ
ةدﺣاو
ULTRA
16
ﻲﺑوﻛﺳﻠﺗ
ﺔﻧرﻣ كﻼﺳﺄﺑ
+
+
+
+
+
Содержание Antek ZVC3501R
Страница 2: ...7 8 9 1 4 2 3 5 6 10 12 13 15 11 14...
Страница 32: ...32 ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 SAFBAG 8 9 10 2 1 11 12 13 14 15 HEPA 13 ULTRA16 8...
Страница 33: ...33 2000...
Страница 35: ...35 1 2 3 4 HEPA 13 ULTRA16 1 2 3 1 4 5 Safbag 1 2 3 4 5 SAFBAG 6 SAFBAG...
Страница 36: ...36 1 2 3 4 5 6 2012 19...
Страница 37: ...37 5 SAFBAG 6 SAFBAG 1 2 3 4 5 6 2012 19 EU WEEE 5 SAFBAG 6 SAFBAG 1 2 3 4 5 6 2012 19 EU WEEE...
Страница 38: ...38 1 2 3 4 5 SAFBAG 6 7 1 2 3 4 HEPA 13 ULTRA 16 1 2 3 4 5 Safbag 1 2 3 4 5 SAFBAG 6 SAFBAG 1...