UFESA Amasadora, Инструкция по эксплуатации

Страница: 25 / 40

25
GRAZIE PER AVER RIPOSTO LA LORO FIDUCIA IN UFESA E LA SPERANZA
CHE IL PRODOTTO SODDISFI APPIENO LE VOSTRE ASPETTATIVE.
AVVERTENZE
PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI D’USO.
CON- SERVARE LE ISTRUZIONI IN LUOGO SICURO PER CONSULTAZIONI FUTURE.
DESCRIZIONE
1. Unità principale
2. Pulsante eject
3. Controllo velocità
4. Pulsante modalità turbo
5. Fruste
6. Ganci per pasta
7. Supporto ciotola*
8. Ciotola rotante*
9. Pulsante ancoraggio unità principale*
10. Pulsante braccio di sollevamento*
11. Scatola degli accessory
* accessori incluso in base al modello.
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza o da
persone altrettanto qualificate al fine di evitare pericoli.
Osservare i tempi operativi degli accessori come indicato
nelle loro specifiche sezioni del manuale.
Procedere secondo la sezione di manutenzione e pulizia di
questo manuale per la pulizia.
Attenzione: possibili infortuni per uso scorretto!
Scollegare sempre il dispositivo dalla rete elettrica se
lasciato incustodito e prima di assemblarlo, smontarlo o
pulirlo.
Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dall’alimentazione
elettrica prima di cambiare gli accessori o le parti vicine che
si muovono durante l’uso.
Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini.
Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei
bambini.
Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con scarse
esperienza e conoscenza, a condizione che vengano fornite
loro adeguate supervisione e istruzione riguardo all’utilizzo
dell’apparecchio in un modo sicuro e che abbiano compreso
i pericoli correlati.
È vietato l’utilizzo ludico dell’apparecchio da parte dei
bambini.
AVVERTENZE IMPORTANTI
Questo apparecchio è progettato per uso domestico e non deve essere mai utilizzato per scopi
commerciali o industriali in alcuna circostanza. Qualsiasi utilizzo errato o maneggiamento improprio del
prodotto renderà nulla la garanzia.
Prima di collegare il prodotto, assicurarsi che la tensione di rete sia la stessa indicata sull’etichetta del
prodotto.
Il cavo di collegamento elettrico non deve essere attorcigliato o avvolto intorno al prodotto durante l’utilizzo.
Non utilizzare il dispositivo o collegarlo e scollegarlo all’alimentazione elettrica con mani e/o piedi bagnati.
Non tirare il cavo di collegamento per scollegare o trasportare il prodotto. Scollegare immediatamente il
prodotto dalla rete elettrica in caso di cortocircuito o danno e contattare un servizio di assistenza tecnica
ufficiale. Per evitare qualsiasi pericolo, non aprire il dispositivo. Le riparazioni o gli interventi sul dispositivo
possono essere effettuati soltanto da personale tecnico qualificato del servizio di assistenza tecnica
ufficiale del marchio.
B&B TRENDS SL. declina ogni responsabilità per danni che possono verificarsi a persone, animali o cose,
per la mancata osservanza di queste avvertenze.
ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO
PRIMA DELL’UTILIZZO
Disimballare l’apparecchio.
Controllare che i parametri di alimentazione dell’apparecchio corrispondano ai parametri della rete
locale.
Prima di mettere in funzione l’apparecchio per la prima volta, pulirlo e pulirne gli accessori come
descritto nella sezione Manutenzione e pulizia del presente manuale di istruzioni.
Prima di assemblare l’apparecchio, verificare che il mixer sia scollegato dalla rete e che il controllo
velocità sia impostato su “0”.
Attenzione! Durante il periodo iniziale di utilizzo del mixer, questo potrebbe emettere un odore
sgradevole. Questo odore si attenuerà dopo un periodo di utilizzo piuttosto lungo.
FUNZIONAMENTO
Verificare che l’apparecchio sia scollegato dalla fonte di alimentazione.
Inserire gli ingredienti in una ciotola (inclusa in base al modello).
Selezionare gli accessori desiderati e inserirli negli alloggiamenti del mixer.
Attenzione!
Inserire gli accessori adatti negli alloggiamenti del mixer. Un set di accessori è adatto per il gancio per
impasto e l’altro è usato per sbattere uova e prodotti simili.
Attenzione! Non inserire forchette, coltelli o cucchiai nella ciotola durante il funzionamento del mixer.
Il tempo di funzionamento ininterrotto massimo non deve superare i 5 minuti. Se è necessario utilizzare
il mixer per un periodo più lungo, attendere fino a quando l’apparecchio si sia raffreddato, tornando a
temperatura ambiente (operazione che richiede circa 30 minuti) dopo ogni 5 minuti di utilizzo
ininterrotto. Per i risultati migliori quando si mescola la pastella per le torte con lievito, raccomandiamo
di iniziare a mescolare a bassa velocità e di passare alla velocità massima alla fine del processo.
Una volta finito di usare l’apparecchio, impostare il controllo velocità su “0” e scollegare l’apparecchio
dalla rete.
Se è necessario rimuovere residui di prodotti mescolati da una frusta o un agitatore, usare una spatola di
legno.
Tenendo l’accessorio con una mano, premere il pulsante “EJECT” con l’altra mano.
Rimuovere gli accessori dagli alloggiamenti.
Non mettere in funzione l’apparecchio con più di 810 g di farina.
UTILIZZARE LA BASE E LA CIOTOLA AUTOROTANTE (ACCESSORI INCLUSI IN BASE AL
MODELLO)
Premere il braccio di sbocco dell’apparecchio per sollevare il braccio di sollevamento base.
Tenere l’apparecchio con una mano mentre si preme il pulsante di ancoraggio unità principale per
rimuoverlo.
Fissare l’accessorio come desiderato sull’ancoraggio facendo corrispondere il foro e verificando che sia
incastrato correttamente.
Posizionare il corpo unità principale nel supporto ciotola e premere verso il basso fino a quando il
pulsante ritorna alla posizione originale.
Premere il braccio di sbocco dell’apparecchio per tornare alla posizione iniziale.
Collegare l’apparecchio alla rete e accenderlo usando il controllo velocità.
Si raccomanda di iniziare a bassa temperatura e di aumentare lentamente la velocità, per evitare un
avvio troppo vigoroso.
MANUTENZIONE E PULIZIA
Si prega di utilizzare un panno asciutto per pulire il corpo del prodotto. È severamente vietato sciacquare
l’unità principale con acqua o immergerla nell’acqua.
Si prega di non utilizzare spazzole metalliche, spazzole di nylon, detergenti domestici, diluenti o altri
prodotti simili per la pulizia per pulire questo prodotto, poiché possono danneggiare la struttura
superficiale del prodotto.
Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire la sporcizia sul cavo di alimentazione.
Lavare gli accessori con acqua calda e un po’ di detergente per piatti, sciacquare e asciugare con un
panno. La ciotola può essere lavata in lavastoviglie.
Nel caso in cui vi siano residui difficili da rimuovere, usare una spatola in legno o plastica.
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
WIR MÖCHTEN UNS BEI IHNEN BEDANKEN, DASS SIE SICH FÜR ZELMER ENTSCHIEDEN
HABEN. WIR HOFFEN, DASS DAS PRODUKT ZU IHRER ZUFRIEDENHEIT FUNKTIONIERT.
ACHTUNG
WIR MÖCHTEN UNS BEI IHNEN BEDANKEN, DASS SIE SICH FÜR ZELMER ENTSCHIEDEN
HABEN. WIR HOFFEN, DASS DAS PRODUKT ZU IHRER ZUFRIEDENHEIT FUNKTIONIERT.
BESCHREIBUNG
1. Haupteinheit
2. Auswurftaste
3. Geschwindigkeitsregler
4. Taste für Turbomodus
5. Rührbesen
6. Knethaken
7. Schüsselstand *
8. Drehschüssel *
9. Hauptgerät-Verankerungstaste *
10. Armhebetaste *
11. Zubehörbox
* Je nach Modell mitgeliefertes Zubehör.
SICHERHEITSHINWEISE
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller, seinem Servicevertreter oder ähnlich
qualifizierten Personen ersetzt werden, um eine
Gefährdung zu vermeiden.
Beachten Sie die Betriebszeiten des Zubehörs, die in den
entsprechenden Abschnitten des Handbuchs angegeben
sind.
Gehen Sie bei der Reinigung entsprechend dem Wartungs-
und Reinigungsabschnitt dieses Handbuchs vor.
Warnung: Mögliche Verletzung durch Missbrauch!
Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung,
wenn es unbeaufsichtigt bleibt und bevor Sie es
zusammenbauen, zerlegen oder reinigen.
Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der
Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile austauschen oder
sich an Teile, die sich im Gebrauch bewegen, herantasten.
Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.
Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt
werden, wenn sie in sicherer Weise beaufsichtigt oder
unterwiesen wurden und wenn sie die damit verbundenen
Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
WICHTIGE WARNHINWEISE
Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch konzipiert und sollte unter keinen Umständen für den
kommerziellen oder industriellen Gebrauch verwendet werden. Jegliche unsachgemäße Verwendung oder
Handhabung des Geräts führt zum Erlöschen der Garantie.
Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Geräts, ob die Netzspannung mit den Werten auf dem
Geräteschild übereinstimmt.
Das Netzkabel darf während des Gebrauchs nicht zusammengerollt oder um das Gerät gewickelt sein.
Benutzen oder stecken Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und/oder Füßen ein- oder aus.
Ziehen Sie nicht am Anschlusskabel, um den Stecker zu ziehen oder es als Griff zu benutzen. Ziehen Sie
bei einer Panne oder Beschädigung sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Um jegliches Gefahrenrisiko
zu vermeiden, darf die Maschine nicht geöffnet werden. Nur qualifiziertes technisches Personal des
offiziellen technischen Kundendienstes der Marke darf Reparaturen oder Eingriffe an dieser Maschine
vornehmen.
B&B TRENDS SL. übernimmt keine Haftung für Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen, die
durch die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise entstehen.
GEBRAUCHSANWEISUNG
VOR DER VERWENDUNG
Packen Sie das Gerät aus.
Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgungsparameter des Geräts mit den Werten des
Versorgungsnetzes vor Ort übereinstimmen.
Reinigen Sie das Gerät und sein Zubehör vor der ersten Inbetriebnahme wie im Abschnitt Wartung und
Reinigung dieser Gebrauchsanweisung beschrieben.
Vergewissern Sie sich vor dem Zusammenbau des Geräts, dass das Rührgerät vom Stromnetz getrennt
und der Geschwindigkeitsregler auf "0" eingestellt ist.
Achtung! Während des ersten Einsatzes kann der Mixer einen unangenehmen Geruch abgeben. Dieser
Geruch verblasst nach geraumer Zeit der Anwendung.
BEDIENUNG
Stellen Sie sicher, dass das Gerät von der Stromversorgung getrennt ist.
Geben Sie die Zutaten in eine Schüssel (je nach Modell enthalten).
Wählen Sie die gewünschten Aufsätze aus und stecken Sie diese in die jeweiligen Fassungen des
Rührgeräts.
Achtung!
Stecken Sie nur die passenden Aufsätze in die entsprechenden Fassungen des Rührgerätes. Ein
Zubehörsatz eignet sich zum Kneten von Teig, der andere wird zum Verquirlen von Eiern oder ähnlichen
Produkten verwendet.
Achtung! Legen Sie während des Rührvorgangs keine Gabeln, Messer oder Löffel in die Schüssel.
Die maximale Dauerbetriebszeit darf fünf Minuten nicht überschreiten. Wenn Sie das Rührgerät länger
benutzen müssen, dann warten Sie, bis sich das Gerät nach jeweils fünf Minuten Dauerbetrieb auf
Raumtemperatur abgekühlt hat (dies dauert etwa 30 Minuten). Für die bestmöglichen Resultate beim
Teigmischen für Hefegebäck, ist es sinnvoll, mit einer niedrigen Geschwindigkeit zu beginnen und diese
im Laufe des Rührvorgangs auf die maximale Geschwindigkeit zu erhöhen.
Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf "0" und trennen Sie
das Gerät von der Stromversorgung.
Für die Abstreifung von Rückständen gemischter Produkte von einem Rührbesen oder anderem
Rührwerk, verwenden Sie am besten einen Holzspatel.
Halten Sie den Aufsatz mit einer Hand fest und drücken Sie mit der anderen Hand die Auswurftaste
"EJECT".
Entnehmen Sie die Aufsätze aus den Fassungen.
Verwenden Sie das Gerät nicht bei mehr als 810 g Mehl.
VERWENDUNG DER BASIS UND DER AUTOMATISCHEN DREHSCHÜSSEL (JE NACH MODELL IM
LIEFERUMFANG ENTHALTENES ZUBEHÖR)
Drücken Sie die Gerätearm-Entriegelungstaste, um den Grundgerätearm anzuheben.
Halten Sie das Gerät mit der Hand fest, während Sie die Hauptgerät-Verankerungstaste drücken, um es
zu entfernen.
Befestigen Sie das Zubehör wie gewünscht am Anker, indem Sie das Loch anpassen und sicherstellen,
dass es richtig eingerastet ist.
Setzen Sie das Hauptgerät in den Schüsselstand und drücken Sie es nach unten, bis die Taste wieder in
ihre ursprüngliche Position zurückkehrt.
Drücken Sie die Gerätearm-Entriegelungstaste, um wieder die Grundposition herzustellen.
Stecken Sie das Gerät ein und schalten Sie es mit Hilfe des Geschwindigkeitsreglers ein.
Beginnen Sie am besten mit niedriger Geschwindigkeit und erhöhen Sie diese langsam, um einen
abrupten Start zu vermeiden.
WARTUNG UND REINIGUNG
Verwenden Sie ein trockenes Geschirrtuch zum Abwischen des Geräts. Vermeiden Sie unbedingt, das
Hauptgerät mit Wasser abzuspülen oder ins Wasser zu tauchen.
Bitte verwenden Sie zur Reinigung keine Metall- oder Nylonbürsten, Haushaltsreiniger, Lösemittel und
ähnliche Reinigungsmittel, da diese die Oberflächen des Geräts beschädigen können.
Zum Abwischen von Verschmutzungen auf dem Netzkabel verwenden Sie bitte ein weiches, trockenes
Tuch.
Waschen Sie die Aufsätze mit warmem Wasser und etwas Geschirrspülmittel, spülen Sie diese ab und
wischen Sie sie anschließend trocken. Die Schüssel kann in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden.
Wenn sich Rückstände nicht leicht entfernen lassen, verwenden Sie ein Holz- oder Kunststoffspatel.
ENTSORGUNG DES GERÄTS
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Ufesa-Amasadora-BV5650-BV5655.pdf 25 25/6/21 10:52