UFESA Amasadora, Инструкция по эксплуатации

Страница: 16 / 40

16
NOUS TENONS À VOUS REMERCIER D’AVOIR CHOISI UFESA. NOUS ESPÉRONS QUE VOUS
SEREZ PLEINEMENT SATISFAIT DE CE PRODUIT ET QU’IL RÉPONDRA À VOS ATTENTES.
ATTENTION
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE PRODUIT.
CONSERVEZ CE MANUEL D’UTILISATION DANS UN ENDROIT SÛR EN VUE DE CONSULTATION FUTURE.
DESCRIPTION
1. Unité principale
2. Bouton d’éjection
3. Contrôle de la vitesse
4. Bouton mode turbo
5. Fouets
6. Crochets pétrisseurs
7. Base du bol *
8. Bol rotatif *
9. Bouton de fixation du corps moteur *
10. Bouton de déblocage du bras *
11. Boîte d'accessoires
* accessoires inclus selon le modèle.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lorsque le cordon d’alimentation est abîmé, il doit être
rem-placé par le fabricant, un de ses agents de service ou
toute personne qualifiée afin d’éviter tout risque.
Respectez les temps de fonctionnement des accessoires
indi-qués dans leurs rubriques spécifiques du manuel.
Respectez les instructions de la section relative à l’entretien
et au nettoyage indiquées dans le présent manuel au
moment de procéder au nettoyage de l’appareil.
Avertissement : Blessure potentielle en raison d’une
mauvaise utilisation !
Débranchez toujours l’appareil du secteur si vous le laissez
sans surveillance et avant de le monter, de le démonter et
de le nettoyer.
Éteignez l’appareil et débranchez-le du secteur avant de
changer les accessoires ou de vous approcher des parties
en mou-vement pendant l’utilisation.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.
Conser-vez l’appareil et son cordon hors de portée des
enfants.
Ces appareils peuvent être utilisés par des personnes
pré-sentant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque d’expérience et de
connaissances si elles ont été encadrées ou après leur avoir
expliqué comment utiliser l’appareil de façon sûre, et après
s’être assuré qu’elles sont conscientes des dangers
encourus.
Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas faire l’objet d’un usage
com-mercial ou industriel. Toute utilisation inappropriée ou mauvaise manipulation du produit entraînera
l’an-nulation de la garantie.
Avant de brancher le produit, vérifiez que la tension secteur est la même que celle indiquée sur l’étiquette
du produit.
Le cordon d’alimentation secteur ne doit pas être emmêlé ou enroulé autour du produit durant l’utilisation
de ce dernier.
N’utilisez pas l’appareil et ne le branchez / débranchez pas du secteur avec les mains ou les pieds
hu-mides.
Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour le débrancher ou l’utiliser comme une poignée.
Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou de détérioration et contactez le
service d’assistance technique officiel. Afin d’éviter tout danger, n’ouvrez pas l’appareil. Seul un personnel
technique qualifié du service officiel d’assistance technique officiel de la marque est habilité à procéder à
des réparations ou toute autre intervention sur l’appareil.
B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité quant aux dommages pouvant toucher les personnes,
animaux ou objets, dus au non-respect de ces avertissements.
MODE D'EMPLOI
AVANT UTILISATION
Déballez l’appareil.
Vérifiez que les paramètres d’alimentation électrique de l’appareil correspondent aux paramètres du
ré-seau électrique local.
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, nettoyez-le ainsi que ses accessoires comme décrit dans
la section Entretien et Nettoyage du présent manuel d’utilisation.
Avant de monter l’appareil, veillez à ce que le mixeur soit débranché du secteur et que le contrôle de
vitesse soit réglé sur «0».
Attention !
Pendant la période initiale d’utilisation, le mixeur peut émettre une odeur désagréable. Cette odeur
s’es-tompera après une période d’utilisation assez longue.
FONCTIONNEMENT
Veillez à ce que l’appareil soit débranché de l’alimentation électrique.
Mettez les ingrédients dans un bol (inclus selon le modèle).
Sélectionnez les accessoires souhaités et insérez-les dans les trous du mixeur.
Attention !
Insérez les accessoires adaptés dans les trous du mixeur. Un ensemble d’accessoires convient pour
pétrir la pâte et l’autre est utilisé pour battre des œufs ou des produits similaires.
Attention ! Ne mettez pas de fourchettes, de couteaux ou de cuillères dans le bol pendant le
fonctionne-ment du mixeur.
Le temps d’utilisation continue maximum ne doit pas dépasser 5 minutes. Si vous devez utiliser le mixeur
pendant plus longtemps, patientez le temps que l’appareil refroidisse (cela prend environ 30 minutes)
après chaque utilisation de 5 minutes. Pour de meilleurs résultats lors du mélange de la pâte pour des
gâteaux à pâte levée, nous vous recommandons de commencer à mélanger à faible vitesse, puis de
passer sur la grande vitesse à la fin du processus.
Après avoir utilisé l’appareil, mettez le contrôle de vitesse sur «0» et débranchez l’appareil du secteur. Si
des résidus de produits mélangés doivent être retirés du batteur ou de l’agitateur, utilisez une spatule en
bois.
En maintenant l’accessoire avec une main, appuyez avec l’autre sur le bouton «EJECT».
Retirez les accessoires des trous.
N’utilisez pas l’appareil avec plus de 810 g de farine.
UTILISATION DE LA BASE ET DU BOL ROTATIF AUTOMATIQUE (ACCESSOIRES INCLUS SELON LE
MODÈLE)
Appuyez sur le bouton de déblocage du bras de l’appareil pour lever le bras.
Maintenez l’appareil d’une main tout en appuyant sur le bouton de fixation du corps moteur pour le
retirer. Fixez l’accessoire comme désiré dans la prise d’ancrage en faisant correspondre le trou jusqu’à
enclen-chement.
Placez le corps moteur sur la base et enfoncez-le jusqu’à ce que le bouton revienne dans sa position
initiale.
Appuyez sur le bouton de déblocage du bras de l’appareil pour abaisser le bras.
Branchez l’appareil au secteur et mettez-le en marche en appuyant sur le contrôle de vitesse.
Pour éviter une mise en marche trop brusque, il est recommandé de commencer par la vitesse plus
basse et de l’augmenter progressivement.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
1. N'oubliez pas de retirer la fiche de la prise avant de nettoyer l'appareil.
2. Essuyez l'extérieur avec un chiffon sec et doux lorsque la cafetière est humide, n'utilisez jamais de
polish pour métal.
3. Les éléments amovibles doivent être lavés dans de l'eau chaude savonneuse. Rincez avant de
remonter.
4. Lavez le filtre et les tasses.
5. Ne lavez jamais les pièces de la machine au lave-vaisselle.
6. Mettez le cafetière dans un lieu sec et à température ambiante.
ÉLIMINATION DU PRODUIT
GRAZIE PER AVER RIPOSTO LA LORO FIDUCIA IN UFESA E LA SPERANZA
CHE IL PRODOTTO SODDISFI APPIENO LE VOSTRE ASPETTATIVE.
AVVERTENZE
PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI D’USO.
CON- SERVARE LE ISTRUZIONI IN LUOGO SICURO PER CONSULTAZIONI FUTURE.
DESCRIZIONE
1. Unità principale
2. Pulsante eject
3. Controllo velocità
4. Pulsante modalità turbo
5. Fruste
6. Ganci per pasta
7. Supporto ciotola*
8. Ciotola rotante*
9. Pulsante ancoraggio unità principale*
10. Pulsante braccio di sollevamento*
11. Scatola degli accessory
* accessori incluso in base al modello.
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza o da
persone altrettanto qualificate al fine di evitare pericoli.
Osservare i tempi operativi degli accessori come indicato
nelle loro specifiche sezioni del manuale.
Procedere secondo la sezione di manutenzione e pulizia di
questo manuale per la pulizia.
Attenzione: possibili infortuni per uso scorretto!
Scollegare sempre il dispositivo dalla rete elettrica se
lasciato incustodito e prima di assemblarlo, smontarlo o
pulirlo.
Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dall’alimentazione
elettrica prima di cambiare gli accessori o le parti vicine che
si muovono durante l’uso.
Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini.
Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei
bambini.
Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con scarse
esperienza e conoscenza, a condizione che vengano fornite
loro adeguate supervisione e istruzione riguardo all’utilizzo
dell’apparecchio in un modo sicuro e che abbiano compreso
i pericoli correlati.
È vietato l’utilizzo ludico dell’apparecchio da parte dei
bambini.
AVVERTENZE IMPORTANTI
Questo apparecchio è progettato per uso domestico e non deve essere mai utilizzato per scopi
commerciali o industriali in alcuna circostanza. Qualsiasi utilizzo errato o maneggiamento improprio del
prodotto renderà nulla la garanzia.
Prima di collegare il prodotto, assicurarsi che la tensione di rete sia la stessa indicata sull’etichetta del
prodotto.
Il cavo di collegamento elettrico non deve essere attorcigliato o avvolto intorno al prodotto durante l’utilizzo.
Non utilizzare il dispositivo o collegarlo e scollegarlo all’alimentazione elettrica con mani e/o piedi bagnati.
Non tirare il cavo di collegamento per scollegare o trasportare il prodotto. Scollegare immediatamente il
prodotto dalla rete elettrica in caso di cortocircuito o danno e contattare un servizio di assistenza tecnica
ufficiale. Per evitare qualsiasi pericolo, non aprire il dispositivo. Le riparazioni o gli interventi sul dispositivo
possono essere effettuati soltanto da personale tecnico qualificato del servizio di assistenza tecnica
ufficiale del marchio.
B&B TRENDS SL. declina ogni responsabilità per danni che possono verificarsi a persone, animali o cose,
per la mancata osservanza di queste avvertenze.
ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO
PRIMA DELL’UTILIZZO
Disimballare l’apparecchio.
Controllare che i parametri di alimentazione dell’apparecchio corrispondano ai parametri della rete
locale.
Prima di mettere in funzione l’apparecchio per la prima volta, pulirlo e pulirne gli accessori come
descritto nella sezione Manutenzione e pulizia del presente manuale di istruzioni.
Prima di assemblare l’apparecchio, verificare che il mixer sia scollegato dalla rete e che il controllo
velocità sia impostato su “0”.
Attenzione! Durante il periodo iniziale di utilizzo del mixer, questo potrebbe emettere un odore
sgradevole. Questo odore si attenuerà dopo un periodo di utilizzo piuttosto lungo.
FUNZIONAMENTO
Verificare che l’apparecchio sia scollegato dalla fonte di alimentazione.
Inserire gli ingredienti in una ciotola (inclusa in base al modello).
Selezionare gli accessori desiderati e inserirli negli alloggiamenti del mixer.
Attenzione!
Inserire gli accessori adatti negli alloggiamenti del mixer. Un set di accessori è adatto per il gancio per
impasto e l’altro è usato per sbattere uova e prodotti simili.
Attenzione! Non inserire forchette, coltelli o cucchiai nella ciotola durante il funzionamento del mixer.
Il tempo di funzionamento ininterrotto massimo non deve superare i 5 minuti. Se è necessario utilizzare
il mixer per un periodo più lungo, attendere fino a quando l’apparecchio si sia raffreddato, tornando a
temperatura ambiente (operazione che richiede circa 30 minuti) dopo ogni 5 minuti di utilizzo
ininterrotto. Per i risultati migliori quando si mescola la pastella per le torte con lievito, raccomandiamo
di iniziare a mescolare a bassa velocità e di passare alla velocità massima alla fine del processo.
Una volta finito di usare l’apparecchio, impostare il controllo velocità su “0” e scollegare l’apparecchio
dalla rete.
Se è necessario rimuovere residui di prodotti mescolati da una frusta o un agitatore, usare una spatola di
legno.
Tenendo l’accessorio con una mano, premere il pulsante “EJECT” con l’altra mano.
Rimuovere gli accessori dagli alloggiamenti.
Non mettere in funzione l’apparecchio con più di 810 g di farina.
UTILIZZARE LA BASE E LA CIOTOLA AUTOROTANTE (ACCESSORI INCLUSI IN BASE AL
MODELLO)
Premere il braccio di sbocco dell’apparecchio per sollevare il braccio di sollevamento base.
Tenere l’apparecchio con una mano mentre si preme il pulsante di ancoraggio unità principale per
rimuoverlo.
Fissare l’accessorio come desiderato sull’ancoraggio facendo corrispondere il foro e verificando che sia
incastrato correttamente.
Posizionare il corpo unità principale nel supporto ciotola e premere verso il basso fino a quando il
pulsante ritorna alla posizione originale.
Premere il braccio di sbocco dell’apparecchio per tornare alla posizione iniziale.
Collegare l’apparecchio alla rete e accenderlo usando il controllo velocità.
Si raccomanda di iniziare a bassa temperatura e di aumentare lentamente la velocità, per evitare un
avvio troppo vigoroso.
MANUTENZIONE E PULIZIA
Si prega di utilizzare un panno asciutto per pulire il corpo del prodotto. È severamente vietato sciacquare
l’unità principale con acqua o immergerla nell’acqua.
Si prega di non utilizzare spazzole metalliche, spazzole di nylon, detergenti domestici, diluenti o altri
prodotti simili per la pulizia per pulire questo prodotto, poiché possono danneggiare la struttura
superficiale del prodotto.
Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire la sporcizia sul cavo di alimentazione.
Lavare gli accessori con acqua calda e un po’ di detergente per piatti, sciacquare e asciugare con un
panno. La ciotola può essere lavata in lavastoviglie.
Nel caso in cui vi siano residui difficili da rimuovere, usare una spatola in legno o plastica.
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Ufesa-Amasadora-BV5650-BV5655.pdf 16 25/6/21 10:52