UFESA AE4829 valley Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 76

ίΎϬΟϟ΍ϑϳυϧΗϟΔρηΎϛΕΎϔυϧϣϭ΃ϕϳΣΎγϣϭ΃Ε΍ΩΎγϭϡΩΧΗγΗϻ

ΕΎΟΗϧϣϠϟϲΟέΎΧϟ΍΢ργϟ΍ϑϳυϧΗϟΔϔϳυϧϭΔϠϠΑϣϭΔϣϋΎϧεΎϣϗΔόρϗϡΩΧΗγ΍

Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍Δγϧϛϣϟ΍ϰϟ·˯Ύϣϟ΍ϝϭΧΩϟ ˱ϻΎΟϣωΩΗϻ

ϝΎϔρϷ΍ϝϭΎϧΗϣϥϋ΍˱ΩϳόΑϭϑΎΟϭΩέΎΑϥΎϛϣϲϓίΎϬΟϟ΍υϔΣ΍

ϕΎΑρϷ΍ΔϟΎγϏϲϓϪ΋΍ίΟ΃ϥϣϱ΃ϑυϧΗϻϭ˯Ύϣϟ΍ϲϓίΎϬΟϟ΍έϣϐΗϻ

ΓϭρΧϟ΍έΎΑϐϟ΍ΔϳϭΎΣϑϳυϧΗ

ΔϋΎγϟ΍ΏέΎϘϋϩΎΟΗ΍ϲϓϩέΩ΃ϭέΎΑϐϟ΍ΏϭϛέϳέΣΗέίϰϠϋρϐο΍

ίΎϬΟϠϟϲγΎγϷ΍ϝϛϳϬϟ΍ϥϣέΎΑϐϟ΍ΏϭϛϊϠΧ΍

ΥΎγϭ΃ϭέΎΑϏϱ΃ϥϣιϠΧΗϟ΍ϭϲϠϔγϟ΍˯Ύρϐϟ΍΢ΗϔϟέΎΑϐϟ΍έϳέΣΗέίϰϠϋρϐο΍ˬΕϼϣϬϣϟ΍ΔϠγϕϭϓ

˯Ύϣϟ΍ϲϓϩέϣϐΗϻϭˬρϘϓ΢γϣϟΎΑϡϗίΎϬΟϟ΍ϑϳυϧΗϟΎϳΎϘΑϭ

˱ϻϭ΃ϲϛϳΗγϼΑϟ΍΢ηέϣϟ΍ϊϠΧϙϳϠϋϥϳόΗϳϡ΍ΩΧΗγ΍ΓέϣϝϛΩόΑέΎΑϐϟ΍ΔϳϭΎΣϑϳυϧΗΑ΢λϧϳΔυΣϼϣ

ΓϭρΧϟ΍ΕΎΣηέϣϟ΍ϑϳυϧΗ

ΎϬϔϳυϧΗΡέΗϘ˵ϳˬ

100%

ΔΑγϧΑΎϬΗϗΎρϝϣΎϛϰϟ·ϊΟέΗϻρϔηϟ΍Γϭϗϥ΃ΔΟέΩϟΓέΑϐϣΕΎΣηέϣϟ΍ΕϧΎϛ΍Ϋ·

ϰϠϋΎ˱ϳέϬηΓΩΣ΍ϭΓέϣϡΎυΗϧΎΑΕΎΣηέϣϟ΍ϑϳυϧΗΡέΗϘ˵ϳΎϬϟ΍ΩΑΗγ΍Ύ˱οϳ΃ϥϛϣϳˬέϣϷ΍ϡίϟ΍Ϋ·ϭΎϬϠγϏϭ΃

ϥϣ˯΍ϭϬϟ΍΢ηέϣϝ΍ΩΑΗγΎΑ΢λϧϳΊϓ΍Ωϭ΃ΩέΎΑ˯ΎϣΑΎϬϔϳυϧΗϥϛϣϳΓ˯Ύϔϛϟ΍ϥϣέΩϗϰλϗ΃ϥΎϣοϟϝϗϷ΍

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΔόϳΑρϰϠϋϥ΍ΩϣΗόΗϝ΍ΩΑΗγϻ΍ϭϑϳυϧΗϟ΍ϲΗϳϠϣϋϡΎόϟ΍ϲϓϥϳΗέϣΎΑϳϫ

ΕΎϣϳγΟϟ΍

αϳϟˬΔϳϭϬΗϟ΍ϕϳέρϥϋΔϋΎγ

ΓΩϣϟΎϬϔϳϔΟΗΑ΢ϣγϳΓΩΣϭϟ΍ϲϓΎϬΑϳϛέΗΓΩΎϋ·ϝΑϗ΍˱ΩϳΟΎϬϔϔΟϪΑΗϧ΍

Δγϧϛϣϟ΍ϲϓΎϬόοϭΓΩΎϋ·ϝΑϗΔϳϟΎόϟ΍Γέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩΕ΍ΫϡΎγΟϷ΍νόΑϭ΃έΎϧϟ΍ϥϣΏέϘϟΎΑ

ϲγΎγϷ΍ϝϛϳϬϟ΍ϥϣέΎΑϐϟ΍ΔϳϭΎΣϊϠΧ΍

έΗϠϔϟ΍ϊϠΧ΍ϡΛˬΔϋΎγϟ΍ΏέΎϘϋϩΎΟΗ΍ϲϓΏϠλϟ΍΢ηέϣϟ΍έΩ΃

ΏϠλϟ΍΢ηέϣϟ΍ϥϣΎΑϳϫΕΎϣϳγΟϟ΍ϥϣ˯΍ϭϬϟ΍΢ηέϣϊϠΧ΍

ϯέΧϷ΍ϑϳυϧΗϟ΍Ω΍ϭϣϭ΃ϥϭΑΎλϟ΍ϡΩΧΗγΗϻΩΩΟΗϣϑϳυϧ˯ΎϣΕΣΗ΍˱ΩϳΟϪϔρη΍

ϻϭωΎόηϣϰϠϋϪόοΗϻΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍Δγϧϛϣϟ΍ϰϟ·ϪΗΩΎϋ·ϝΑϗϲόϳΑρϝϛηΑϑΟϳϟ΢ηέϣϟ΍ϙέΗ΍

ΙϭΩΣϭ΃΢ηέϣϟ΍ϩϭηΗϙϟΫΔΟϳΗϧϥϭϛΗΩϗ΢ηέϣϟ΍ϑϳϔΟΗϟˬέόηϟ΍ϑϔΟϣϝΛϣˬΔϳϓΎο·ΓίϬΟ΃ϡΩΧΗγΗ

ΎϬΣϼλ·ϥϛϣϳϻϯέΧ΃έ΍έο΃

ΓϭρΧϟ΍Ε΍έϛΑϟ΍ϭΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ΔϳοέϷ΍ΓΎηέϓϑϳυϧΗ

ϥϣΔϠϳϭρϟ΍ρϭϳΧϟ΍ϭέόηϟ΍ϝϭΣΎϬϧϭϧγϑΗϠΗΩϗˬΔϠϳϭρΓέΗϔϟΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ΔϳοέϷ΍ΓΎηέϔϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ΩόΑ

ϊϧϣϭˬϯέΧϷ΍ΔΑϳέϐϟ΍ϡΎγΟϷ΍ϭέόηϟ΍ϙΑΎηΗϟΎ˱ΑϧΟΗϡΎυΗϧΎΑΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ΔϳοέϷ΍ΓΎηέϓϑϳυϧΗϡΎϬϟ΍

έΑϛ΃Γ˯ΎϔϛΑϝϣόϟ΍ΎϬϧϛϣϳΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍Δγϧϛϣϟ΍ϥ΃ϥϣΩϛ΄Ηϟ΍ϭΩ΍Ωγϧϻ΍

ϥΎϣϷ΍ΓΎηέϓΓέϛΑϙΑηϣωίϧ΍ϡΛˬΓΎηέϔϟ΍ϥϣϪόϠΧϟˬϝϔγ΃ϰϟ·ΓΎηέϔϟ΍ΓέϛΑΕϳΑΛΗϙΑηϣΏΣγ΍

ΓΎηέϔϟ΍ΕϳΑϣϥϣΓΎηέϔϟ΍ΓέϛΑϊϠΧ΍

ϡΩΧΗγΗϻϭˬϱέΎΟϟ΍˯Ύϣϟ΍ϝϔγ΃ΎϬϠγϏ΍ΓέϛΑϟ΍ϥϣϑΎϳϟ΃ϭ΃έόηΔϳϣϛϱ΃ΝέΧ΃ϭΔϳΎϧόΑϑϳυϧΗϟΎΑϡϗ

ΓΩΎΣϑϳυϧΗΩ΍ϭϣ

ΕϳΑϣϟ΍ϰϟ·ΎϬϋΎΟέ·ϝΑϗϲόϳΑρϝϛηΑϑΟΗΎϬϛέΗ΍ˬϑϳυϧΗϟ΍˯ΎϧΛ΃ΔΑρέΕ΍έϛΑϟ΍ΕΣΑλ΃΍Ϋ·

ϲϓϥΎϣϷ΍ΓΎηέϓΓέϛΑϙΑηϣϊοϊοϭϣϟ΍΍ΫϫϲϓϪΗΑΛϭϝϔγ΃ϰϟ·ΓΎηέϔϟ΍ΓέϛΑΕϳΑΛΗϙΑηϣΏΣγ΍

ΕϳΑΛΗϟ΍ϙΑηϣέέΣϡΛˬϲϟϭϷ΍ϊοϭϣϟ΍

ΞΗϧϣϟ΍ϥϣιϠΧΗϟ΍

Содержание AE4829 valley

Страница 1: ...AE4829 valley manual de instrucciones manual de instru es instructions manual mode d emploi ES EN FR PT BG AR Bedienungsanleitung DE manuale di istruzioni IT...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...liberaci n del contenedor de polvo 13 Bot n de liberaci n de la cubierta de polvo 14 Bater a 15 Cargador 16 Boquilla para tapicer as 2en1 17 Herramienta para hendiduras estrechas INSTRUCCIONES DE SEG...

Страница 4: ...desconecte el aparato a la red el ctrica con las manos o los pies mojados Act e de acuerdo con la secci n de conservaci n y limpieza del presente manual para la limpieza Desenchufe inmediatamente el a...

Страница 5: ...asionar a personas animales u objetos como resultado del incumplimiento de estas advertencias GU A R PIDA Existen dos formas diferentes de carga a trav s del aspirador de mano o por separado Paso 1 In...

Страница 6: ...Tubo de extensi n Bot n de liberaci n del dep sito de polvo Bot n de liberaci n del polvo Filtro HEPA Fijaci n de accesorios Paso 3 Limpieza del contenedor de polvo Paso 4 Paso 5 6...

Страница 7: ...er a y carga Paso 1 Si la potencia del aspirador es insu ciente c rguelo r pidamente El dispositivo se puede cargar de dos maneras diferentes Se puede cargar directamente a trav s del aspirador de man...

Страница 8: ...st colocado a una altura su ciente para que el aspirador quede bien montado 1 Instale la bater a en la carcasa desliz ndola en la ranura correspondiente Encajar en su sitio 2 Inserte el conector del c...

Страница 9: ...l 3 Sobre un cubo de basura pulse el bot n de liberaci n de polvo para abrir la tapa inferior y tirar el polvo la suciedad y los residuos Limpiar solo con un pa o no sumergir en agua NOTA Se recomiend...

Страница 10: ...gresivos 4 Si los rodillos se humedecen durante la limpieza deje que se sequen al aire antes de volver a colocarlos en la carcasa 5 Tire hacia abajo del clip de sujeci n del rodillo del cepillo y suj...

Страница 11: ...a o do recipiente do p 13 Bot o de liberta o da tampa do p 14 Bateria 15 Carregador 16 Bocal 2 em 1 para estofos 17 Acess rio para locais estreitos INSTRU ES DE SEGURAN A O aparelho pode ser usado por...

Страница 12: ...e el trica com as m os e ou os p s molhados Para limpar proceda de acordo com a sec o de conserva o e limpeza deste manual Em caso de avaria ou danos desligue imediatamente o produto da corrente el tr...

Страница 13: ...que possam ser provocados a pessoas animais ou objetos devido inobserv ncia destas advert ncias GUIA R PIDO Duas formas diferentes de carregar quer atrav s do aspirador de m o quer separadamente Passo...

Страница 14: ...Tubo de extens o Bot o de liberta o do recipiente do p Bot o de liberta o do p Filtro HEPA Fixa o dos acess rios Passo 3 Limpeza do recipiente do p Passo 4 Passo 5 14...

Страница 15: ...uando a pot ncia do aspirador for insu ciente carregue imediatamente o aspirador O dispositivo pode ser carregado de 2 formas diferentes Pode ser carregado diretamente atrav s do aspirador de m o as t...

Страница 16: ...Certi que se de que colocada su cientemente alta para que o aspirador seja xado com seguran a 1 Instale a bateria na caixa deslizando a para a ranhura apropriada Esta encaixa no devido lugar fazendo...

Страница 17: ...ade principal 3 Sobre um caixote do lixo pressione o bot o de liberta o de p para abrir a tampa inferior e despejar a poeira sujidade e detritos Limpe apenas n o mergulhe em gua NOTA recomend vel limp...

Страница 18: ...otorizada ter sido utilizada durante muito tempo pode car com pelos ou cabelos longos enrolados importante limpar regularmente a escova de limpeza do ch o motorizada para evitar que cabelos e outros o...

Страница 19: ...lease button 13 Dust cover release button 14 Battery 15 Charger 16 2in1 upholstery nozzle 17 Narrow crevice tool SAFETY INSTRUCTIONS This appliance can be used by children aged from 8 years and above...

Страница 20: ...the conservation and cleaning section of this manual for cleaning Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact an authorised Technical support ser...

Страница 21: ...ity indicator QUICK GUIDE Two different ways of charging either through the handheld vacuum cleaner or separately Step 1 Installation of battery electric oor brush metal tube and handheld vacuum clean...

Страница 22: ...Extension tube Dust cup release button Dust release button Accessories attachment Step 3 Cleaning of dust container Step 4 Cleaning of lters Step 5 22...

Страница 23: ...Slide fastener A to original position to secure the brush roller Step 6 Installation of battery pack and charging Step 1 When the vacuum cleaner power is insufficient please promptly charge the vacuum...

Страница 24: ...the appliance Installation of electric oor brush metal tube and handheld vacuum cleaner Step 2 NOTE Before assembling the appliance x the included wall mounted storage base Ensure it is placed high e...

Страница 25: ...uction does not return to 100 it is suggested to be cleaned or washed if necessary they can also be replaced It is suggested to clean the lters regularly at least once a month to ensure maximum effici...

Страница 26: ...uct in the bin instead going to the electrical and electronic waste collection centre closest to your home The product may contain batteries Remove them before disposing of the product and dispose in...

Страница 27: ...tterie 12 Bouton de lib ration du bac poussi re 13 Bouton de lib ration du couvercle du bac poussi re 14 Batterie 15 Chargeur 16 Embout d ameublement 2 en 1 17 Embout plat n CONSIGNES DE S CURIT Cetap...

Страница 28: ...r l appareil au secteur lorsque vous avez les mains ou les pieds mouill s Veuillez suivre les instructions indiqu es dans la section Stockage et nettoyage de ce manuel lorsque vous nettoyez l appareil...

Страница 29: ...x personnes animaux ou objets en cas de non respect de ces avertissements GUIDE RAPIDE Deux modes de chargement diff rents soit au niveau de l aspirateur main soit chargement de la batterie s par ment...

Страница 30: ...e lib ration du bac poussi re ation Bouton de lib ra i re du bac poussi Fixation des accessoires tape 3 Nettoyage du bac poussi re tape 4 tape 5 B t d lib ti B t d lib ti B t d lib ti Bouton de lib ra...

Страница 31: ...t de le remettre en place 4 Faites glisser la xation A dans sa position d origine pour xer le rouleau brosse tape 6 Installation de la batterie et chargement tape 1 Lorsque la puissance de l aspirateu...

Страница 32: ...et de l aspirateur main tape 2 REMARQUE Avant d assembler l appareil xez le socle de rangement mural inclus Veillez le placer suffisamment haut pour que l aspirateur soit solidement x 1 Installez la b...

Страница 33: ...appuyez sur le bouton de lib ration du bac poussi re pour ouvrir le couvercle inf rieur et jetez la poussi re la salet et les d bris Pour le nettoyage essuyez le mais ne l immergez jamais dans l eau R...

Страница 34: ...les rouleaux sont humides suite au nettoyage laissez les s cher l air libre avant de les replacer dans le logement 5 Tirez vers le bas le clip de xation du rouleau brosse et tenez le Remettez le clip...

Страница 35: ...io del coperchio della polvere 14 Batteria 15 Caricabatterie 16 Bocchetta per imbottiti 2in1 17 Bocchetta per fessure strette ISTRUZIONI DI SICUREZZA L apparecchio pu essere utilizzato da bambini di e...

Страница 36: ...lla conservazione e la pulizia del presente manuale Scollegare immediatamente il prodotto dalla rete elettrica in caso di cortocircuito o danno e contattare un servizio di assistenza tecnica autorizza...

Страница 37: ...ia GUIDA VELOCE Due diverse modalit di ricarica tramite l aspirapolvere portatile o separatamente Passo 1 Installazione della batteria della spazzola da pavimenti elettrica del tubo in metallo e dell...

Страница 38: ...nga P l t di il i Pulsante di rilascio l olvere del contenitore della po scio Pulsante di rilas della polvere Filtro HEPA Fissaggio degli accessori Passo 3 Pulizia del contenitore della polvere Passo...

Страница 39: ...e naturalmente prima di sostituirlo 4 Far scorrere il fermo A nella posizione originale per ssare il rullo della spazzola Passo 6 Installazione del pacco batteria e ricarica Passo 1 Quando la potenza...

Страница 40: ...arabilmente l apparecchio Installazione della spazzola da pavimenti elettrica del tubo in metallo e dell aspirapolvere portatile Passo 2 NOTA Prima di montare assemblare l apparecchio ssare la base di...

Страница 41: ...del contenitore della polvere Passo 4 1 Premere il pulsante di rilascio del contenitore della polvere e ruotare il contenitore in senso orario 2 Rimuovere il contenitore della polvere dal corpo princ...

Страница 42: ...po di utilizzo della spazzola per pavimenti elettrica intorno alla sua spazzola potrebbero essersi avvolti capelli e lunghi li interdentali importante pulire regolarmente la spazzola elettrica per pav...

Страница 43: ...nopf 14 Akku 15 Ladeger t 16 2 in1 Polsterd se 17 Schmale Fugend se SICHERHEITSHINWEISE DiesesGer tdarfvonKindernab8Jahrenunddar bersowievon Personen mit verringerten physischen sensorischen oder ment...

Страница 44: ...n Sie das Ger t bei einer St rung oder Besch digung sofort vom Netz und wenden Sie sich an einen zugelassenen technischen Kundendienst Um eine Gef hrdung zu vermeiden darf das Ger t nicht ge ffnet wer...

Страница 45: ...la batteria SCHNELLANLEITUNG Zwei verschiedene Ladem glichkeiten entweder ber den Handstaubsauger oder bei herausgenomme nem Akku Schritt 1 Einbau von Akku elektrischer Bodenb rste Metallrohr und Hand...

Страница 46: ...Auszugsrohr Sta aubbeh lter L setaste aste Staubfreigabeta HEPA Filter Montage des Zubeh rs Schritt 3 Reinigung des Staubbeh lters Schritt 4 Schritt 5 46...

Страница 47: ...h trocknen bevor Sie sie wieder einsetzen 4 Schieben Sie den Verschluss A in die urspr ngliche Position um die B rstenwalze zu sichern Schritt 6 Installation und Laden des Akkus Schritt 1 Wenn die Lei...

Страница 48: ...des Metallrohrs und des Handstaubsaugers Schritt 2 HINWEIS Befestigen Sie vor dem Zusammenbau des Ger ts die mitgelieferte Wandhalterung Stellen Sie sicher dass sie hoch genug angebracht ist damit de...

Страница 49: ...ste um die untere Abdeckung zu ffnen und Staub Schmutz und Ablagerungen herauszulassen Reinigen Sie den Staubbeh lter nur durch Abwis chen tauchen Sie ihn nicht in Wasser HINWEIS Sie sollten den Staub...

Страница 50: ...ndere Art von F den um die B rste gewickelt haben Es ist wichtig die Bodensaugb rste regelm ig zu reinigen um ein Verheddern von Haaren und anderen Fremdk rpern zu vermeiden Verstopfungen vorzubeugen...

Страница 51: ...8 6 21 2II 8 51...

Страница 52: ...2000 52...

Страница 53: ...Indicatore di capacit della batteria B B TRENDS 6 53...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...HEPA 1 2 3 4 55...

Страница 56: ...2 50 3 1 2 3 56...

Страница 57: ...2 3 4 1 2 3 4 1 3 2 4 1 2 57...

Страница 58: ...5 1 3 3 24 2 3 4 5 1 3 4 5 58...

Страница 59: ...2012 19 59...

Страница 60: ...8 WEEE 60...

Страница 61: ...1 2 3 4 5 4 1 2 3 5 100 24 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 61...

Страница 62: ...2 1 2 3 4 3 1 2 3 4 1 2 3 2 4 62...

Страница 63: ...3 4 6 100 3 50 5 4 1 2 3 63...

Страница 64: ...4 5 1 2 64...

Страница 65: ...2 3 65...

Страница 66: ...75 1 6 6 1 66...

Страница 67: ...UFESA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 2000 67...

Страница 68: ...sus derechos Para servicio t cnico y atenci n al cliente fuera de territorio espa ol env e su solicitud al punto de venta donde adquiri el aparato RELAT RIO DE GARANTIA imposs vel a n o ser que uma de...

Страница 69: ...horised Technical Service for repair of the product improper use of the same shall render this warranty null and void The warranty must be fully com this warranty This warranty should be retained by t...

Страница 70: ...UTILISATION DE LA GARANTIE livraison pour faciliter l exercice de ces droits Pour un service technique et un service apr s vente en achet B B TRE1 6 6 B B TRE1 6 6 1999 44 B B TRE1 6 6 B B 70...

Страница 71: ...B B TRENDS SL B B TRENDS S L EC 44 1999 B B TRENDS S L B B TRENDS S L 71...

Страница 72: ...SERVICE TECHNIQUE ST SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 902 997 053 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 C I F B 86880473 www bbtrends es Consulte el SAT autorizado m...

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 www bbtrends es Ver 07 2021...

Результаты поиска

Содержание AE4829 valley

Отзывы:

Похожие инструкции для AE4829 valley

Бренды по названию

Популярные бренды

UFESA AE4829 valley, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AE4829 valley

Отзывы:

Похожие инструкции для AE4829 valley

Бренды по названию

Популярные бренды