background image

Do not vacuum when the bag is not 

attached. Without the bag inside, the 

front cover of the vacuum cleaner cannot 

be locked.

You are recommended to replace the bag, if you notice 

that:

a) the red field is covering the bag filling indicator,

b) your vacuum cleaner is vacuuming less effectively,

c) bag is full.

End of operation, cleaning and 

maintenance 

 

1

 Switch the vacuum off by pressing ON/OFF 

button 

(7)

.

2

 Remove the plug from the power outlet.

3

 Wind the cord by pressing cord rewind button 

(4)

While doing it, remember to hold the cord to make sure 

it does not get tangled and the plug does not hit the 

vacuum’s hosing.

4

 Disconnect the telescopic tube and the nozzle or 

the brush.

5

 Disconnect the telescoping suction tube from the 

hose. In order to remove the telescopic handle from 

the hose handle, press latch 

“A”

 and pull the tube 

towards the arrow. 

6

 Press the two side buttons located on the hose end 

and remove the ending of the hose from the inlet opening.

7

 Your vacuum cleaner may be stored in horizontal 

and vertical position. The hose may stay fastened to 

the vacuum cleaner, but make sure that it is not bent 

too hard when stored. 
Horizontal storing:

 

insert the fastening hook of the suction brush into 

the clip fastening the suction brush which is located 

on the back side of the vacuum.

Vertical storing:

 

insert the suction brush fastening hook into the clip 

fastening the suction brush which is located at the 

bottom of the vacuum right next to to the back wheel.

8

 If necessary, the vacuum’s housing and compartment 

may be wiped with a wet cloth (it may be moistened with 

a detergent), dried or wiped until dry.

Do not use scouring agents or solvents.

F

Problems that may occur when 

operating the vacuum 

PROBLEM

WHAT TO DO

The bag has been 

damaged.

Replace the bag and the 

filters.

Your vacuum 

cleaner is not 

working efficiently 

enough.

Replace bag and filters, check 

the suction tube, hose and 

nozzle – remove the reasons 

for clogging.

Power installation 

fuse triggered.

Check whether there are other 

electric appliances plugged 

into the same electric circuit, 

if the fuse turns on repeatedly, 

take the vacuum cleaner to 

the service.

Your vacuum 

cleaner fails to 

work, the housing 

is damaged or 

the power cord is 

damaged.

Take your vacuum cleaner to 

the service.

Advice on disposal 

Our goods come in optimised packaging. This 

basically consists in using non-contaminating 

materials which should be handed over to the local 

waste disposal service as secondary raw materials.

This product complies with EU Directive 

2002/96/EC. The crossed wheelie bin 

symbol shown on the appliance indicates that 

when it comes to dispose of the product it 

must not be included in with household refuse. It must 

be taken to a special refuse collection point for electric 

and electronic appliances or returned to the distributor 

when purchasing a similar appliance. Under current 

refuse disposal regulations, users who fail to take 

discarded appliances to special refuse collection points 

may be penalised. Correct disposal of discarded 

appliances means that they can be recycled and 

processed ecologically, helping the environment and 

allowing materials used in the product to be reused. 

For more information on available waste disposal 

schemes contact your local refuse service or the shop 

where the product was purchased. Manufacturers and 

importers are responsible for ecological recycling, 

Содержание AC3000

Страница 1: ...ES HU AR PT FR EN www ufesa com aspirador con bolsa AC3000 aspiradorcon bolsa AC3000 bagged vacuum cleaner aspirateur avec sac aspirador com saco porzs kos porsz v BSH Electrodom sticos Espa a S A C I...

Страница 2: ...cualificaci n similar para evitar peligros El electrodom stico solamente puede ser reparado por personal de servicio cualificado La reparaci n incorrecta puede provocar un grave peligro para el usuar...

Страница 3: ...arca roja indica que el cable no se puede extraer m s B SUGERENCIA Informaci n sobre el producto y sugerencias para su utilizaci n El aspirador es solamente para uso dom stico Utilice el electrodom st...

Страница 4: ...corriente No olvide secar el filtro antes de instalarlo de nuevo Por motivos de seguridad no instale un filtro de entrada da ado o h medo 8 Instale con cuidado el filtro nuevo o lavado en la tapa del...

Страница 5: ...para asegurarse de que no se enreda y de que el enchufe no golpea la manguera del aspirador 4 Extraiga el tubo telesc pico y la boquilla o el cepillo 5 Extraiga el tubo telesc pico de la manguera Par...

Страница 6: ...ser sancionados La eliminaci n correcta de los electrodom sticos desechados significa que se pueden reciclar y procesar ecol gicamente ayudando al medio ambiente y permitiendo la reutilizaci n de los...

Страница 7: ...smantling Turn off the device and unplug it from an outlet before replacing the equipment or approaching moving parts during use Do not use the vacuum cleaner to clean people or animals pay special at...

Страница 8: ...et and outlet filters are fixed 8 Switch the vacuum cleaner on by pressing ON OFF button 7 9 Your vacuum cleaner comes with a power regulator helping you to smoothly regulate its power Power can regul...

Страница 9: ...d over the rubber collar in the chamber of the vacuum cleaner C 11 Lock the plate of bag with the locking hook 12 Close the lid by pushing it until you hear the click be careful not to shut the bag OU...

Страница 10: ...gent dried or wiped until dry Do not use scouring agents or solvents F Problems that may occur when operating the vacuum PROBLEM WHAT TO DO The bag has been damaged Replace the bag and the filters You...

Страница 11: ...ispose of obsolete appliances The manufacturer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or inappropriate handling The manufacturer reserves his right to modify the p...

Страница 12: ...ne devraient pas tre effectu s par des enfants sans surveillance DANGER AVERTISSEMENT Le non respect menace de blessures Ne mettez pas en marche l appareil si le c ble d alimentation ou l enveloppe s...

Страница 13: ...igarettes les cendres ardentes Evitez de ramasser des objets coupants V rifiez le flexible d aspiration les tubes et les suceurs retirez les d tritus qu y se trouvent l int rieur N aspirez pas les pou...

Страница 14: ...r en pressant sur le bouton marche arr t 7 2 Retirez la fiche de la prise murale d alimentation C 3 Pressez les deux boutons lat raux plac s sur l extr mit du tuyau et retirez le tuyau de l orifice d...

Страница 15: ...un sac n est pr sent l int rieur le panneau avant de l aspirateur ne peut pas tre bloqu Il est recommand de remplacer le sac si vous remarquez que a le champs rouge recouvre l indicateur de remplissag...

Страница 16: ...r l interm diaire d un syst me public Pour toute information concernant le d p t et l limination des appareils usag s renseignez vous aupr s de la Mairie de votre Commune ou de la Pr fecture de votre...

Страница 17: ...nte ou por um funcion rio do ponto de servi o ou uma pessoa qualificada para evitar qualquer perigo O arranjo do aparelho apenas pode ser efectuado por pessoal qualificado O arranjo efectuado incorrec...

Страница 18: ...n o pode puxar mais o cabo B NOTA Informa es sobre o produto e indica es relativas utiliza o O aspirador destina se apenas a uso dom stico O aspirador apenas deve ser usado dentro de compartimentos e...

Страница 19: ...o ou danificado 8 Encaixe com cuidado o filtro novo lavado na cobertura do filtro 9 Volte a colocar a cobertura do filtro certificando se de que os dois patins localizados na parte de baixo da cobertu...

Страница 20: ...disco do saco com o engate de bloqueio N o aspire quando o saco n o estiver encaixado Se n o houver saco dentro a cobertura frontal do aspirador n o pode ser trancada Recomenda se a substitui o do sac...

Страница 21: ...ntos de materiais residuais vigentes Se o aparelho inutilizado for recolhido correctamente como res duo separado poder ser reciclado tratado e eliminado de forma ecol gica isto evita um impacto negati...

Страница 22: ...szakemberrel jra kell cser ltetni A k sz l k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szakember v gezheti A nem megfelel en elv gzett jav t s vesz lyt okozhat a felhaszn l sz m ra Meghib sod s fell p s...

Страница 23: ...l kell rejteni a sz v fejen a kapcsol t ll sba kell helyezni A B TAN CS Term kinform ci s haszn lattal kapcsolatos tan csok A porsz v t h ztart sbeli haszn latra tervezt k A porsz v t csakis belt ri h...

Страница 24: ...tal lhat reteszt s vegye le a fedelet a porsz v r l C 7 Vegye le a bemeneti sz r t 13 a sz r fedel r l Ha a bemeneti sz r 13 szennyez d tt lehet s g van a sz r 13 megtiszt t s ra foly v z alatt Az ss...

Страница 25: ...nak 4 A teleszk pos sz v cs r l v lassza le a sz v fejet illetve kef t 5 A teleszk pos sz v cs vet vegye le a flexibilis cs r l A teleszk pos sz v cs a flexibilis sz v cs foganty j b l val elt vol t...

Страница 26: ...ullad kkezel se azt jelenti hogy jrahasznos that ak s kol giailag feldolgozhat ak vigy zva a k rnyezetre s lehet v t ve a term khez felhaszn lt anyagok jrahaszn lhat s g t Tov bbi inform ci k rt az el...

Страница 27: ...7 8 2002 96 EC...

Страница 28: ...2 3 6 8 4 5 6 13 7 13 13 8 9 10 11 12 12 1 2 12 12 3 4 D 1 ON OFF 2 7 3 4 6 8 5 6 7 8 ON OFF 1 7 2 4 3 4 5 A 6 E F...

Страница 29: ...16 2013 666 2009 125 EC 2013 665 2010 30 EU 80 1 2 3 4 5 6 ON OFF 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 A 1 2 A B A 3 4 5 3 6 7 ON OFF 8 7 9 MIN MAX 10 11 ON OFF 1 7 B C...

Страница 30: ...UFESA 8 16 240 220 AR...

Отзывы: