Doc. 82693F—Rev 30/01/2019
Pag. 8
Dis. 19682/i
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
•
Cet acConneur doit être monté exclusivement sur des fenêtres se trouvant hors de la portée des personnes.
•
Lors de l’installaCon, faire tout parCculièrement aBenCon aux pièces en mouvement: risque d’écrasement.
•
Les châssis à soufflet doivent être dotés de compas à arrêt.
•
L’ac8onneur doit être installé par du personnel spécialisé et qualifié.
•
Installez uniquement les commandes "homme présent"
•
Avant de procéder au montage, contrôler que :
•
les performances de l’ac8onneur sont bien conformes à l’applica8on prévue
•
les profils et les accessoires du châssis sont correctement dimensionnés pour supporter les contraintes produites par l’acConneur
•
les accessoires du châssis (charnières) et l’absence d’obstacles permeBent une course complète d’ouverture
•
les installaCons électriques existantes sont bien conformes aux normes en vigueur
•
les caractéris8ques de l’alimenta8on électrique correspondent à celles qui sont indiquées dans les données techniques de
l’ac8onneur
•
Avant d’effectuer le branchement électrique de l’ac8onneur, s’assurer que la ligne n’est pas sous tension.
•
Équiper le réseau d’alimentaCon d’un disposiCf omnipolaire de déconnexion (conformément à la norme CEI EN 60335-1).
•
En cas d’ac8onneur installé sur un vantail mobile, contrôler que le câble d’alimenta8on n’est soumis à aucune contrainte durant le
fonc8onnement.
•
En cas de châssis accessible depuis une hauteur du sol inférieure à 2,5 m, doter le système de commande d’un arrêt d’urgence près du
même châssis.
•
Lors des opéra8ons de montage et démontage de l’ac8onneur, adopter des mesures adéquates pour prévenir toute fermeture accidentelle
du châssis pouvant provoquer des lésions aux personnes (heurt - écrasement - coupure - cisaillement).
•
Vous pouvez installer deux acConneurs (ou plus) sur la même fenêtre (uniquement dans les versions "SYNCHRO").
•
Hauteur minimale de la fenêtre: uCliser le kit de brides pivotantes sur des fenêtres présentant une hauteur inférieure à 1500 mm.
•
Durant l’u8lisa8on de l’ac8onneur, observer les instruc8ons suivantes :
•
éviter toute pénétra8on de liquide dans l’ac8onneur
•
a6endre l’arrêt total des par8es en mouvement avant de s’y approcher
•
contrôler visuellement, au moins une fois par an, que le câble d’alimenta8on n’est pas endommagé et qu’il ne présente aucun autre
signe d’usure
•
ne pas intervenir sur l’acConeur ni l’ouvrir ou en démonter des parCes; en cas d’anomalies ou câble endommagé, s’adresser à
“UCS - Ultraflex Control Systems srl”
NOTES EN FONCTIONNEMENT
•
Des commandes d'ouverture ou de fermeture répétées peuvent endommager l'acConneur ou réduire sa durée de vie
•
La simultanéité des commandes d'ouverture et de fermeture n'est pas autorisée
•
Installez uniquement les commandes "homme présent" Dans les systèmes automaCques, assurez-vous que la commande n'est
conservée que pendant le temps nécessaire à une ouverture ou une fermeture complète de l'acConneur.
CONDITIONS DE GARANTIE
La Société Ultraflex Control Systems S.r.l. garan8t que ses produits sont fabriqués dans les règles de l’art et qu’ils sont exempts de vices de
fabrica8on et de matériau.
Ce6e garan8e est valable pendant une période de deux ans à par8r de la date de fabrica8on des produits. Elle est limitée au remplacement ou
à la répara8on gratuite de la pièce défectueuse qui, dans le délai susmen8onné, doit nous être retournée franco de port pour la vérifica8on de
l’effec8ve présence de vices de matériau ou/et de fabrica8on.
Tout autre dommage direct ou indirect est exclu de la garan8e.
En par8culier, la garan8e ne s’applique pas, et nous déclinons toute responsabilité (sauf le remplacement ou la répara8on, dans les délais et
aux condi8ons indiqués, des pièces défectueuses), en cas de fonc8onnement incorrect de nos produits quand leur fonc8onnement manqué ou
défectueux est a6ribuable à une installa8on incorrecte ou à une u8lisa8on négligente ou incorrecte.
COMMENT ELIMINER CE PRODUIT
Une élimina8on conforme aux instruc8ons aidera à réduire les conséquences néga8ves et risques éventuels pour l'environnement.
Diese Anweisungen enthalten wichtige sicherheitstechnische Informationen
Diese Anweisungen enthalten wichtige sicherheitstechnische Informationen
Diese Anweisungen enthalten wichtige sicherheitstechnische Informationen
Diese Anweisungen enthalten wichtige sicherheitstechnische Informationen
D
•
Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch (vor allem die “Hinweise zur Sicherheit”), bevor Sie die Montage vornehmen.
•
Bewahren Sie dieses Handbuch nach der Montage zum Nachschlagen sorgfäl8g auf.
•
Die unkorrekte Verwendung oder unfachgerechte Montage können den Verlust der Systemfunk8onen verursachen und Schäden an Sachen
und/oder Personen hervorrufen.
•
Der Stellantrieb wurde zur Verwendung an Klappfenstern, Dachfenstern (oder Klappfenstern mit Fensterbank), sowie Kippfenstern entwic-
kelt.
•
Der KeBenantrieb ist nur für den Innenbereich vorgesehen.
•
Installieren Sie den Ke6enantrieb indem Sie ausschließlich Originalteile und -zubehör verwenden.
•
Umgebungstemperatur: -10°C bis +60°C mit max. rela8ver LuJfeuchte 60%.
HINWEISE BEZÜGLICH DES KETTENANTRIEBS
•
Sie können den Ke6enantrieb für die gleichzei8ge Ak8vierung mehrerer Fenster installieren oder es ist möglich, zwei oder mehr antriebe
mit synchronisierung der geschwindigkeit der ke6en einzuschalten.
•
Der Stellantrieb ist mit elektronischen Endschaltern versehen. Deshalb empfiehlt sich die Überprüfung und die etwaige Verstärkung der
Fixierung desselben an der Fensterstruktur (Kunststoff-Fenster).
•
Wärmeschutz Beiüberlastung
HINWEISE ZUR SICHERHEIT
•
Dieser KeBenantrieb darf ausschließlich auf Fenster/Dachfenster monCert werden, die sich außer Reichweite befinden
•
Während der Montage geben Sie große Acht auf die beweglichen Teile: Quetschgefahr.
•
Alle Kippflügel sind mit Sicherheitsscheren auszurüsten.
•
Der Ke6enantrieb muss von spezialisiertem und qualifiziertem Personal installiert werden.
•
Installieren Sie nur die Befehle "present man"
•
Vor der Installa8on versichern Sie sich bi6e dass:
•
Die Leistung des Ke6enantriebs der vorgesehenen Anwendung entspricht
•
Die Abmessungen der Profile und des Zubehörs des Fensters der Belastungsleistung des Ke6enantriebs entsprechen
•
Das Zubehör der Fenster (Scharniere) das gänzliche Öffnern der Fenster gestaBet und etwaige Behinderungen beseiCgt wurden
•
Die bestehenden elektrischen Anlagen den geltenden Richtlinien entsprechen
•
Die Stromzufuhr EigenschaJen aufweist, die den technischen Daten des Ke6enantriebs entsprechen
•
Bevor Sie den elektrischen Anschluss des Ke6enantriebs vornehmen, versichern Sie sich, dass die Stromzufuhr unterbrochen ist.
