w w w. u b i o t e x . c o m
15
E U R O P E A N
M A N U FA C T U R E R
MANUAL DE USUARIO ES
USER MANUAL EN
MANUEL UTILISATEUR FR
MANUAL DE USUÁRIO PT
MANUALE UTENTE IT
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
BENUTZERHANDBUCH DE
مدختسملا ليلد
AR
DESCRIPTION
Les pyjamas, les chemises de nuit, les culottes pour l’incontinence et les draps de fixation sont inclus dans le groupe des produits pour l’incontinence.
Il s’agit d’une gamme de produits très confortable lesquels évitent l’accès du patient à la couche. Pourtant, ces produits ne offrent seulement un meilleur nettoyage mais
une amélioration du travail des auxiliaires de santé puisqu’ils ne doivent pas changer constamment les vêtements tant de l’utilisateur que les linges.
Celui-ci est considéré comme un produit indispensable pour les personnes qui souffrent quelque sorte de détérioration cognitive en réduisant les coûts (moins nettoyage,
réduction de temps en nettoyer les patients et les installations, etc.) ainsi que l’amélioration de l’allure des utilisateurs (ils restent propres plus longtemps).
INDICATIONS
L’entreprise Ubiotex Quality life a développé une ample gamme de produits pour l’incontinence.
CLASSEMENT
Les PRODUITS POUR L’INCONTINENCE UBIOTEX sont considérés comme un dispositif médical de classe I (RÈGLE 1). L’évaluation de la conformité a été réalisée
suivant l’Annexe VII (Déclaration CE de Conformité) de la Directive 93/42/CEE et 2007/47.
Conformément aux indications de l’Annexe IX de la Directive 93/42/CEE et ses postérieures modifications, le présent dispositif médical est défini comme suit :
• Dispositif Médical Non-Invasif
Règle 1.
– Tous les produits non-invasifs seront inclus à la section « Classe I » sauf lorsque l’une des règles suivantes soit applicable.
MODÈLES
1.-
PYJAMAS POUR L’INCONTINENCE
2.-
CHEMISES DE NUIT POUR L’INCONTINENCE
3.-
CULOTTE POUR L’INCONTINENCE
4.-
DRAPS DE FIXATION
NETTOYAGE/DÉSINFECTION
1.
PYJAMAS ET CHEMISES DE NUIT POUR L’INCONTINENCE:
Laver à la main ou en machine à une température maximale de 60ºC. Laver à sec. Repasser le produit. Tolère de sèche-linge. Ne pas utiliser d’eau de Javel.
2.
CULOTTES POUR L’INCONTINENCE:
•Tissu en polyurethane:
Laver à la main ou en machine à une température maximale de 110ºC. Laver à sec. Ne pas utiliser des produits abrasifs.
•Tissu Sanitized:
Laver à la main ou en machine à une température maximale de 60ºC. Laver à sec. Ne pas repasser le produit. Tolère de sèche-linge. Ne pas utiliser d’eau de Javel.
•Culotte-Couche imperméable:
Laver à la main ou en machine à une température maximale de 60ºC. Laver à sec. Ne pas repasser le produit. Tolère de sèche-linge. Ne pas utiliser d’eau de Javel.
3.
DRAPS DE FIXATION:
Laver à la main ou en machine à une température maximale de 60ºC. Laver à sec. Repasser le produit. Tolère de sèche-linge. Ne pas utiliser d’eau de Javel.
PRODUITS POUR L’INCONTINENCE
FR
