Ubiotex ADJUSTABLE Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 59

w w w. u b i o t e x . c o m

E U R O P E A N

M A N U FA C T U R E R

ES MANUAL DE USUARIO
EN USER MANUAL
FR MANUEL UTILISATEUR
PT MANUAL DE USUÁRIO
IT MANUALE UTENTE
RU

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

DE BENUTZERHANDBUCH
AR

مدختسملا ليلد

MODEL

SIZE / MEASURE

REF.

INSTALATION

INDICATIONS FOR USE

COMPOSITION

PYJAMAS

ALL SHORT

S / Up to 85 cm

201100

The product disposes of two zippers.

One is placed between the legs and the other

on the back.

Open the zippers and get the head through

the pyjama.

Close the zipper of the back and the one of

the legs.

Maximum comfort of the user.

The product improves the daily tasks of

health professionals (change the diaper

or clean the patient) thanks to the zipper

placed between the legs.

Day and night use.

The short model can be used as

underwear. The long model can be used

as a pyjama.

Sanitized: Pique (50%

cotton, 50% polyester)

Zipper

Velcro

M / Up to 100 cm

201102

L / Up to 108 cm

201104

XL / Up to 120 cm

201106

XXL / Custom-fitted

201108

SHORT SLEEVE

LONG PANTS

S / Up to 85 cm

201270

M / Up to 100 cm

201272

L / Up to 108 cm

201274

XL / Up to 120 cm

201276

XXL / Custom-fitted

201278

ALL LONG

S / Up to 85 cm

201200

M / Up to 100 cm

201202

L / Up to 108 cm

201204

XL / Up to 120 cm

201206

XXL / Custom-fitted

201208

LONG SLEEVE

SHORT PANTS

S / Up to 85 cm

201360

M / Up to 100 cm

201362

L / Up to 108 cm

201364

XL / Up to 120 cm

201366

XXL / Custom-fitted

201368

ALL LONG

WITH FEET

S / Up to 85 cm

201310

M / Up to 100 cm

201312

L / Up to 108 cm

201314

XL / Up to 120 cm

201316

XXL / Custom-fitted

201318

ALL LONG

WINTER

S / Up to 85 cm

201290

Winter: Plush (50%

cotton, 50% polyester)

Zipper

Velcro

M / Up to 100 cm

201292

L / Up to 108 cm

201294

XL / Up to 120 cm

201296

XXL / Custom-fitted

201298

ALL LONG WITH FEET WINTER

201301

Содержание ADJUSTABLE

Страница 1: ... POUR L INCONTINENCE MANUEL UTILISATEUR PRODUTOS DE INCONTINÊNCIA MANUAL DO USUÁRIO PRODOTTI PER L INCONTINENZA MANUALE UTENTE ИНКОНТИННЫЕ ПРОДУКТЫ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INKONTINENZ PRODUKTE BENUTZERHANDBUCH تاجتنم ةبقارملا ليلد مادختسالا www ubiotex com LICENCIASANITARIA6775 PS ...

Страница 2: ...UCTS 8 14 FRANÇAIS PRODUITS D INCONTINENCE 15 21 PORTUGUÊS PRODUTOS INCONTINÊNCIA 22 28 ITALIANO PRODOTTI INCONTINENTI 29 35 РОССИЯ НЕКОТОРЫЕ ПРОДУКТЫ 36 42 DEUTSCH INKONTINENZPRODUKTE 42 49 العربية اللغة أنتيبانال المنتجات 50 56 PAG INDICE INDEX www ubiotex com ...

Страница 3: ...ndo el Anexo VII Declaración CE de Conformidad de la Directiva 93 42 CEE y la Directiva 2007 47 Conforme a lo indicado en el Anexo IX de la Directiva 93 42 CEE y sus posteriores modificaciones el producto sanitario se define como Producto Sanitario No Invasivo Regla 1 Todos los productos no invasivos se incluirán en la clase I salvo que sea aplicable alguna de las reglas siguientes MODELOS 1 PIJAM...

Страница 4: ...ados en los productos PRECAUCIONES RELATIVAS A LOS MATERIALES Evitar contacto directo y prolongado de líquidos y humedades CONSERVACIÓN Conservar los productos en posición plana Proteger de la exposición solar y de las humedades Conservar el producto dentro de su embalaje original hasta el momento de su utilización ELIMINACIÓN No quemar ni tirar en la naturaleza fuera de los lugares destinados par...

Страница 5: ...odo corto se puede utilizar como ropa interior y el todo largo como pijama Sanitized Piqué 50 algodón 50 poliéster Cremallera y velcro M Hasta 100 cm 201102 L Hasta 108 cm 201104 XL Hasta 120 cm 201106 XXL A medida 201108 MANGA CORTA PANTALÓN LARGO S Hasta 85 cm 201270 M Hasta 100 cm 201272 L Hasta 108 cm 201274 XL Hasta 120 cm 201276 XXL A medida 201278 TODO LARGO S Hasta 85 cm 201200 M Hasta 100...

Страница 6: ...08 cm 204104 XL Hasta 120 cm 204106 XXL 120 cm 204108 IMPERMEABLE CELESTE S Hasta 85 cm 204200 Poliuretano 100 Cinta elástica M Hasta 100 cm 204202 L Hasta 108 cm 204204 XL Hasta 120 cm 204206 XXL 120 cm 204208 IMPERMEABLE BLANCO S Hasta 85 cm 204210 M Hasta 100 cm 204212 L Hasta 108 cm 204216 XL Hasta 120 cm 204218 XXL 120 cm 204220 IMPERMEABLE CON VELCRO CELESTE S Hasta 85 cm 204300 Abrir los Ve...

Страница 7: ...o gracias a la cremallera con forma de L Se recomienda su uso en horario nocturno Terlenka 33 algodón 67 poliéster Cremallera y velcro 105 202200 INVIERNO 90 202101 Invierno Felpa 50 algodón 50 poliéster Cremallera y velcro 105 202201 MODELO TALLA MEDIDA REF INSTALACIÓN INDICACIONES DE USO COMPOSICIÓN BRAGAS PAÑAL CELESTE S Hasta 85 cm 204410 Introducir con cuidado la braga por las piernas Comprob...

Страница 8: ...el pañal o asear al usuario gracias a la cremallera Se recomienda su uso en horario nocturno Se evita que el usuario acceda al pañal Se recomienda para aquellos casos de deterioro cognitivo y haya peligro de fuga y o caídas Se trata de una forma alternativa a las sujeciones de cama Sanitized Piqué 50 algodón 50 poliéster Cremallera Velcro 105x20x190 203102 135x20x190 203104 150x20x190 203106 INVIE...

Страница 9: ...R FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BENUTZERHANDBUCH DE المستخدم دليل AR EUROPEAN MA NUFACT URER 7 BRAGAS SANITIZED ADAPTABLE POLOLO IMPERMEABLE IMPERMEABLE CON VELCRO PRODUCTOS INCONTINENCIA ES PIJAMAS SÁBANAS DE SUJECIÓN CAMISONES ...

Страница 10: ...ed out by following the indications in Annex VII Declaration CE of Conformity of the Directive 93 42 CEE and the Directive 2007 47 In accordance with Annex IX of the Directive 93 42 CEE and its subsequent modifications the health product is defined as Non Invasive Health Product Rule 1 All non invasive products are included in the Type I category unless one of the following rules is applicable MOD...

Страница 11: ...nged exposure to liquids and humidity conditions with the product MAINTENANCE Store the cushions preferably in a flat position and protect against sunlight and humidity Keep the product inside its original package until the moment of its use RECYCLING Do not burn nor throw away in the nature outside the correct places for this action GUARANTEE The guarantee period of all cushions is two years from...

Страница 12: ... underwear The long model can be used as a pyjama Sanitized Pique 50 cotton 50 polyester Zipper Velcro M Up to 100 cm 201102 L Up to 108 cm 201104 XL Up to 120 cm 201106 XXL Custom fitted 201108 SHORT SLEEVE LONG PANTS S Up to 85 cm 201270 M Up to 100 cm 201272 L Up to 108 cm 201274 XL Up to 120 cm 201276 XXL Custom fitted 201278 ALL LONG S Up to 85 cm 201200 M Up to 100 cm 201202 L Up to 108 cm 2...

Страница 13: ...LIGHT BLUE S Up to 85 cm 204200 Polyurethane 100 Elastic strap M Up to 100 cm 204202 L Up to 108 cm 204204 XL Up to 120 cm 204206 XXL 120 cm 204208 WATERPROOF WHITE S Up to 85 cm 204210 M Up to 100 cm 204212 L Up to 108 cm 204216 XL Up to 120 cm 204218 XXL 120 cm 204220 WATERPROOF WITH VELCRO LIGHT BLUE S Up to 85 cm 204300 Open the Velcro closures of the sides Place first the knickers through the...

Страница 14: ...per Day and night use The short model can be used as underwear The long model can be used as a pyjama Sanitized Pique 50 cotton 50 polyester Zipper Velcro 105 202200 WINTER 90 202101 Winter Plush 50 cotton 50 polyester Zipper Velcro 105 202201 MODEL SIZE MEASURE REF INSTALATION INDICATIONS FOR USE COMPOSITION KNICKERS DIAPER LIGHT BLUE S Up to 85 cm 204410 Get the legs through the knickers Verify ...

Страница 15: ...the legs Day and night use The short model can be used as underwear The long model can be used as a pyjama The user can t access to the diaper This product is recommended to those cases where there s a cognitive deterioration and also a danger of escaping falls It consists of an alternative form of bed restraints Sanitized Pique 50 cotton 50 polyester Zipper Velcro 105x20x190 203102 135x20x190 203...

Страница 16: ... MANUAL FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BENUTZERHANDBUCH AR المستخدم دليل INCONTINENCE PRODUCTS EN KNICKERS SANITIZED ADJUSTABLE POLOLO WATERPROOF WATERPROOF WITH VELCRO PYJAMAS RESTRAINT SHEETS NIGHTDRESSES ...

Страница 17: ... suivant l Annexe VII Déclaration CE de Conformité de la Directive 93 42 CEE et 2007 47 Conformément aux indications de l Annexe IX de la Directive 93 42 CEE et ses postérieures modifications le présent dispositif médical est défini comme suit Dispositif Médical Non Invasif Règle 1 Tous les produits non invasifs seront inclus à la section Classe I sauf lorsque l une des règles suivantes soit appli...

Страница 18: ...nsidérées PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX MATÉRIAUX Éviter un contact direct et prolongé de liquides et humidités avec le produit MAINTENANCE Garder les produits préférablement en appui plane et bien protégés de la lumière naturelle ainsi que de l humidité Garder le produit dans son emballage d origine jusqu au moment de son utilisation RECYCLAGE Ne pas brûler ni jeter les déchets dans la nature hors de...

Страница 19: ...lisé comme sous vêtement Le modèle longue peut être utilisé comme pyjama Sanitized Piqué 50 coton 50 polyester Glissière Velcro M Jusqu à 100 cm 201102 L Jusqu à 108 cm 201104 XL Jusqu à 120 cm 201106 XXL Custom fitted 201108 MANCHE COURTE PANTALON LONG S Jusqu à 85 cm 201270 M Jusqu à 100 cm 201272 L Jusqu à 108 cm 201274 XL Jusqu à 120 cm 201276 XXL Custom fitted 201278 LONG S Jusqu à 85 cm 2012...

Страница 20: ...cm 204108 IMPERMÉABLE CÉLESTE S Jusqu à 85 cm 204200 Polyurethane 100 Bande élastique M Jusqu à 100 cm 204202 L Jusqu à 108 cm 204204 XL Jusqu à 120 cm 204206 XXL 120 cm 204208 IMPERMÉABLE BLANC S Jusqu à 85 cm 204210 M Jusqu à 100 cm 204212 L Jusqu à 108 cm 204216 XL Jusqu à 120 cm 204218 XXL 120 cm 204220 IMPERMÉABLE AVEC VELCRO CÉLESTE S Jusqu à 85 cm 204300 Ouvrir les fermetures en velcro des ...

Страница 21: ...l utilisateur grâce à la fermeture à glissière en forme de L Usage quotidien ou nocturne Sanitized Piqué 50 coton 50 polyester Glissière et Velcro 105 202200 HIVER 90 202101 Hiver Peluche 50 coton 50 polyester Glissière et Velcro 105 202201 MODÈLE TAILLE MESURE REF INSTALLATION INDICATIONS D UTILISATION COMPOSITION CULOTTES COUCHE CÉLESTE S Jusqu à 85 cm 204410 Mettre avec soin la culotte à traver...

Страница 22: ...de changer ou nettoyer à l utilisateur grâce à la fermeture à glissière Usage quotidien ou nocturne L utilisateur ne peut pas accéder à l intérieur de la couche Produit recommandé pour les cas où il existe une détérioration cognitive et le risque de fuites ou chutes est probable Il s agit d une forme alternative aux fixations de lit Sanitized Piqué 50 coton 50 polyester Glissière Velcro 105x20x190...

Страница 23: ...EN MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BENUTZERHANDBUCH DE المستخدم دليل AR PRODUITS POUR L INCONTINENCE FR CULOTTES SANITIZED ADJUSTABLE POLOLO WATERPROOF WATERPROOF WITH VELCRO PYJAMAS DRAPS DE FIXATION CHEMISES DE NUIT ...

Страница 24: ...conformidade foi realizada seguindo as indicações constantes do Anexo VII Declaração CE de Conformidade da Directiva 93 42 CEE e da Directiva 2007 47 De acordo com o Anexo IX da Directiva 93 42 CEE e suas modificações subsequentes o produto de saúde é definido como Produto de saúde não invasivo Regra 1 Todos os produtos não invasivos estão incluídos na categoria Tipo I a menos que uma das seguinte...

Страница 25: ...Evitar a exposição prolongada dos produtos com líquidos e humidade MANUTENÇÃO Armazenar as almofadas de preferência numa posição plana e proteger contra a luz solar e a humidade Manter o produto dentro da embalagem original até o momento da sua utilização RECICLAGEM Não queimar nem depositar em lugares que não sejam os indicados para a reciclagem GARANTIA O período de garantia de todas as almofada...

Страница 26: ...de ser usado como cueca O modelo longo pode ser usado como pijama Sanitized Piqué 50 algodão 50 polyester Fecho Velcro M Até 100 cm 201102 L Até 108 cm 201104 XL Até 120 cm 201106 XXL Por medida 201108 PERNA COMPRIDA MANGA CURTA S Até 85 cm 201270 M Até 100 cm 201272 L Até 108 cm 201274 XL Até 120 cm 201276 XXL Por medida 201278 TODO COMPRIDO S Até 85 cm 201200 M Até 100 cm 201202 L Até 108 cm 201...

Страница 27: ...ne 100 Alça Elástica M Até 100 cm 204202 L Até 108 cm 204204 XL Até 120 cm 204206 XXL 120 cm 204208 IMPERMEÁVEL BRANCO S Até 85 cm 204210 M Até 100 cm 204212 L Até 108 cm 204216 XL Até 120 cm 204218 XXL 120 cm 204220 IMPERMEÁVEL COM VELCRO AZUL CLARO S Até 85 cm 204300 Abra o velcro dos lados Coloque primeiro as cuecas pela parte de trás e depois pela frente Ajuste com o fecho do velcro Verificar ...

Страница 28: ...de L Uso diurno e nocturno O modelo curto pode ser usado como cueca O modelo longo pode ser usado como pijama Sanitized Pique 50 algodão 50 polyester Fecho Velcro 105 202200 INVERNO 90 202101 Inverno Plush 50 algodão 50 polyester Fecho Velcro 105 202201 MODELO TAMANHO REF INSTRUÇÕES INDICAÇÕES DE USO COMPOSIÇÃO CUECAS CUECA ABSORVENTE COM PERNA AZUL S Até 85 cm 204410 Passar as pernas através das ...

Страница 29: ...modelo curto pode ser usado como cueca O modelo longo pode ser usado como um pijama O utilizador não acede à fralda Este produto é recomendado para casos em que há uma deterioração cognitiva e também o perigo de escapar cair Consiste numa alternativa às restrições de acamados Sanitized Pique 50 algodão 50 polyester Fecho Velcro 105x20x190 203102 135x20x190 203104 150x20x190 203106 INVERNO SEM MANG...

Страница 30: ... MANUAL FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BENUTZERHANDBUCH AR المستخدم دليل PRODUTOS DE INCONTINÊNCIA PT CUECAS SANITIZED AJUSTÁVEL POLOLO IMPERMEÁVEL IMPERMEÁVEL COM VELCRO PIJAMAS RESGUARDOS CAMISAS DE NOITE ...

Страница 31: ...a realizzata secondo l Annesso VII Dichiarazione CE di Conformità della Direttiva 93 42 CEE e la Direttiva 2007 47 In conformità all Annesso IX della Direttiva 93 42 CEE e le sue successive modifiche il prodotto sanitario è definito come segue Prodotto Sanitario Non Invasivo Regola 1 Tutti i prodotti non invasivi saranno inseriti nella Classe I a meno che una delle successive regole sia applicabil...

Страница 32: ...ni relative ai materiali di fabbricazione dei prodotti PRECAUZIONI RELATIVE AI MATERIALI Evitare il contatto diretto e prolungato dei liquidi e l umidità con il prodotto MANTENIMENTO Stoccare preferibilmente in una posizione piana e protetti dalla luce solare e dell umidità Stoccare il prodotto nel suo imballaggio originale l momento della sua utilizzazione RICICLAGGIO Non bruciare né tirare il pr...

Страница 33: ...go come pigiama Sanitized Piquet 50 cotone 50 poliestere Cerniera Velcro M Fino a 100 cm 201102 L Fino a 108 cm 201104 XL Fino a 120 cm 201106 XXL Su misura 201108 MANICA CORTA PANTALONI LUNGO S Fino a 85 cm 201270 M Fino a 100 cm 201272 L Fino a 108 cm 201274 XL Fino a 120 cm 201276 XXL Su misura 201278 LUNGO S Fino a 85 cm 201200 M Fino a 100 cm 201202 L Fino a 108 cm 201204 XL Fino a 120 cm 201...

Страница 34: ... cm 204106 XXL 120 cm 204108 IMPERMEABILE CELESTE S Fino a 85 cm 204200 Poliuretano 100 Cinghia elastica M Fino a 100 cm 204202 L Fino a 108 cm 204204 XL Fino a 120 cm 204206 XXL 120 cm 204208 IMPERMEABILE BIANCO S Fino a 85 cm 204210 M Fino a 100 cm 204212 L Fino a 108 cm 204216 XL Fino a 120 cm 204218 XXL 120 cm 204220 IMPERMEABILE VELCRO CELESTE S Fino a 85 cm 204300 Aprire il velcro del fianco...

Страница 35: ...olmente il lavoro del personale sanitario Uso notturno Tessuto di poliestere 33 cotone 67 poliestere Cerniera Velcro 105 202200 INVERNO 90 202101 Inverno Tessuto felpato 50 cotone 50 poliestere Cerniera Velcro 105 202201 MODELLO MISURA REF INSTALLAZIONE INDICAZIONI PER L USO COMPOSIZIONE MUTANDE PANOLINO CELESTE S Fino a 85 cm 204410 Mettere con cautela le mutande attraverso le gambe Il prodotto n...

Страница 36: ...iene del paziente Si consiglia d utilizzare questo prodotto per la notte L utente non può manipolare il pannolino L utilizzazione di questo prodotto è consigliata per i casi di deterioramento cognitivo o rischio di cadute Forma alternativa dei fissaggi per il letto Sanitized Piquet 50 cotone 50 poliestere Cerniera Velcro 105x20x190 203102 135x20x190 203104 150x20x190 203106 HIVER SENZA MANICHE 90x...

Страница 37: ... MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BENUTZERHANDBUCH DE المستخدم دليل AR PRODOTTI PER L INCONTINENZA IT MUTANDE SANITIZED ADATTABILE PANNOLINO IMPERMEABILE IMPERMEABILE VELCRO PIGIAMA LENZUOLA DI FISSAZIONE CHEMISES DE NUIT ...

Страница 38: ...ция соответствия ЕС Директивы 93 42 EEC и Директивой 2007 47 В соответствии с Приложением IX к Директиве 93 42 EEC и его последующими поправками медицинское изделие определяется как Неинвазивный санитарный продукт Правило 1 Все неинвазивные продукты отнесены к I Классу если не применимо одно из следующих правил МОДЕЛИ 1 ПИЖАМЫ ФИКСИРУЮЩИЕ ПОДГУЗНИК 2 СОРОЧКА ДЛЯ ФИКСАЦИИ ПОДГУЗНИКА 3 ТРУСЫ ДЛЯ ФИК...

Страница 39: ...ИИ МАТЕРИАЛОВ Избегайте прямого и длительного контакта жидкостей и влаги с подушкой и не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей ХРАНЕНИЕ Хранить продукты в горизонтальном положении Не подвергать воздействию прямых солнечных лучей и влаги Храните продукт в оригинальной упаковке до начала использования ЛИКВИДАЦИЯ Не сжигайте выбрасывать только в предназначенные для этого места ГАРАНТИЯ Гаран...

Страница 40: ...качестве нижнего белья а все длинные как пижамы Sanitized Пике 50 хлопка 50 полиэстер Молния Липучка M До 100 cm 201102 L До 108 cm 201104 XL До 120 cm 201106 XXL По запросу 201108 ДЛИННЫЕ ШТАНЫ КОРОТКИЕ РУКАВА S До 85 cm 201270 M До 100 cm 201272 L До 108 cm 201274 XL До 120 cm 201276 XXL По запросу 201278 ДЛИННЫЙ S До 85 cm 201200 M До 100 cm 201202 L До 108 cm 201204 XL До 120 cm 201206 XXL По ...

Страница 41: ...204102 L До 108 cm 204104 XL До 120 cm 204106 XXL 120 cm 204108 НЕПРОНИЦАЕМЫЕ ГОЛУБЫЕ S До 85 cm 204200 Полипропилен 100 Резинка M До 100 cm 204202 L До 108 cm 204204 XL До 120 cm 204206 XXL 120 cm 204208 НЕПРОНИЦАЕМЫЕ БЕЛЫЕ S До 85 cm 204210 M До 100 cm 204212 L До 108 cm 204216 XL До 120 cm 204218 XXL 120 cm 204220 НЕПРОНИЦАЕМЫЕ ГОЛУБЫЕ НА ЛИПУЧКЕ S До 85 cm 204300 Откройте липучки по бокам Снач...

Страница 42: ...вать в ночное время Терилен 33 хлопок 67 полиэстер Молния липучка 105 202200 ЗИМНЯЯ 90 202101 Зимняя Велюр 50 хлопок 50 полиэстер Молния липучка 105 202201 МОДЕЛЬ РАЗМЕР АРТИКУЛ УСТАНОВКА ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ СОСТАВ ТРУСЫ ДЛЯ ФИКСАЦИИ ПОДГУЗНИКА ШИРОКИЕ НЕПРОНИЦАЕМЫЕ ГОЛУБЫЕ S До 85 cm 204410 Аккуратно одеть зафиксировать с помощью липучек Проверьте чтобы не было перетягиваний и покраснений Ре...

Страница 43: ...ся использование в ночное время Пользовательне имеет доступа к подгузнику Рекомендуется для случаев когнитивных нарушений и возможности намокания и или падения пациента Это является альтернативой формы фиксации пациента на кровати Sanitized Пике 50 хлопок 50 полиэстер Молния Резинка 105x20x190 203102 135x20x190 203104 150x20x190 203106 ЗИМНЯЯ БЕЗ РУКАВОВ 90x20x190 203350 Зимняя Велюр 50 хлопок 50 ...

Страница 44: ...R MANUAL FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BENUTZERHANDBUCH AR المستخدم دليل ТОВАРЫ ИНКОНТИНЕНЦИИ RU ТРУСЫ SANITIZED СТАНДАРТНЫЕ ШИРОКИЕ НЕПРОНИЦАЕМЫЕ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЕ ГОЛУБЫЕ ПИЖАМЫ ПРОСТЫНЯ ФИКСАЦИИ СОРОЧКА ...

Страница 45: ...bereinstimmung gemäss Anhang IX der Richtline 93 42 CEE und deren nachfolgenden Änderungen wurde das Sanitätsprodukt definiert als Nichtinvasiver Medizinprodukt Artikel Regel 1 Alle Nichtinvasive Produkte werden in der Klasse I eingestuft ausser einer der folgenden Regeln könnte einwendbar sein MODELLE 1 PFLEGEOVERALL 2 INKONTINENZHÖSCHEN 3 PFLEGEHEMD 4 PFLEGESCHLAFSACK Spannbetttuch mit einem pij...

Страница 46: ...IALIEN Längeren Konntakt mit Flüssigkeit und Feuchtigkeit vermeiden AUFBEWAHRUNG Produkt vor de Sonne schützen Produkt in der Originalverpackung aufbewaren bis zu ihrer Verwendung ELIMINIEREN Nicht verbrennen und in der Natur wegschmeissen GARANTIE Die zweijährige Garantiezeit beginnt ab dem Kaufdatum Diese Garantie deckt weder die Abnutzung des produktes und ersetzt keine rechtliche Garantie Kont...

Страница 47: ...rwäsche benützt werden und das ALLES LANG Modell als Schlafanzug Sanitized Piqué 50 Baumwolle 50 Polyester Reissverschluss Klettband Klettverschluss M Bis 100 cm 201102 L Bis 108 cm 201104 XL Bis 120 cm 201106 XXL Massgeshcneidert 201108 LANGE HOSE KURZäRMELIG S Bis 85 cm 201270 M Bis 100 cm 201272 L Bis 108 cm 201274 XL Bis 120 cm 201276 XXL Massgeshcneidert 201278 ALLES LANG S Bis 85 cm 201200 M...

Страница 48: ...0 cm 204106 XXL 120 cm 204108 WASSERDICHT IN HELLBLAU S Bis 85 cm 204200 Polyurethan 100 Gummibund M Bis 100 cm 204202 L Bis 108 cm 204204 XL Bis 120 cm 204206 XXL 120 cm 204208 WASSERDICHT IN WEISS S Bis 85 cm 204210 M Bis 100 cm 204212 L Bis 108 cm 204216 XL Bis 120 cm 204218 XXL 120 cm 204220 WASSERDICHT KLETTBAND HELLBLAU S Bis 85 cm 204300 Das Klettverschluss an beiden Seiten öffnen Das Hösch...

Страница 49: ...leichtert Dieses Produkt wird somit für tägliche wie auch nächtliche Benutzung empfohlen Terlenka 33 baumwolle 67 poliéster Reissverschluss Klettband 105 202200 WINTER 90 202101 Winter Plüsch 50 baumwolle 50 poliéster Reissverschluss Klettban 105 202201 MODELL GROESSE REF MONTAGE GEBRAUCHSANWEISUNGEN ZUSAMMENSTELLUNG INKONTINENZHÖSCHEN WINDEL IN HELLBLAU S Bis 85 cm 204410 Mit Vorsicht das Höschen...

Страница 50: ...f zur Windel wir hiermit vermieden Geeignet für die jenige Patienten die von kognitiven Störungen wie auch Demenz Hirnleistungsstörung betroffen sind und somit auch die Gefahr besteht das der Patient vom Bett fallen könnte Sanitized Piqué 50 baumwolle 50 poliéster Reissverschluss Klettband 105x20x190 203102 135x20x190 203104 150x20x190 203106 WINTER OHNE ÄRMEL 90x20x190 203350 Winter Plüsch 50 bau...

Страница 51: ...TILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BENUTZERHANDBUCH DE المستخدم دليل AR INKONTINENZHÖSCHEN SANITIZED ANPASSUNGSFÄEHIGKEIT INKONTINENZ SHORTS WASSERDICHT WASSERDICHT KLETTBAND INKONTINEZ PRODUKTE DE PFLEGEOVERALL PFLEGESCHLAFSACK PFLEGEHEMD ...

Страница 52: ...سي 42 93 للتوجيه للمطابقة سي اإلعالن السابع المرفق في الواردة المؤشرات باتباع المطابقة تقييم أجري وقد 1 القاعدة أنه على الصحي المنتج يعرف الالحقة وتعديالته سي 42 93 التوجيه من التاسع للمرفق ووفقا الغازية غير الصحي المنتج للتطبيق قابال التالية القواعد أحد يكن لم ما األول النوع من الفئة في الغازية غير المنتجات جميع تدرج 1 القاعدة ازياء عارضات سلس منامة 1 النوم سلس 2 كلسون سلس 3 التقييد صفائح 4 تطهير...

Страница 53: ...ار المنتجات في المستخدمة المواد لكل الالزمة االحتياطات اتخاذ المواد احتياطات المنتج مع الرطوبة والظروف للسوائل طويلة لفترات التعرض تجنب صيانة اعمال والرطوبة الشمس أشعة ضد وحماية شقة وضع في يكون أن ويفضل الوسائد تخزين استخدامه لحظة حتى األصلية الحزمة داخل المنتج على الحفاظ التدوير إعادة العمل لهذا الصحيحة األماكن خارج الطبيعة في بعيدا رمي وال تحرق ال ضمان األصلي الشراء تاريخ من سنتين هي الوسائد لجم...

Страница 54: ...00 s سم 85 إلى تصل شورت آل نوم لباس 201102 m سم 100 إلى تصل 201104 سم 108 إلى تصل ل 201106 سم 120 إلى تصل زل 201108 تركيبها مخصص زكسل 201270 s سم 85 إلى تصل قصير كم طويل سروال طويل بنطلون 201272 m سم 100 إلى تصل 201274 سم 108 إلى تصل ل 201276 سم 120 إلى تصل زل 201278 تركيبها مخصص زكسل 201200 s سم 85 إلى تصل الطول كل 201202 m سم 100 إلى تصل 201204 سم 108 إلى تصل ل 201206 سم 120 إلى تصل زل 201208 تر...

Страница 55: ...ح طاطم 204200 s لصت ىلإ 85 مس ءوضلا قرزألا ءاملل 204202 m لصت ىلإ 100 مس 204204 ل لصت ىلإ 108 مس 204206 لز لصت ىلإ 120 مس 204208 لسكز 120 مس 204210 s لصت ىلإ 85 مس ءام ضيبأ 204212 m لصت ىلإ 100 مس 204216 ل لصت ىلإ 108 مس 204218 لز لصت ىلإ 120 مس 204220 لسكز 120 مس يلوبلا نيثيروي 100 مازح طاطم وركليفلا حتف قالغإ وركليفلا نم نيبناجلا عضو لوأ نوسلك نم لالخ بناجلا يفلخلا نمو مث نم لالخ بناجلا يمامألا ...

Страница 56: ...نملا فرصتي نم باحس ىلع لكش فرح L حتف باحس لوصحلاو ىلع سأرلا نم لالخ ساب مونلا قالغإ ةتسس تعضو ىلع ةقطنم نيمدقلا 202100 90 SANITIZED ةمانملا بوث مونلا 202200 105 ءاتشلا مخفأ 50 50 رتسيلوبلا ربيز وركليفو 202101 90 ءاتش 202201 105 تكوين لالستخدام مؤشرات التركيب عجرم مياسور سيز نموذج يلوبلا نيثيروي ابان زولولسلا Vinyle مازح طاطم اذه جتنملا نكمي اهمادختسا يف تامامح ال مدختست تاضافح ةيفاضإ لوصحلا ىلع ني...

Страница 57: ...لا بجي نأ ىقبت ىلع ءزجلا يحطسلا نم ريرسلا عضو مدختسملا ىلع ريرسلا لوصحلا ىلع ةحلسألا نم لالخ بقث مامكألا قالغإ باحس نم ةقطنم ردصلا نم مدختسملا هقالغإو ىلإ مادقأ ريرسلا ةقرو صلختي نم بقث عضول بيبانأ ةرطسقلا وأ فرصلا 203100 90x20x190 ةرهطم الب مامكأ حئافص دييقتلا 203102 105x20x190 203104 135x20x190 203106 150x20x190 ءاتشلا مخفأ 50 50 رتسيلوبلا باحس نولطنبلا وركليفلا 203350 90x20x190 ءاتش الب مامكأ 2...

Страница 58: ...EN USER MANUAL FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BENUTZERHANDBUCH AR المستخدم دليل AR أنتيبانال المنتجات ن كلسو SANITIZED لباق ليدعتلل POLOLO دض ءاملل دض ءاملل عم وركليف نوم لباس ئح صفا النوم ثوب المنامة ...

Страница 59: ...UBIOTEX ESPAÑA S L B54194360 Polígono Canastell C Fragua 21 San Vicente del Raspeig CP 03690 Alicante SPAIN E U R O P E A N M A N U F A C T U R E R www ubiotex com ...

Результаты поиска

Содержание ADJUSTABLE

Отзывы:

Похожие инструкции для ADJUSTABLE

Бренды по названию

Популярные бренды

Ubiotex ADJUSTABLE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ADJUSTABLE

Отзывы:

Похожие инструкции для ADJUSTABLE

Бренды по названию

Популярные бренды