© 2022 Ubicquia, Inc.
29
Connect the Cable Harness
Conectar el arnés a la unidad DTM+
1
EN:
Remove the secondary R
cable from the box. The secondary
R cable is marked with a
yellow ring and two dots.
ES: Retire el arnés R
secundario de la caja. El arnés
R secundario está marcado
con un anillo amarillo y dos puntos.
F. Attach the Secondary R Cable
Conectar el Arnés del Sensor R Secundario
2
EN:
On the DTM+ sensor unit,remove
the yellow dust cap from the pin
connector marked with the corresponding
yellow ring and two dots.
ES: En el DTM+, retire el tapón antipolvo
amarillo del conector de pines marcado
con el correspondiente anillo amarillo y
dos puntos.
3
EN:
Place the secondary R
cable connector onto the exposed pin
connector.
ES: Coloque el conector del arnés
R secundario en el conector de
pines expuesto.
EN:
NOTE:
Be sure to align the dots
on the cable connector with the
dots on the DTM+. This will align the
connector keying and pins.
ES: NOTA:
Asegúrese de alinear los
puntos del conector del arnés con
los puntos en el DTM+. Esto alineará
las muescas del conector y los pines.
4
EN:
Push in the secondary R
cable connector. Once fully inserted,
turn the cable connector clockwise
until it stops. Gently tug on the cable
connector to ensure it is fully seated.
ES: Inserte el conector del arnés
R secundario. Una vez
completamente insertado, gire el
conector del arnés en el sentido de las
manecillas del reloj hasta que se detenga.
Tire suavemente del conector del arnés
para verificar que esté correctamente
conectado.
Connect the Pressure/Temperature
Sensor Cable*
Conectar el cable del sensor de
presión / temperatura*
5
EN:
The pressure/temperature sensor
cable is the cable closest to the tank
in the secondary R cable
harness. If there is no pressure/
temperature sensor skip to
Step 9 -
Mount the Rogowski Coils.
Otherwise,
continue to
Step 6.
ES: El cable del sensor de presión /
temperatura es el cable del arnés del
R secundario más cercano
al tanque en el soporte para cables
secundarios con R. Si no
hay sensor de presión / temperatura,
diríjase al paso 9 - Instalar las bobinas
Rogowski. De lo contrario, continúe con
el paso 6.
