SolarMaxx® 600 Accu / 1000 Accu
s
ا
لا
س
ت
ع
م
ا
ل
ا
لم
ط
ا
ب
ق
لل
و
ائ
ح
ه
ذا
الم
نت
ج
م
ص
مَّ
م
خ
ص
ي
صً
ا
ل
لا
س
ت
خ
دا
م
ال
خ
ا
ص
ف
ي
بِرَ
ك
ال
ح
دا
ئ
ق
ال
ص
غي
رة
.
لت
ش
غي
ل
الم
ض
خ
ة
يل
ز
م
و
ج
و
د
ش
عا
ع
م
با
ش
ر
م
ن
أ
ش
ع
ة
ال
ش
م
س
.
يُع
اد
ش
ح
ن
ال
ب
ط
ار
ية
ع
ند
تو
ف
ر
أ
ش
ع
ة
ال
ش
م
س
.
إذ
ا
ك
ا
ن
ج
ه
د
ال
ب
ط
ار
ية
ف
ي
م
ج
ا
ل
قا
د
رٍ
عل
ى
ال
ت
ش
غي
ل
،
فإ
ن
الم
ض
خ
ة
تع
م
ل
.
أ
م
ا
ف
ي
ال
ظ
لا
م
فإ
ن
ال
ب
ط
ار
ية
تز
وِّد
الم
ض
خ
ة
با
ل
ش
ح
ن
،
و
ه
ذا
يت
وق
ف
عل
ى
ح
ال
ة
ال
ش
ح
ن
الم
و
ج
و
د
ة
و
ح
ت
ى
ع
د
ة
س
ا
ع
ا
ت
.
ي
م
ك
ن
تغ
يي
ر
ق
د
رة
الم
ض
خ
ة
عل
ى
ال
تغ
ذي
ة
بو
ا
س
ط
ة
م
قي
ا
س
ف
ر
ق
ال
ج
ه
د
.
ال
ب
ط
ار
ية
م
ح
م
ية
بو
ا
س
ط
ة
ا
لإ
لك
تر
ون
يا
ت
م
ن
ال
تف
ري
غ
ال
ع
م
ي
ق
،
وا
ل
ش
ح
ن
ال
زا
ئد
،
وا
لما
س
ال
ك
ه
رب
ائ
ي
.
ال
ت
ر
ك
ي
ب
و
ال
ت
ش
غ
ي
ل
ا
لأ
و
ل
ي
ّ
1
.
ف
ك
ك
اب
ل
ال
تو
ص
ي
ل
الم
و
ج
و
د
ف
ي
الم
ض
خ
ة
و
عل
بة
ال
ب
ط
ار
ية
با
لك
ا
م
ل
.
2
.
و
صِّ
لْ
م
نا
ف
ذ
ال
تد
ف
ق
ال
ص
ا
ع
د
ة
با
لم
ض
خ
ة
وث
ب
ت
إ
ح
د
ى
ف
و
ه
ا
ت
ال
نا
ف
و
رة
بع
د
ذل
ك
.
3
.
ض
عْ
الم
ض
خ
ة
ف
ي
بر
ك
ة
الم
يا
ه
.
ت
ج
ن
ب
و
ض
ع
الم
ض
خ
ة
ف
ي
م
و
ض
ع
ي
ك
و
ن
م
لا
ص
قًا
لق
ا
ع
ال
بر
ك
ة؛
فف
ي
ه
ذا
الم
و
ض
ع
با
لذ
ا
ت
ت
ك
ثر
ا
لأ
و
س
ا
خ
وت
د
خ
ل
إل
ى
الم
ض
خ
ة،
م
م
ا
يؤ
د
ي
إل
ى
س
ر
ع
ة
تل
وُّثِ
ها
.
4
.
ض
عْ
ع
م
و
د
تث
بي
ت
ال
و
ح
د
ة
)
الم
نا
ف
ذ،
و
ص
ا
م
ول
ة
ا
لا
قت
را
ن
،
و
س
ي
خ
ال
تث
بي
ت
(
وث
بتْ
ه
عل
ى
ال
ج
ان
ب
ال
خ
لف
ي
م
ن
و
ح
د
ة
ال
ط
اق
ة
ال
ش
م
س
ية
.
5
.
و
ص
لْ
ا
لآ
ن
قا
ب
س
عل
بة
ال
ب
ط
ار
ية
م
ع
و
ح
د
ة
ال
ط
اق
ة
ال
ش
م
س
ية
وا
رب
طْ
ح
لق
ة
ا
لا
قت
را
ن
ج
يدً
ا
.
ان
تب
هْ
!
ال
قا
ب
س
م
ح
م
يّ
م
ن
ع
ك
س
ال
ق
ط
بي
ة،
لذ
ل
ك
لا
تل
ج
أ
إل
ى
ال
عن
ف
ع
ند
تو
ص
يل
ه
.
6
.
و
ص
لْ
ا
لآ
ن
قا
ب
س
الم
ض
خ
ة
م
ع
ق
ط
ب
ا
لإ
خ
را
ج
ف
ي
عل
بة
ال
ب
ط
ار
ية
"
OUTPUT
".
7
.
ض
عْ
و
ح
د
ة
ال
ط
اق
ة
ال
ش
م
س
ية
ف
ي
م
ك
ا
ن
ت
س
ط
ع
في
ه
أ
ش
ع
ة
ال
ش
م
س
وي
خ
لو
م
ن
ال
ظ
ل
.
8
.
أد
رْ
م
فت
ا
ح
ت
ش
غي
ل
ال
ن
ظ
ام
و
إ
ط
فا
ئه
"
SYSTEM ON/OFF
"
ف
ي
عل
بة
ال
ب
ط
ار
ية
عل
ى
و
ض
ع
ال
ت
ش
غي
ل
"
ON
".
فت
ض
ي
ء
لمب
ة
LED
عل
ى
بي
ا
ن
ال
ن
ظ
ام
با
لل
و
ن
ا
لأ
خ
ض
ر
وت
بد
أ
الم
ض
خ
ة
با
لع
م
ل
.
مل
ح
و
ظ
ة
:
بي
ا
ن
لمب
ة
ال
ن
ظ
ام
LED
تع
م
ل
بل
ون
ين
.
فإ
ن
أ
ض
اء
ال
بي
ا
ن
با
لل
و
ن
ا
لأ
ح
م
ر،
فإ
ن
الم
ض
خ
ة
لا
تع
م
ل
؛
لأ
ن
ال
ب
ط
ار
ية
به
ا
قل
ي
ل
م
ن
ال
ش
ح
ن
،
أو
أن
ها
ت
ش
ح
ن
لل
م
رة
ا
لأ
ول
ى
.
لك
ن
بع
د
أق
ل
م
ن
يو
م
ت
س
ط
ع
في
ه
أ
ش
ع
ة
ال
ش
م
س
ت
ص
ب
ح
ال
ب
ط
ار
ية
م
ش
ح
ون
ة
وت
بد
أ
الم
ض
خ
ة
ف
ي
ال
ع
م
ل
.
9
.
تت
وق
ف
الم
ض
خ
ة
تل
قا
ئيًّ
ا،
ع
ند
م
ا
ت
ك
و
ن
ح
ال
ة
ش
ح
ن
ال
ب
ط
ار
ية
م
ن
خ
ف
ض
ة
ج
دًّا
.
ثم
ت
ض
ي
ء
لمب
ة
بي
ا
ن
ال
ن
ظ
ام
LED
با
لل
و
ن
ا
لأ
ح
م
ر،
إل
ى
أ
ن
يُع
اد
ش
ح
ن
ال
ب
ط
ار
ية
م
رة
أ
خ
ر
ى
.
10
.
ف
ي
نه
اي
ة
م
ر
ح
لة
ال
ش
ح
ن
تو
م
ض
لمب
ة
بي
ا
ن
ال
ن
ظ
ام
م
رت
ين
ك
ل
10
ثو
ا
نٍ
لم
د
ة
30
د
قي
قة
با
لل
ون
ين
ا
لأ
خ
ض
ر
وا
لأ
ح
م
ر
.
بع
د
ذل
ك
يت
ح
و
ل
ال
بي
ا
ن
إل
ى
ا
لإ
ض
اء
ة
با
لل
و
ن
ا
لأ
خ
ض
ر،
وت
بد
أ
الم
ض
خ
ة
با
لع
م
ل
وا
لد
و
را
ن
.
11
.
ي
م
ك
ن
ض
ب
ط
ق
د
رة
الم
ض
خ
ة
بو
ا
س
ط
ة
ز
ر
م
قي
ا
س
ف
ر
ق
ال
ج
ه
د
"
POTENTIOMETER
".
-
إذ
ا
أد
ر
تَ
ال
ز
ر
عل
ى
ال
و
ض
ع
الم
ن
خ
ف
ض
،
ف
س
و
ف
تد
و
ر
الم
ض
خ
ة
بق
د
رة
ت
ش
غي
ل
12
ف
ول
ط
،
أ
ي
بق
د
رة
تغ
ذي
ة
م
ن
خ
ف
ض
ة
و
م
د
ة
ت
ش
غي
ل
ط
وي
لة
.
-
و
إذ
ا
أد
ر
تَ
ال
ز
ر
عل
ى
ال
و
ض
ع
ال
عا
ل
ي
،
ف
س
و
ف
تد
و
ر
الم
ض
خ
ة
بق
د
رة
ت
ش
غي
ل
24
ف
ول
ط
،
أ
ي
أ
ن
الم
ض
خ
ة
تد
و
ر
بق
د
رة
تغ
ذي
ة
ق
ص
و
ى
و
م
د
ة
ت
ش
غي
ل
ق
ص
ير
ة
ب
س
ب
ب
ا
لا
س
ته
لا
ك
ال
عا
ل
ي
ف
ي
ال
ب
ط
ار
ية
.
12
.
بو
ا
س
ط
ة
ز
ر
ت
ش
غي
ل
الم
ؤق
ت
و
إي
قا
فه
"
TIMER ON/OFF
"
ي
م
ك
ن
ت
ش
غي
ل
الم
ض
خ
ة
ف
ي
و
ض
ع
ت
ش
غي
ل
دا
ئم
أو
لف
تر
ا
ت
م
تق
ط
ع
ة
.
- TIMER OFF =
ال
ت
ش
غي
ل
ال
دا
ئم
،
أ
ي
أ
ن
و
ض
ع
ال
ت
ش
غي
ل
الم
تق
ط
ع
م
تو
ق
ف
وا
لم
ض
خ
ة
تد
و
ر
عل
ى
ال
د
وا
م
.
و
ه
ذا
ال
و
ض
ع
م
تو
ف
ر
ع
ند
م
ا
ي
ك
و
ن
بي
ا
ن
ال
ن
ظ
ام
SYSTEM
م
ض
يئً
ا
با
لل
و
ن
ا
لأ
خ
ض
ر
.
- TIMER ON =
ال
ت
ش
غي
ل
الم
تق
ط
ع
،
أ
ن
الم
ض
خ
ة
تد
و
ر
لم
د
ة
10
د
قا
ئ
ق
ف
ي
ال
س
ا
ع
ة،
ف
ي
فت
را
ت
بي
ني
ة
م
نت
ظ
م
ة
.
و
ه
ذا
ال
و
ض
ع
م
في
د
ف
ي
تو
في
ر
ق
د
رة
ال
ب
ط
ار
ية
.
13
.
أث
نا
ء
م
ر
ح
لة
ش
ح
ن
ال
ب
ط
ار
ية
ي
ض
ي
ء
بي
ا
ن
ال
ش
ح
ن
"
CHARGE
"
با
لل
و
ن
ا
لأ
ص
ف
ر،
س
وا
ء
أ
ك
ا
ن
ال
ن
ظ
ام
دا
ئرً
ا
أم
م
ط
فأ
ً
.
تن
ته
ي
ع
مل
ية
ال
ش
ح
ن
تل
قا
ئيًّ
ا،
إذ
ا
م
ا
شُ
حِ
ن
ت
ال
ب
ط
ار
ية
إل
ى
غ
اي
ة
ق
د
رة
ال
ش
ح
ن
ال
ق
ص
و
ى
في
ها
.
مل
ح
و
ظ
ة
:
ش
ح
ن
ال
ب
ط
ار
ية
له
ا
لأ
ول
وي
ة
دا
ئ
مًا
قب
ل
ت
ش
غي
ل
الم
ض
خ
ة
.
14
.
إذ
ا
ك
ا
ن
ال
ن
ظ
ام
م
ط
فأ
ً
)
SYSTEM OFF
(
،
فإ
ن
الم
ض
خ
ة
لا
تع
م
ل
،
لك
ن
ال
ب
ط
ار
ية
تُ
ش
ح
ن
بع
دُ
ف
ي
ض
وء
ال
نه
ار
.
ال
ع
ن
ا
ي
ة
و
ال
ص
ي
ا
ن
ة
و
ح
د
ة
ال
ط
ا
ق
ة
ال
ش
م
س
ي
ة
ي
م
ك
ن
أ
ن
تت
ك
و
ن
عل
ى
و
ح
د
ة
ال
ط
اق
ة
ال
ش
م
س
ية
تر
ا
ك
م
ا
ت
م
ن
ال
غب
ار
وا
لأ
و
س
ا
خ
وأ
و
را
ق
ال
ش
ج
ر
.
و
ه
ذ
ه
ال
تر
ا
ك
م
ا
ت
ي
م
ك
ن
إز
ال
ته
ا
بو
ا
س
ط
ة
ق
ط
ع
ة
ق
م
ا
ش
د
قي
قة
ا
لأ
لي
ا
ف
و
م
ن
ظ
ف
ز
ج
ا
ج
.
ا
لم
ض
خ
ة
ال
ش
م
س
ي
ة
إذ
ا
فق
د
ت
الم
ض
خ
ة
ق
د
رت
ها
عل
ى
ال
تغ
ذي
ة
أو
لم
تع
د
تع
م
ل
بع
د
وق
ت
م
ح
د
د،
فيُ
ر
جَ
ى
أ
ن
تن
ظ
فَ
الم
ض
خ
ة
با
ل
ط
ري
قة
ا
لآ
تي
ة
.
1
(
اف
ص
ل
ك
اب
ل
الم
ض
خ
ة
م
ن
و
ح
د
ة
ال
ط
اق
ة
ال
ش
م
س
ية
.
2
(
ان
ز
عْ
عل
بة
تغ
ط
ية
الم
ص
فا
ة
م
ن
الم
ض
خ
ة
.
3
(
ا
ض
غ
ط
عل
ى
لو
ح
ة
ال
قا
ع
د
ة
وا
س
ح
به
ا
م
ن
الم
ض
خ
ة
.
4
(
اف
ت
ح
غ
ط
اء
ال
د
وّا
ر
ع
ن
ط
ري
ق
تد
وي
ره
ع
ك
س
ات
ج
اه
ع
قا
ر
ب
ال
س
ا
ع
ة
.
5
(
ا
س
ح
ب
ال
ع
ض
و
ال
د
وا
ر
م
ن
ع
م
و
د
تث
بي
ت
ال
د
وا
ر
.
6
(
ن
ظ
ف
ك
ل
ج
زء
عل
ى
ح
د
ة
وا
ش
ط
فه
ج
يدً
ا
.
7
(
رك
ب
الم
ض
خ
ة
بت
رت
ي
ب
ع
ك
س
ي
له
ذ
ه
ال
خ
ط
وا
ت
.
ان
ت
ب
هْ
!
ك
ن
ح
ذِ
رًا
و
أ
ن
ت
ن
ظ
ف
ال
ع
م
و
د
ا
لم
ص
ن
و
ع
م
ن
ال
س
ي
را
م
ي
ك
؛
ف
ه
و
ق
ا
ب
ل
لل
ك
س
ر
ب
س
ه
و
ل
ة
.
ع
ل
ب
ة
ال
ب
ط
ا
ر
ي
ة
تت
نا
ق
ص
ق
د
رة
ال
ب
ط
ار
ية
بع
د
م
ر
و
ر
س
نة
ح
ت
ى
س
نت
ين
وي
ج
ب
ع
ند
ئذٍ
أ
ن
يُ
س
تب
دَ
ل
به
ا
ب
ط
ار
ية
أ
خ
ر
ى
ج
دي
د
ة
.
وا
لب
ط
ار
ية
ال
ج
دي
د
ة
ت
ج
د
ون
ها
م
تو
ف
رة
ف
ي
الم
ح
لا
ت
ال
ت
ج
ار
ية
.
Manual Solarmax® 600 Accu / 1000 Accu.indd 79
Manual Solarmax® 600 Accu / 1000 Accu.indd 79
08.11.21 14:01
08.11.21 14:01
