15
Sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank für den Kauf unseres Reinigungsgeräts für Ihren Pool. Wir hoffen,
dass Sie mit Ihrem neuen Gerät viele Jahre lang zufrieden sein werden.
Dieses Reinigungsgerät ist der einzige vollautomatische Robotreiniger mit einem
leistungsstarken Düsenantriebssystem. Bevor Sie das Reinigungsgerät
verwenden, lesen Sie bitte die Betriebsanleitung. Nochmals vielen Dank für die
Wahl unseres Geräts.
DEUTSCH
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und bewahren Sie diese als Referenz auf.
Beachten Sie die Warnhinweise und Anleitungen auf dem Netzteil und dem
Reinigungsgerät.
Halten Sie das Netzteil von Regen und Wasserlachen fern.
Verwenden Sie ausschließlich das Netzteil, das Sie zusammen mit dem
Reinigungsgerät erhalten haben. Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich an
Ihren Händler oder das Servicecenter.
Die Stromversorgung für die Einheit muss über einen Fehlerstromschutzschalter
(Fi-Schutzschalter) mit höchstens 30 mA Nennstrom erfolgen.
Die Verbindung mit dem Abzweigstromkreis muss den regionalen und nationalen
Verkabelungsregeln (Elektrocode) entsprechen.
Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn:
(1) Das Stromkabel beschädig oder ausgefranst ist.
(2) Das Netzteil in den Pool gefallen ist oder starken Regenfällen ausgesetzt war.
(3) Wenn die Steckerbuchse des Netzteils beschädigt ist.
Weitere Hilfe erhalten Sie von Ihrem Händler oder einem qualifizierten
Servicecenter.
Versuchen Sie nicht, ein beschädigtes Stromkabel oder Netzteil zu reparieren.
Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das Servicecenter.
Die falsche Handhabung der Einheit kann zum Auslaufen der Schmiermittel führen.
SCHWIMMEN SIE NICHT WÄHREND DAS
REINIGUNGSGERÄT IN BETRIEB IST
WARNUNG
6
5
12
11
10
9
4
3
2
15
7
13
14
1
1
1. Sicherung
2. Transformator-Kabelstecker
3. Transformator 230 V ~ 50Hz
4. Netzschalter Ein/Aus (ON/OFF)
5. Buchse
6. Zeitgeber
7. Schwimmkabelstecker
8. Schwimmkabel
9. Gehäuse
10. Rolle
11. Griff
12. Seitenteil
13. Düsenventilgehäuse
14. Düsenausgang
15. Arretierstift
8
Dear Customer,
Thank you for choosing our Jet Unit to clean your pool. We hope that you will
enjoy using your new Jet Unit to maintain your swimming pool for years to come.
The Jet Unit is the only fully automatic robotic pool cleaner with a powerful jet drive
propulsion system. Before you begin to use the cleaner, please take a few
minutes to carefully read the Operator Instructions.
Again, thank you for choosing our Jet Unit.
ENGLISH
Read all safety instructions carefully and keep for later reference.
Observe all warnings and instructions marked on power supply and cleaner.
Keep power supply away from heavy rain or placed in puddles of water.
Use only the power supply that was supplied with your cleaner. If there is a
question, consult your local dealer or service center.
The unit must be supplied through a residual current device (RCD) having a rated
residual operating current not exceeding 30 mA.
The connection to the branch circuit should be consistent with the local and
national wiring rules (electrical code).
Do not use your power supply if:
(1) Power cord is damaged or frayed.
(2) The power supply had been dropped in the pool or exposed to heavy rain.
(3) If the power supply has a broken socket.
Please consult your dealer or qualified service center for help.
Do not attempt to repair broken power cord or power supply. Contact your dealer
or service center.
Mishandling of the unit can result in leakage of lubricants.
DO NOT SWIM WHILE CLEANER
IS IN USE
WARNING
6
5
12
11
10
9
4
3
2
15
7
13
14
1
1
1. fuse
2. transformer cable plug
3. transformer 230 V ~ 50Hz
4. power switch ON/OFF
5. socket
6. timer
7. floating cable plug
8. floating cable
9. body
10. wheel
11. handle
12. side plate
13. jet valve housing
14. jet outlet
15. lock pin
8
3
Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit
verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für
ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen
bezüglich der Verwendung des Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzu-
stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen
Ubbink Manual Robotclean 1.indd 15
10.12.12 16:15
