background image

'POUBOBPSOBNFOUBMFBDBTDBUBJOBDDJBJPQFSMJOTUBMMB[JPOFJOMBHIFUUJEBHJBSEJOPFQJDDPMFWBTDIFEJBDRVB*NPEFMMJ/JBHBSB/FWBEB-&%-&%-&%TPOPEPUBUJ

EJVOBCBSSB-&%QFSMJMMVNJOB[JPOFEFMMBWPTUSBGPOUBOBBDBTDBUB

-FHHFSFBUUFOUBNFOUFMFJTUSV[JPOJQFSMVTPQSJNBEJNFUUFSFJOGVO[JPOFMBGPOUBOBBDBTDBUBDPOTFO[BJMMVNJOB[JPOF-&%FDPOTFSWBSMFDPODVSB-BGPOUBOBPSOBNFOUBMFB

DBTDBUBOPOWBVUJMJ[[BUBDPOBDRVBDMPSBUBPTBMBUB

Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED

t -BMJNFOUB[JPOFFMFUUSJDBEFMMBQPNQBFEFMMBCBSSB-&%EFWFFTTFSFDPOGPSNFBMMFTQFDJöDIFEFMQSPEPUUP/PODPMMFHBSFMBQPNQBMBCBSSB-&%FJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFFMFUUSJDB

TFMBMJNFOUB[JPOFFMFUUSJDBOPOÒDPOGPSNFBMMBOPSNFJOEJDBUF1PUSFUFPUUFOFSFVMUFSJPSJJOGPSNB[JPOJEBMWPTUSPFMFUUSJDJTUBMPDBMFBUBMöOFBVUPSJ[[BUP

t -BQSFTBEJDPSSFOUFEFMMBTQJOBEFMMBQPNQBFEFMMBCBSSB-&%EFWFBWFSFVOBEJTUBO[BNJOJNBEJEBMMBHIFUUPEFMHJBSEJOP

t -BMJNFOUB[JPOFFMFUUSJDBEFMMBQPNQBFEFMMBCBSSB-&%EFWFFTTFSFFòFUUVBUBUSBNJUFVOUSBTGPSNBUPSFEJJTPMBNFOUPPVOJOUFSSVUUPSFEJòFSFO[JBMF TBMWBWJUBDPODPSSFOUF

EJòFSFO[JBMFOPNJOBMFEJOUFSWFOUPN"

t 6UJMJ[[BSFTFNQSFQFSJMGVO[JPOBNFOUPEFMMBCBSSB-&%VOUSBTGPSNBUPSFEJTPMBNFOUP*19QFSBNCJFOUJFTUFSOJ5FOFSFBNFOUFDIFJMUSBTGPSNBUPSFEPWSËGVO[JPOBSFTPMPBEVOB

EJTUBO[BNJOJNBEJNEBMMBHIFUUPEFMHJBSEJOP

t 'BSGVO[JPOBSFMBGPOUBOBBDBTDBUBTPMPDPOVOBQPNQBJEPOFBDFSUJöDBUBQFSUBMFVTP

t /POVUJMJ[[BSFNBJJMDBWPQFSUSBTQPSUBSFJMUSBTGPSNBUPSFFOPOUJSBSFNBJJMUSBTGPSNBUPSFEBMDBWP

t *MDBWPEJBMJNFOUB[JPOFFMFUUSJDPEFMUSBTGPSNBUPSFFEFMMBMBNQBEBOPOQPTTPOPFTTFSFTPTUJUVJUJ4FJMDBWPÒEBOOFHHJBUPMBQQBSFDDIJPOPOQPUSËQJáFTTFSFVUJMJ[[BUPFEPWSË

esse

r

e smaltit

o

 a 

nor

ma.

t %VSBOUFJMNPOUBHHJPFMPTNPOUBHHJPEFMMBQPNQBFEFMMBCBSSB-&%FEVSBOUFMBMPSPNBOVUFO[JPOFEJTJOTFSJSFMBMJNFOUB[JPOFFMFUUSJDB

t -BGPOUBOBBDBTDBUBFMBQPNQBVUJMJ[[BUBOPOEFWPOPFTTFSFVUJMJ[[BUFEBQFSTPOF DPNQSFTJJCBNCJOJDPOSJEPUUFDBQBDJUËöTJDIFTFOTPSJBMJFNFOUBMJPOPOJEPOFFBDBVTBEJ

TDBSTFFTQFSJFO[FFDPOPTDFO[FUSBOOFOFMDBTPDIFFTTJTJBOPTPSWFHMJBUJEBQFSTPOFSFTQPOTBCJMJQFSMBMPSPTJDVSF[[BPOFMDBTPDIFFTTJTJBOPTUSBUJJTUSVJUJJONFSJUPBMMVUJMJ[[P

EFHMJBQQBSFDDIJ4PSWFHMJBSFJCBNCJOJFBTTJDVSBSTJDIFFTTJOPOHJPDIJOPDPOHMJBQQBSFDDIJ

t 0TTFSWBSFTDSVQPMPTBNFOUFMFJTUSV[JPOJQFSMVTPFMFOPSNFEJTJDVSF[[BEFMMBQPNQBVUJMJ[[BUB OPODPNQSFTBOFMMBEPUB[JPOF

Installazione

Niagara/Nevada 30 / 60 / 90

 "TTJDVSBSTJDIFMBGPOUBOBBDBTDBUBJMUVCPEJDPMMFHBNFOUPFMBQPNQBTJBOPTUBUJNPOUBUJDPNFJOEJDBUPOFMMFJTUSV[JPOJQFSMVTP

 1PUSFUFPSBJOTFSJSFMBQPNQBFNFUUFSFJOGVO[JPOFMBGPOUBOBBDBTDBUB

Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED

 "TTJDVSBSTJDIFMBGPOUBOBBDBTDBUBJMUVCPEJDPMMFHBNFOUPFMBQPNQBTJBOPTUBUJNPOUBUJDPNFJOEJDBUPOFMMFJTUSV[JPOJQFSMVTP

 $POUSPMMBSFJMDPSSFUUPBMMPHHJBNFOUPEFMMBCBSSB-&%QPTBSFJMDBWPEFMMBMBNQBEB-&%BMEJGVPSJEFMMFMFNFOUPEFMMBQJTDJOBBDBTDBUBFDPMMFHBSMPBMUSBTGPSNBUPSFEJTPMBNFOUPBE

VOBEJTUBO[BNJOJNBEJNEBMMBCBDJOPEBDRVB

3. P

o

t

r

ete 

or

a i

n

se

r

i

r

e la 

b

a

rr

a LED e mette

r

e i

n

 

fun

zi

on

e la 

fon

ta

n

a a cascata.

Man

u

tenzione e c

u

ra

Pulizia dei corpi illuminanti

6UJMJ[[BSFTPMPBDRVBFVOQBOOPNPSCJEP'BSFBUUFO[JPOFBOPOHSBóBSFPEBOOFHHJBSFJMWFUSPEFJEJPEJ-&%

Sostituzione dei corpi illuminanti 

/POÒQPTTJCJMFTPTUJUVJSFTJOHPMJEJPEJ-&%EJGFUUPTJ4BSËOFDFTTBSJPSJNVPWFSFFTPTUJUVJSFMBCBSSBJOUFSFTTBUB

Pu

lizia delle fontane a cascata

t &òFUUVBSFQSJNBEFMMJOTUBMMB[JPOFVODPOUSPMMPEFMMBGPOUBOBBDBTDBUBQFSWFSJöDBSFMFWFOUVBMFQSFTFO[BEJDPSSPTJPOFEPWVUBBNFUBMMJPTPTUBO[FDIJNJDIFOPOSJTDPOUSBUBJOVO

pr

im

o

 m

o

me

n

t

o

.

t *OJ[JBSFDPOVOBQVMJ[JBTFUUJNBOBMFQFSJOEJWJEVBSFFöTTBSFHMJJOUFSWBMMJPUUJNBMJQFSMBQVMJ[JB'BSFBUUFO[JPOFBDIFOPOEJGPSNJOPEFQPTJUJ BEFTTBMJPBMUSJTPMJEJ

t /POGBSEFQPTJUBSFTVMMBQJTDJOBBDBTDBUBTPTUBO[FRVBMJTBMJQPMWFSFTQPSDJ[JBFDD

t &WJUBSFJMEJSFUUPDPOUBUUPDPOBMUSJNFUBMMJPNBUFSJBMJJOQBSUJDPMBSFGFSSPDFNFOUPFDD

t -BQVMJ[JBEFMMBGPOUBOBBDBTDBUBQPUSËFTTFSFFòFUUVBUBEJSFHPMBDPOMBDRVBEFMMBWBTDBOPODMPSBUB4FTPOPQSFTFOUJJQSJNJTFHOJEJSVHHJOFQVMJSFMFQBSUJDPOVOEFUFSHFOUF

QFSBDDJBJPJOPTTJEBCJMF OPOVTBSFTPTUBO[FBCSBTJWFPDPOBDJEPOJUSJDPJOVOBTPMV[JPOFBDRVPTBEFM*OFOUSBNCJJDBTJQVMJSFMFQBSUJDPOBDRVBEPMDFFBTDJVHBSFDPOVO

p

a

nno

 di c

o

t

on

e.

t 'BSFBUUFO[JPOFTPQSBUUVUUPBMMF[POFJOUFSNFEJF BEFTMBUUBDDPEFMMBCBSSB-&%FBJEFQPTJUJDIFTJGPSNBOPBMMBMUF[[BEFMMBMJOFBEBDRVB

t $POUSPMMBSFSFHPMBSNFOUFJMWBMPSFEJQ)FGBSFBUUFO[JPOFBMMVTPDPSSFUUPEJEJTJOGFUUBOUJ

t 'BSDJSDPMBSFMBDRVBUVUUJJHJPSOJJONPEPUBMFEBFWJUBSFDIFTVMMFQBSUJJOBDDJBJPJOPYDIFFOUSBOPBDPOUBUUPDPOMBDRVBOPOTJGPSNJOPEFQPTJUJ

t $POUSPMMBSFMFMFNFOUPEFMMBGPOUBOBBDBTDBUBJOBDDJBJPJOPYJOPDDBTJPOFEJPHOJNBOVUFO[JPOFBOOVBMFQSFWFOUJWB

"UUFO[JPOFTFDVSFSFUFFQVMJSFUFSFHPMBSNFOUFMBWPTUSBGPOUBOBBDBTDBUB/JBHBSB/FWBEBBWSFUFNFOPQSPCMFNJEJDPSSPTJPOFFHMJFMFNFOUJTBSBOOPQJáSFTJTUFOUJBMMBDPSSPTJPOF

Riparazioni

4FJMDBWPMBCBSSB-&%PJMUSBTGPSNBUPSFTPOPTUBUJEBOOFHHJBUJOPOTBSËQPTTJCJMFFòFUUVBSFBMDVOBSJQBSB[JPOF-BQBSUFJOUFSFTTBUBOPOEPWSËQJáFTTFSFVUJMJ[[BUBFEPWSËFTTFSF

TNBMUJUBTFDPOEPMFOPSNFWJHFOUJJONBUFSJB

Garanzia

4VRVFTUPQSPEPUUPDPODFEJBNPVOBHBSBO[JBEJBOOJBQBSUJSFEBMMBEBUBEBDRVJTUPDPOUSPEJGFUUJEJNBUFSJBMFFEJGBCCSJDB[JPOFEJNPTUSBCJMJ1FSJMSJDPSTPBMMBHBSBO[JBPDDPSSF

QSFTFOUBSFMBSJDFWVUBPBMUSBQSPWBEBDRVJTUPPSJHJOBMF/POTPOPDPOUFNQMBUJEBMMBHBSBO[JBUVUUJJSFDMBNJEFSJWBOUJEBFSSPSJEJNPOUBHHJPFPNBOPWSBNBOVUFO[JPOFJOBEFHVBUB

B[JPOFEFMHFMPUFOUBUJWJEJSJQBSB[JPOFOPOBSFHPMBEBSUFVTPEFMMBWJPMFO[BDPMQBEJUFS[JTPWSBDDBSJDPEBOOJNFDDBOJDJPFòFUUJQSPWPDBUJEBDPSQJFTUSBOFJ4POPVHVBMNFOUFFTDMVTJ

EBMMBHBSBO[JBUVUUJJSFDMBNJSFMBUJWJBEBOOJQBS[JBMJFPQSPCMFNJMFDVJDBVTFTJBOPSJDPOEVDJCJMJBEVTVSB

7

 Istr

u

zioni per l’

u

so di fontane ornamentali a cascata in acciaio inox Niagara 30 / 60 / 90 - 30 LED / 60 LED / 90 LED

Smaltimento corretto del presente prodotto

"MMJOUFSOPEFMMB6&RVFTUPTJNCPMPJOEJDBDIFOPOTJEFWFTNBMUJSFRVFTUPQSPEPUUPHFUUBOEPMPUSBJSJöVUJEPNFTUJDJ-FBQQBSFDDIJBUVSFVTBUFDPOUFOHPOPNBUFSJBMJ

QSFHJBUJDPNQMFUBNFOUFSJDJDMBCJMJDIFEFWPOPFTTFSFEFTUJOBUJBMSJVUJMJ[[PPOEFOPOQSFHJVEJDBSFMBNCJFOUFPMBTBMVUFEFMMVPNPDPOMFMJNJOB[JPOFJODPOUSPMMBUBEFJ

SJöVUJ4JSBDDPNBOEBQFSUBOUPEJTNBMUJSFMFWFDDIJFBQQBSFDDIJBUVSFVTBUFUSBNJUFBEFHVBUJTJTUFNJEJSBDDPMUBPEJJOWJBSFMBQQBSFDDIJPQFSMPTNBMUJNFOUPBMQVOUP

WFOEJUBEPWFÒTUBUPBDRVJTUBUP%BRVJMBQQBSFDDIJPWFSSËDPOTFHOBUPBJDFOUSJEJSBDDPMUBQFSJMSJDJDMBHHJPEFJNBUFSJBMJ

2

7

 Istr

u

zioni per l’

u

so di fontane ornamentali a cascata in acciaio inox Niagara/Nevada 30/60/90 - 30 LED/60 LED/90 LED

Niagara

 

/

 

Niagara

 W

a

ll 

/

 

Nevada

Niagara/Niagara

 W

all/Nevada

 

30

 

LED

 

/

 

60

 

LED

 

/

 

90

 

LED

Fon

ta

n

a

 orn

ame

n

ta

l

e

 

a

 

cascata

 

i

acciai

o

,

 p

e

r l‘

i

n

sta

ll

azi

on

e

 

i

n l

a

g

hetti

 

da

 g

ia

r

di

no 

e

 p

icc

ol

e

 v

asche

 

di

 

acq

u

a.

 I 

m

o

de

ll

i

 

Nia

g

a

r

a/Nia

g

a

r

a

 

Wa

ll

/Ne

v

ada

 

30

 

L

E

D

 

/

 

60

 

L

E

D

 

/

 9

0

 

L

E

D

 

s

ono 

d

o

tati

 

di

 un

a

 b

a

rr

a

 

L

E

D

 p

e

r l‘

i

llu

mi

n

azi

on

e

 

de

ll

a

 vo

st

r

a

 fon

ta

n

a

 

a

 

cascata.

Le

gg

e

r

e

 

atte

n

tame

n

te

 l

e

 

ist

ru

zi

on

i

 p

e

r l‘u

s

o

,

 pr

ima

 

di

 

mette

r

e

 

i

n fun

zi

on

e

 l

a

 fon

ta

n

a

 

a

 

cascata

 

c

on

/se

n

za

 

i

llu

mi

n

azi

on

e

 

L

E

D

 

e

 

c

on

se

rv

a

rl

e

 

c

on 

c

ur

a.

 

La

 fon

ta

n

a

 orn

ame

n

ta

l

e

 

a

 

cascata

 non v

a

 u

ti

l

izzata

 

c

on 

acq

u

a

 

c

lor

ata

 o 

sa

l

ata.

 

Ubbink Manual Niagara-Niagara Wall-Nevada 2017 Inhalt.indd   7

14.12.16   14:08

Содержание Nevada LED 30

Страница 1: ...aWall Nevada 90 LED 230VAC 50 Hz 230VAC 50 Hz 230VAC 50 Hz 230VAC 12VAC TDC 3 25 12W IP X4 230VAC 12VAC TDC 10 5 12W IP X4 230VAC 12VAC TDC 10 5 12W IP X4 5 M 5 M 5 M max 3W max 4W max 7W 20 LEDWhite LED class 1 EN 62471 2008 35 LEDWhite LED class 1 EN 62471 2008 62 LEDWhite LED class 1 EN 62471 2008 TRAFO LED 100 000 H Ubbink Manual Niagara Nevada 2017 Umschlag indd 1 14 12 16 14 01 ...

Страница 2: ...Niagara Wall LED 60 Niagara Wall LED 90 Nevada LED 90 Option 1 Option 2 www outsideliving com D A Outside Living Industries Deutschland GmbH Hindenburgstraße 19 D 46395 Bocholt Tel 0049 0 2871 29351 0 Fax 0049 0 2871 29351 29 E Mail info outsideliving com NL Outside Living Industries Nederland B V Postbus 15 NL 1800 AA Alkmaar Berenkoog 87 NL 1822 BN Alkmaar Tel verkoop 0031 0 72 5 671 661 Tel 003...

Страница 3: ...UJPO GPS QPTTJCMF DPSSPTJPO GSPN QPTTJCMZ NFUBMT PS DIFNJDBMT OPU IBWJOH CFFO OPUJDFE JOJUJBMMZ t 4UBSU XJUI XFFLMZ DMFBOJOH UP EFUFSNJOF BOE TQFDJGZ UIF PQUJNVN DMFBOJOH QFSJPE 1BZ BUUFOUJPO UIBU OP EFQPTJUT BSF GPSNFE F H TBMUT PS PUIFS TPMJET t P NBUFSJBMT MJLF TBMUT EVTU EJSU FUD BSF BMMPXFE UP EFQPTJU PO UIF XBUFSGBMM t WPJE EJSFDU DPOUBDU XJUI PUIFS NFUBMT FTQFDJBMMZ JSPO DPODSFUF FUD t MFBO...

Страница 4: ...JDIFO PSSPTJPO EVSDI HHG FUBMMF PEFS IFNJLBMJFO EJF VOÊDITU OJDIU GFTUHFTUFMMU worden sind t JU FJOFS XÚDIFOUMJDIFO 3FJOJHVOH CFHJOOFO VN EFO PQUJNBMFO FJUBCTUBOE IFSBVT Vö OEFO VOE GFTU VMFHFO BSBVG BDIUFO EBTT TJDI LFJOF CMBHFSVOHFO CJMEFO 4BM F PEFS BOEFSF FTUTUPò F t VG EFN 8BTTFSGBMM EàSGFO TJDI LFJOF 4UPò F XJF 4BM F 4UBVC 4DINVU VTX BCMBHFSO t FO EJSFLUFO POUBLU NJU BOEFSFO FUBMMFO PEFS BUF...

Страница 5: ...WPPSEBU V EF F JOTUBMMFFSU PQ NPHFMJKLF OPH OJFU FFSEFS WBTUHFTUFMEF DPSSPTJF EPPS FWFOUVFMF NFUBMFO FO DIFNJDBMJÑO t FHJO NFU FFO XFLFMJKLTF SFJOJHJOH 0Q EJF NBOJFS LVOU V WBTUTUFMMFO XBU IFU JEFBMF UJKETJOUFSWBM JT FU FSPQ EBU FS HFFO BG FUUJOHFO HFWPSNE XPSEFO CJKW PVUFO PG BOEFSF WBTUF TUPò FO t PSH FSWPPS EBU JDI HFFO PVU TUPG PG WVJM BG FU PQ EF XBUFSWBM t JSFDU DPOUBDU NFU BOEFSF NFUBMFO PG...

Страница 6: ...F MB DBTDBEF BWBOU M JOTUBMMBUJPO Bö O EF WÏSJö FS MB QSÏTFODF ÏWFOUVFMMF EF DPSSPTJPO QBS EFT NÏUBVY PV EFT QSPEVJUT DIJNJRVFT QBS FY FU RVJ OF TF WFSSBJU EF prime abord t PNNFODF QBS VO OFUUPZBHF IFCEPNBEBJSF Bö O EF EÏUFSNJOFS M JOUFSWBMMF PQUJNBM FOUSF EFVY OFUUPZBHFT 7FJMMF Ë DF RV BVDVO EÏQÙU OF TF GPSNF QBS FY TFMT PV BVUSFT NBUJÒSFT TPMJEFT t VDVOF TVCTUBODF DPNNF EV TFM EF MB QPVTTJÒSF EF...

Страница 7: ... EF MB JOTUBMBDJØO DPOUSPMF MB DBTDBEB QBSB EFUFDUBS VOB QPTJCMF DPSSPTJØO EBEP FM DBTP QPS NFUBMFT P QSPEVDUPT RVÓNJDPT RVF BM QSJODJQJP OP GVFSPO EFUFDUBEPT t NQJFDF DPO VOB MJNQJF B TFNBOBM QBSB FODPOUSBS Z ö KBS FM ØQUJNP JOUFSWBMP EF UJFNQP 5FOHB DVJEBEP RVF OP TF GPSNFO JODSVTUBDJPOFT Q FK TBMFT V PUSBT TVTUBODJBT TØMJEBT t O MB DBTDBEB OP EFCFO BDVNVMBSTF TVTUBODJBT DPNP TBMFT QPMWP TVDJFEB...

Страница 8: ...OUVBMNFOUF QPS NFUBJT PV QSPEVUPT RVÓNJDPT BOUFSJPSNFOUF despercebidos t OJDJBS DPN VNB MJNQF B TFNBOBM QBSB EFUFSNJOBS P JOUFSWBMP EF UFNQP JEFBM EB MJNQF B 0CTFSWF QBSB RVF OÍP IBKB GPSNBÎÍP EF TFEJNFOUPT Q FY TBJT PV PVUSPT QSPEVUPT t 4PCSF B DBTDBUB OÍP EFWFN EFQPTJUBS TF FMFNFOUPT DPNP TBJT QPFJSB TVKFJSB FN HFSBM FUD t WJUBS P DPOUBDUP EJSFUP DPN PVUSPT NFUBJT PV NBUFSJBJT QSJODJQBMNFOUF GFS...

Страница 9: ...DPOUSBUB JO VO primo momento t OJ JBSF DPO VOB QVMJ JB TFUUJNBOBMF QFS JOEJWJEVBSF F ö TTBSF HMJ JOUFSWBMMJ PUUJNBMJ QFS MB QVMJ JB BSF BUUFO JPOF B DIF OPO EJ GPSNJOP EFQPTJUJ BE FT TBMJ P BMUSJ TPMJEJ t PO GBS EFQPTJUBSF TVMMB QJTDJOB B DBTDBUB TPTUBO F RVBMJ TBMJ QPMWFSF TQPSDJ JB FDD t WJUBSF JM EJSFUUP DPOUBUUP DPO BMUSJ NFUBMMJ P NBUFSJBMJ JO QBSUJDPMBSF GFSSP DFNFOUP FDD t B QVMJ JB EFMMB G...

Страница 10: ...αρισμός των καταρρακτών από ανοξείδωτο χάλυβα t ȨɉɂɆ ɋɀɆ ȾȼɃȺɋɒɊɋȺɊɀ ȾɄɓȼɇɋȾ ɋɈɆ ɃȺɋȺɉɉɒɃɋɀ ȼɂȺ ȽɂȺƇɕɊɋɐɊɀ ȾɆȽȾɎɗɅȾɆɀɑ ȽɂɒȻɉɐɊɀɑ ȺƇɗ ɅɓɋȺɄɄȺ ɔ ɎɀɅɂɃɓɑ ɈɌɊɕȾɑ ƇɈɌ ȽȾɆ ɓȼɂɆȺɆ ȺɆɋɂɄɀƇɋɓɑ t șɉɎɕɊɋȾ ɅȾ ɋɈɆ ȾȻȽɈɅȺȽɂȺɕɈ ɃȺɁȺɉɂɊɅɗ ȼɂȺ ɆȺ ȽɂȺƇɂɊɋɚɊȾɋȾ ɃȺɂ ɆȺ ƇɉɈɊȽɂɈɉɕɊȾɋȾ ɋȺ ɂȽȺɆɂɃɒ ɎɉɈɆɂɃɒ ȽɂȺɊɋɔɅȺɋȺ ɃȺɁȺɉɂɊɅɈɘ ȨɉɈɊɓɇɋȾ ɆȺ Ʌɀ ȽɀɅɂɈɌɉȼɀɁɈɘɆ ȾɆȺƇɈɁɓɊȾɂɑ Ƈ Ɏ ɒɄȺɋȺ ɔ ɒɄɄȾɑ ɊɋȾɉȾɓɑ ɈɌɊɕȾɑ t ȪɋɈɆ ɃȺɋȺɉɉɒɃɋɀ ȽȾɆ...

Страница 11: ...UBMUZQFS FMMFS LFNJLBMJFS TPN JLLF FS CMFWFU PQEBHFU G S t 4UBSU NFE VHFOUMJH SFOH SJOH GPS BU ö OEF VE BG PQUJNBMF SFOH SJOHTJOUFSWBM 4 SH GPS BU EFS JLLF EBOOFS TJH Bø FKSJOHFS GY TBMU FMMFS BOESF GBTUF TUPò FS t ø FKSJOHFS BG TBMU TU W GPSVSFOJOH PTW QÌ WBOEGBMEFU TLBM VOEHÌT t 6OEHÌ EJSFLUF LPOUBLU NFE BOESF NFUBMUZQFS FMMFS NBUFSJBMF JT S KFSO CFUPO PTW t 3FOH SJOH BG WBOEGBMEFU LBO OPSNBMU V...

Страница 12: ... LPSSPTJPO HFOPN NFUBMMFS FMMFS LFNJLBMJFS WJMLFO JOUF VQQUÊDLUFT UJEJHBSF t ÚSKB NFE SFOHÚSJOH WBSKF WFDLB TÌ BUU EV TFS WJMLB JOUFSWBMM TPN ÊS PQUJNBMB 4F UJMM BUU JOHB BWMBHSJOHBS CJMEBT U FY TBMUFS FMMFS BOESB GBTUB QBSUJLMBS t OHB ÊNOFO TPN TBMUFS EBNN TNVUT P T W GÌS UJMMÌUBT GBTUOB QÌ WBUUFOGBMMFU t 6OEWJL EJSFLU LPOUBLU NFE BOESB NFUBMMFS FMMFS NBUFSJBM J TZOOFSIFU KÊSO CFUPOH P T W t SFHF...

Страница 13: ...LBO LPOTUBUFSFT GPS ZFCMJLLFU t 4UBSU NFE FO VLFOUMJH SFOHK SJOH TMJL BU EV ö OOFS EFO PQUJNBMF UJETBWTUBOEFO GPS SFOHK SJOHFO 4F UJM BU EFU JLLF EBOOFT BWMFJSJOHFS G FLT TBMU FMMFS BOESF GBTUF TUPò t FU NÌ JLLF BWMFJSFT TUPò TPN TBMU TU W TNVTT PTW J GPTTFO t 6OOHÌ EJSFLUF LPOUBLU NFE BOOFU NFUBMM FMMFS NBUFSJBMFS TQFTJFMU KFSO CFUPOH PTW t PTTFO LBO WBOMJHWJT SFOHK SFT NFE CBTTFOHWBOOFU WJT EFU ...

Страница 14: ...OJUÊ FSJUZJTUÊ IVPNJPUB TJJIFO FUUÊ FJ QÊÊTF NVPEPTUVNBBO LFSSPTUVNJB FTJN TVPMPJTUB UBJ NVJTUB LJJOUFJTUÊ BJOFJTUB t 4VJILVMÊIUFFTFFO FJ TBB NVPEPTUVB NJOLÊÊO BJOFFO BJIFVUUBNJB LFSSPTUVNJB LVUFO TVPMBU UPNV MJLB KOF t MÊ BMUJTUB TVJILVMÊIEFUUÊ TVPSBBO LPTLFUVLTFFO NFUBMMJFO UBJ NVJEFO BJOFJEFO LBOTTB FSJUZJTFTUJ SBVUB KB CFUPOJ KOF t 4VJILVMÊIUFFO WPJ UBWBMMJTFTUJ QVIEJTUBB BMUBBO WFEFMMÊ VO JMN...

Страница 15: ...OQ TPMJ D Z JOOZDI TVCTUBODKJ TUB ZDI t B XPEPTQBE JF OJF NPHnj TJǗ PTBE Bǎ KBLJFLPMXJFL TVCTUBODKF UBLJF KBL TPMF LVS CSVE JUQ t 6OJLBǎ CF QPǴSFEOJFHP LPOUBLUV JOOZNJ NFUBMBNJ J NBUFSJB BNJ T D FHØMOJF ȈFMB FN CFUPOFN JUQ t 8PEPTQBE NPȈOB D ZǴDJǎ OJFDIMPSPXBOnj XPEnj CBTFOV 1P TUXJFSE FOJV QJFSXT ZDI P OBL SE Z OBMFȈZ PD ZǴDJǎ D ǗǴDJ ǴSPELJFN EP D ZT D FOJB TUBMJ T MBDIFUOZDI OJF VȈZXBǎ ǴSPELØX EP T...

Страница 16: ...ʡʡʤʘ ʞʡʞ ʫʞʢʞʠʖʨʤʘ ʠʤʨʤʦʱʛ ʣʛ ʗʱʡʞ ʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʱ ʥʛʦʘʤʣʖʭʖʡʲʣʤ t ʃʖʭʞʣʖʟʨʛ ʧ ʛʜʛʣʛʚʛʡʲʣʤʟ ʤʭʞʧʨʠʞ ʭʨʤʗʱ ʣʖʟʨʞ ʞ ʩʧʨʖʣʤʘʞʨʲ ʤʥʨʞʢʖʡʲʣʱʟ ʥʦʤʢʛʜʩʨʤʠ ʘʦʛʢʛʣʞ ʇʡʛʚʞʨʛ ʝʖ ʨʛʢ ʭʨʤʗʱ ʣʛ ʤʗʦʖʝʤʘʱʘʖʡʞʧʲ ʤʨʡʤʜʛʣʞʵ ʣʖʥʦʞʢʛʦ ʧʤʡʞ ʞʡʞ ʚʦʩʙʞʛ ʨʘʛʦʚʱʛ ʘʛʯʛʧʨʘʖ t ʃʖ ʘʤʚʤʥʖʚʛ ʣʛ ʚʤʡʜʣʱ ʧʠʖʥʡʞʘʖʨʲʧʵ ʣʞʠʖʠʞʛ ʘʛʯʛʧʨʘʖ ʣʖʥʦʞʢʛʦ ʧʤʡʞ ʥʱʡʲ ʙʦʵʝʲ ʞ ʨ ʚ t ɾʝʗʛʙʖʟʨʛ ʥʦʵʢʤʙʤ ʠʤʣʨʖʠʨʖ ʧ ʚʦʩʙʞʢʞ ʢʛʨʖʡʡʖʢʞ ʞʡʞ ʢʖʨʛʦʞʖʡʖʢʞ ʤʧʤʗʛʣʣ...

Страница 17: ... SB NBDJNB PE UKFEBO EBOB LBLP CJTUF TB OBMJ UF PESFEJMJ WSFNFOTLJ SB NBL LPKJ OBKCPMKF PEHPWBSB 1B JUF EB TF OF TUWPSF OJLBLWF OBTMBHF OQS TPMJ J ESVHF LSVUF UWBSJ t B GPOUBOJ TF OF TNJKV UBMPäJUJ UWBSJ LBP ÝUP TV TPMJ QSBÝJOB QSMKBWÝUJOB JUE t CKFHBWBKUF EJSFLUBO LPOUBLU T ESVHJN NFUBMJNB JMJ NBUFSJKBMJNB B QPTFCOP TB äFMKF PN CFUPOPN JUE t MFNFOU B WPEPQBE NPäFUF V QSBWJMV QSBUJ WPEPN CF LMPSB ...

Страница 18: ...I LPWǾ OFCP DIFNJLÈMJÓ LUFSÏ OFCZMZ QDzFEUÓN JEFOUJö LPWÈOZ t BǏOǔUF UâEFOOÓN ǏJÝUǔOÓN BCZTUF KJTUJMJ B TUBOPWJMJ PQUJNÈMOÓ ǏBTPWâ JOUFSWBM ÈWFKUF QP PS OB UP BCZ TF OFWZUWÈDzFMZ VTB FOJOZ OBQDz TPMJ OFCP KJOÏIP UVIÏ MÈULZ t B WPEPQÈEV TF OFTNÓ VTB PWBU äÈEOÏ MÈULZ KBLP OBQDz TPMJ QSBDI OFǏJTUPUB BUE t BCSBǪUF QDzÓNÏNV LPOUBLUV T KJOâNJ LPWZ OFCP NBUFSJÈMZ QDzFEFWÝÓN TF äFMF FN CFUPOFN BUE t 7PEPQÈE TF ...

Страница 19: ...Ó LUPSÏ QSFEUâN OFCPMJ JEFOUJö LPWBOÏ t BÒOJUF UâäEFOOâN ÒJTUFOÓN BCZ TUF JTUJMJ B TUBOPWJMJ PQUJNÈMOZ ÒBTPWâ JOUFSWBM ÈWBKUF QP PS OB UP BCZ TB OFWZUWÈSBMJ VTBEFOJOZ OBQS TPMJ BMFCP JOÏ UVIÏ MÈULZ t B WPEPQÈEF TB OFTNÞ VTBE PWB äJBEOF MÈULZ BLP OBQS TPMJ QSBDI OFÒJTUPUB BUÕ t BCSÈÛUF QSJBNFNV LPOUBLUV T JOâNJ LPWNJ BMFCP NBUFSJÈMNJ OBKNÊ TP äFMF PN CFUØOPN BUÕ t 7PEPQÈE TB CFäOF NÙäF ÒJTUJ OFDIMØ...

Страница 20: ...BMJK LJ KF EPTMFK OJTUF PQB JMJ t B BǏFULV ǏJÝǏFOKF J WBKBKUF UFEFOTLP OBUP QB MBILP VHPUPWJUF JO EPMPǏJUF PQUJNBMFO ǏBTPWOJ JOUFSWBM 1B JUF OB UP EB TF OF LPQJǏJKP PCMPHF OQS TPMJ BMJ ESVHF USEOF TOPWJ t B TMBQV TF OF TNFKP LPQJǏJUJ PCMPHF TOPWJ LPU TP TPMJ QSBI VNB BOJKB JUO t 1SFQSFǏJUF OFQPTSFEFO TUJL ESVHJNJ LPWJOBNJ BMJ NBUFSJBMJ MBTUJ äFMF PN CFUPOPN JUO t 4MBQ MBILP PCJǏBKOP ǏJTUJUF WPEP J...

Страница 21: ...ÚOIFUǮ MFIFUTÏHFT LPSSØ JØU GFMGFEF F t F EKFO IFUJ UJT UÓUÈTTBM B PQUJNÈMJT JEǮJOUFSWBMMVN LJUBQBT UBMÈTÈIP ÏT NFHT BCÈTÈIP ÃHZFMKFO IPHZ OF LÏQ ǮEKFOFL MFSBLØEÈTPL QM TØL WBHZ FHZÏC T JMÈSE BOZBHPL t WÓ FTÏTSF OFN SBLØEIBUOBL MF BOZBHPL NJOU TØL QPS T FOOZF ǮEÏT TUC t FSàMKF B LÚ WFUMFO ÏSJOULF ÏTU NÈT GÏNFLLFM WBHZ BOZBHPLLBM GǮMFH WBTTBM CFUPOOBM TUC t WÓ FTÏT UJT UÓUÈTB OPSNÈMJT FTFUCFO B UØC...

Страница 22: ...BT TFF WÜJNBMEBC LJOEMBLT UFIB PQUJNBBMTF BKBWBIFNJLV ÊMHJHF FU FJ UFLJ NJOHFJE TBEFTUVOVE LJIUF OÊJUFLT TPPMBEFTU WÜJ NVVEFTU UBILFUFTU BJOFUFTU t 7FFLBTLBBE QFBC WBCB PMFNB àLTLÜJL NJMMJTUFTU BJOFTU OÊJUFLT TPPMBEFTU UPMNVTU QPSJTU KNT t 7ÊMUJHF WBIFUVU LPLLVQVVEFU NVVEF NFUBMMJEF KB NBUFSKBMJEFHB FFMLÜJHF SBVB CFUPPOJ KNT t 7FFLBTLBBEJ QVIBTUBNJTFLT WÜJC UBWBMJTFMU LBTVUBEB LMPPSJNBUB UJJHJWFUU...

Страница 23: ... LP JONjNPT BQTUNjLǦPT SBEǟKVÝJ NFUNjMJ WBJ ǣǟNJTLNjT WJFMBT LBT TNjLPUOǖKJ OFCJKB LPOTUBUǖUB t 4NjDJFU BS JLOFEǖǦBT UǟSǟÝBOV MBJ BUSBTUV VO OPUFJLUV PQUJNNjMV MBJLB QFSJPEV 6 NBOJFU MBJ OFWFJEPUPT OPHVMVNJ QJFN TNjǦJ WBJ DJUBT DJFUBT WJFMBT t 6 ǼEFOTLSJUVNB OFESǟLTU OPHVMTOǖUJFT KFCLNjEBT WJFMBT QJFN TNjǦJ QVUFLǦJ OFUǟSVNJ VUU t FQJFǦBVKJFU LPOUBLUV BS DJUJFN NFUNjMJFN WBJ NBUFSJNjMJFN JU TFWJÝǣJ E FM J CFUP...

Страница 24: ...V OFQBTUFCǕKPUF HBMJNBJ QSBTJEǕKVTJPT LPSP JKPT EǕM NFUBMǽ BSCB DIFNJLBMǽ t Ý QSBEäJǽ WBMZLJUF LBT TBWBJUǗ LBE OVTUBUZUVNǕUF LPLJBJT MBJLP JOUFSWBMBJT QSBTNJOHB WBMZUJ WBOEFOT LSJPLMǠ 4UFCǕLJUF LBE OFTVTJEBSZUǽ OVPTǕEǽ QW ESVTLǽ BSCB LJUǽ LJFUǽKǽ NFEäJBHǽ t OU LSJPLMJP OFHBMJ QSBEǕUJ LBVQUJT KPLJPT NFEäJBHPT QW ESVTLPT EVMLǕT OFÝWBSVNBJ JS U U t 7FOLJUF UJFTJPHJOJP TnjMZǏJP TV LJUBJT NFUBMBJT BSCB ...

Страница 25: ...ʣʛʣʖ ʞ ʧʢʛʣʛʣʖ Почистваненаводопадитеотблагороднастомана t ʅʦʛʚʞ ʞʣʧʨʖʡʖʬʞʵʨʖ ʞʝʘʰʦʮʛʨʛ ʥʦʤʘʛʦʛʨʛ ʘʤʚʤʥʖʚʖ ʝʖ ʚʖ ʢʤʜʛʨʛ ʚʖ ʩʧʨʖʣʤʘʞʨʛ ʘʰʝʢʤʜʣʖ ʠʤʦʤʝʞʵ ʛʘʛʣʨ ʤʨ ʢʛʨʖʡʞ ʞʡʞ ʫʞʢʞʠʖʡʞ ʠʤʞʨʤ ʥʰʦʘʤʣʖʭʖʡʣʤ ʣʛ ʧʖ ʗʞʡʞ ʩʧʨʖʣʤʘʛʣʞ t ɽʖʥʤʭʣʛʨʛ ʧ ʛʜʛʧʛʚʢʞʭʣʤ ʥʤʭʞʧʨʘʖʣʛ ʝʖ ʚʖ ʤʨʠʦʞʛʨʛ ʞ ʤʥʦʛʚʛʡʞʨʛ ʤʥʨʞʢʖʡʣʞʵ ʥʛʦʞʤʚ ʤʨ ʘʦʛʢʛ ɸʣʞʢʖʘʖʟʨʛ ʚʖ ʣʛ ʧʛ ʤʗʦʖʝʩʘʖʨ ʤʨʡʖʙʖʣʞʵ ʣʖʥʦ ʧʤʡʞ ʞʡʞ ʚʦʩʙʞ ʨʘʰʦʚʞ ʘʛʯʛʧʨʘʖ t ɸʰʦʫʩ ʘʤʚ...

Страница 26: ... VO DPOUSPM BM DBTDBEFJ QFOUSV B DPOTUBUB QPTJCJMF DPSP JVOJ EBUPSBUF FWFOUVBMFMPS NFUBMF TBV DIJNJDBMF DBSF BOUFSJPS OV BV GPTU EFQJTUBUF t ODFQFǹJ DV P DVSNJǹBSF TNJQUNJNÉOBMNJ QFOUSV B Bø B ǵJ EFUFSNJOB JOUFSWBMVM PQUJN WFǹJ HSJKNJ TNJ OV TF GPSNF F EFQVOFSJ EF FY TNJSVSJ TBV BMUF TVCTUBOǹF TPMJEF t 1F DBTDBENJ OV USFCVJF TNJ TF EFQVONJ TVCTUBOǹF DB TNJSVSJ QSBG NVSENJSJF FUD t WJUBǹJ DPOUBDUVM EJSFDU DV B...

Страница 27: ...CBǵMBZ O BM OU PMVǵNBNBT OB EJLLBU FEJO UV WFZB EJǘFS LBU NBEEFMFS t ƵFMBMFOJO à FSJOEF UV UP WF LJS LBM OU MBS CVMVONBNBM E S t FMMJLMF EFNJS WF CFUPO PMNBL à FSF EJǘFS NFUBMMFSMF EPǘSVEBO JSUJCBU FOHFMMFZJO t 5FNJ MJL JÎJO OPSNBM EVSVNMBSEB IBWV VO LMPSMBONBN ǵ TVZVOV LVMMBOBCJMJSTJOJ ƞML QBT MFLFMFSJ NFZEBOB HFMEJǘJOEF QBTMBONB ÎFMJL UFNJ MFZJDJTJ Bǵ OE S D PMNBZBO WFZB TV ÎÚ FMUJMJ OJUSJL BTJU...

Страница 28: ... I T C O F J B J O A G H E C J Q C D 3 A L C 8 2 B E L C D C B 3 P D O C E 6 O O O J J O J C J C D B 6 O T C O F S B S C O F J 4 C E 3 C 3 A L 3 B J A 7 O J J O S O C D 6 O O O J J N 7 C 9 F J N O E 1 O O J J O 7 J 6 O O F O B O O 8 T C O F J C D J J M C C 9 4 O C 4 D J C J O C O O C C A B O B J J H 8 N Q C 4 C A O E 0 O 7 J 3 O S 7 J O C 8 C E O C O A E 0 O 7 J 3 A L 3 B J D O J 3 A L O C Q C T J...

Страница 29: ...JB 4FVSBBWJB IBSNPOJTPJUVKB TUBOEBSEFKB PO TPWFMMFUUV q Deklaracja zgodności JSNB 6 3 7 PǴXJBED B OB X BTOnj PEQPXJFE JBMOPǴǎ ȈF QSPEVLUZ JBHBSB FWBEB J TQF OJBKnj XZNBHBOJB EZSFLUZXZ FVSPQFKTLJFK EZSFLUZXB OJTLPOBQJǗDJPXB BTUPTPXBOP OBTUǗQVKnjDF OPSNZ IBSNPOJ PXBOF w Заявление о соответствии ʊʞʦʢʖ j6 3 7x ʧ ʥʤʡʣʤʟ ʤʨʘʛʨʧʨʘʛʣʣʤʧʨʲʴ ʝʖʵʘʡʵʛʨ ʭʨʤ ʥʦʤʚʩʠʨʱ JBHBSB FWBEB ʞ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʨ ʨʦʛʗʤʘʖʣʞʵʢ ʛʘʦʤʥʛ...

Страница 30: ...Ubbink Manual Niagara Niagara Wall Nevada 2017 Inhalt indd 28 14 12 16 14 08 ...

Отзывы: