background image

48

Manual de MultiBright Solar Float 20/25/30

]

Stimate client, stimat

ă

 client

ă

,

Aceste instruc

ț

iuni de utilizare con

ț

in informa

ț

ii importante pentru punerea în func

ț

iune 

ș

i utilizare. Citi

ț

i manualul de utilizare cu aten

ț

ie, înainte de a utiliza lampa cu LED. Acest fapt se aplic

ă

 în special pentru 

instruc

ț

iunile privind siguran

ț

a. 

Î

n caz contrar, v

ă

 pute

ț

i r

ă

ni sau pute

ț

i deteriora lampa cu LED. P

ă

stra

ț

i instruc

ț

iunile de utilizare pentru a le putea folosi 

ș

i pe viitor. Dac

ă

 preda

ț

i lampa cu LED unei ter

ț

e persoane, 

înmâna

ț

i neap

ă

rat 

ș

i aceste instruc

ț

iuni de utilizare. Aceste instruc

ț

iuni de utilizare pot fi desc

ă

rcate 

ș

i ca fi

ș

ier PDF de pe pagina noastr

ă

 de internet www.outsideliving.com.

   

      Instrucțiuni de siguranță

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de 8 ani 

ș

i mai mari, precum 

ș

i de persoane cu capacit

ăț

i fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu de

ț

in experien

ț

ș

i cuno

ș

tin

ț

ele necesare, numai dac

ă

acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea sigur

ă

 a aparatului 

ș

i în

ț

eleg pericolele rezultate de aici.

Lampa cu LED este adecvat

ă

 exclusiv pentru utilizare privat

ă ș

i nu este adecvat

ă

 pentru aplica

ț

ii industriale. Utiliza

ț

i lampa cu LED numai în modul descris în aceste instruc

ț

iuni de utilizare. Orice alt

ă

 utilizare se 

consider

ă

 ca fiind neconform

ă

 destina

ț

iei 

ș

i poate duce la daune materiale sau chiar la v

ă

t

ă

m

ă

ri corporale. Lampa cu LED nu este o juc

ă

rie. Produc

ă

torul sau comerciantul nu î

ș

i asum

ă

 r

ă

spunderea pentru daune, 

care au fost provocate de utilizarea neconform

ă

 sau gre

ș

it

ă

.

           Verificarea lămpii cu LED și a volumului de livrare

Pericol de deteriorare

Dac

ă

 deschide

ț

i ambalajul f

ă

r

ă

 aten

ț

ie, cu un cu

ț

it ascu

ț

it sau cu un alt obiect ascu

ț

it, pute

ț

i deteriora lampa cu LED. Scoate

ț

i lampa cu LED din ambalaj. Controla

ț

i dac

ă

 lampa cu LED sau telecomanda prezint

ă

daune. Dac

ă

 nu este cazul, adresa

ț

i-v

ă

 imediat distribuitorului.

                  Montare 

 

1.  Scoate

ț

i cu aten

ț

ie lampa cu LED din ambalaj. 

Î

ndep

ă

rta

ț

i cardul din plastic de pe partea posterioar

ă

 a telecomenzii

2.  Amplasa

ț

i lampa cu LED într-un loc, în care razele soarelui pot ajunge 8 ore întregi, pentru ca acumulatorul s

ă

 poat

ă

 atinge capacitatea sa maxim

ă

.

3.  Pute

ț

i amplasa lampa cu LED la alegere, pe sol sau pe ap

ă

.

  - Pentru amplasarea pe sol, monta

ț

i ancora de sol în locul prev

ă

zut, dedesubtul l

ă

mpii cu LED 

ș

i introduce

ț

i-o împreun

ă

 cu lampa cu LED în sol.

           Punerea în funcțiune

Pentru a aprinde lumina, men

ț

ine

ț

i comutatorul ON/OFF de pe partea inferioar

ă

 a l

ă

mpii cu LED 

timp de cca. 2 secunde.
Pentru setarea culorii sau a efectului, ac

ț

iona

ț

i scurt tasta Pornit/Oprit a telecomenzii. 

Î

urm

ă

toarea descriere sunt incluse informa

ț

ii despre efectele 

ș

i set

ă

rile individuale

Pe timp de zi, lampa cu LED se stinge în mod automat 

ș

i bateria se încarc

ă

 independent. De 

îndat

ă

 ce începe s

ă

 se însereze, respectiv se face noapte, lampa cu LED detecteaz

ă

 acest fapt 

ș

i se 

aprinde din nou în mod automat.

1  M

ă

rirea luminozit

ăț

ii

2  Reducerea luminozit

ăț

ii

3  Stingerea l

ă

mpii cu LED

4  Aprinderea l

ă

mpii cu LED

5  Fixarea culorii
6  Modul Flash: lumin

ă

 intermitent

ă

7  Modul Strobe: efect Disco
8  Modul Fade: culoarea se estompeaz

ă

 în alt

ă

 culoare

9  Modul Smooth: schimbarea f

ă

r

ă

 cusur a culorii

Setare

           BÎn cazul neutilizării

Dac

ă

 lampa cu LED nu este utilizat

ă

 pe o perioad

ă

 mai îndelungat

ă

, l

ă

sa

ț

i-o s

ă

 stea în ap

ă

 sau ridica

ț

lampa cu LED din ap

ă ș

i depozita

ț

i-o într-un loc uscat 

ș

i ferit de înghe

ț

.

                  Întreținerea și îngrijirea 

 

Curăţarea carcasei

Utiliza

ț

i numai ap

ă ș

i o lavet

ă

 moale. Acorda

ț

i aten

ț

ie s

ă

 nu aplica

ț

i presiune prea mare asupra carcasei, deoarece, în caz contrar, aceasta poate fi distrus

ă

. cur

ăț

a

ț

i carcasa din când în când sau dac

ă

 s-a depus praf sau 

murd

ă

rie, pentru a facilita deplina capacitate a modului solar.

Schimbarea becului

Nu este posibil

ă

 o înlocuire a diodelor LED defecte, individuale. Aparatul afectat trebuie s

ă

fie eliminat complet.

                  Reparații 

 

Dac

ă

 banda cu leduri, carcasa sau modulul solar sunt deteriorate, nu este posibil

ă

 o repara

ț

ie. Nu mai este permis

ă

 utilizarea în continuare a componentei afectate 

ș

i trebuie s

ă

fie eliminat

ă

 corespunz

ă

tor.

           PRemedierea problemelor

Nu repara

ț

i singur lampa cu LED! Dac

ă

 utiliza

ț

i piese neadecvate pentru repara

ț

ie, pericolul unui scurtcircuit electric se poate m

ă

ri considerabil. Câteva probleme sunt cauzate probabil de defec

ț

iuni minore, pe care 

le pute

ț

i remedia singur. Urma

ț

i în acest sens instruc

ț

iunile urm

ă

toare conform problemei respective.

Dac

ă

 problema nu se poate remedia, v

ă

 rug

ă

m s

ă

 v

ă

 adresa

ț

i serviciului pentru clien

ț

ș

i s

ă

 ave

ț

i la îndemân

ă

 informa

ț

iile necesare conform punctului Comanda pieselor de schimb.

Problemă

Cauza

Soluția

Lampa cu LED nu reac

ț

ioneaz

ă

Baterie goal

ă

Pozi

ț

iona

ț

i lampa cu LED sub ac

ț

iunea direct

ă

 a razelor soarelui timp de cca. 8 ore

Bateria telecomenzii goal

ă

Desface

ț

i telecomanda la partea din spate 

ș

i înlocui

ț

i bateria

Telecomanda la distan

ță

 prea mare

Reduce

ț

i distan

ț

a dintre telecomand

ă ș

i lampa cu LED

Apa a p

ă

truns în carcas

ă

Deschide

ț

i carcasa, l

ă

sa

ț

i toate componentele s

ă

 se usuce timp de mai multe zile. Verifica

ț

i dac

ă

lampa prezint

ă

 locuri de rugin

ă

 sau deterior

ă

ri la componente sau baterie, în acest caz elimina

ț

lampa cu LED

Telecomanda este oprit

ă

Porni

ț

i telecomanda prin intermediul butonului „ON”

Nu sunt detectate toate culorile

Bateria telecomenzii goal

ă

Desface

ț

i telecomanda la partea din spate 

ș

i înlocui

ț

i bateria

Baterie prea slab

ă

Pozi

ț

iona

ț

i lampa cu LED sub ac

ț

iunea direct

ă

 a razelor soarelui timp de cca. 8 ore

Telecomand

ă

 defect

ă

Contacta

ț

i-v

ă

 distribuitorul

Culorile sunt redate slab

Baterie prea slab

ă

Pozi

ț

iona

ț

i lampa cu LED sub ac

ț

iunea direct

ă

 a razelor soarelui timp de cca. 8 ore

           Comanda pieselor de schimb

Î

n cazul comenzii pieselor de schimb sau în decursul remedierii problemelor conform punctului „Remedierea problemelor”, avem nevoie de urm

ă

toarele informa

ț

ii: 1.  Denumire articol

2.  Num

ă

rul de articol al aparatului

3.  Copia facturii
4.  Descrierea erorii

Содержание MultiBright Solar Float 20

Страница 1: ...LED Solar Float 20 25 30 Mode d emploi Bedienungsanleitung Handleiding Operating Instructions...

Страница 2: ...quement 1 Augmenter l intensit lumineuse 2 R duire l intensit lumineuse 3 teindrela lampe LED 4 Allumerla lampe LED 5 Fixationde la couleur 6 Mode Flash lumi re clignotante 7 Mode Strobe effet disco 8...

Страница 3: ...la force oudes interventions ext rieures comme des dommages dus une chute Les dommages sur l appareil ou sur des pi ces de l appareil caus s parune usure normale habituelle ou naturelle 2 La d clarati...

Страница 4: ...euchteund schaltet sich automatisch wieder ein 1 Helligkeit erh hen 2 Helligkeit reduzieren 3 LED Leuchte ausschalten 4 LED Leuchte einschalten 5 Farbfixierung 6 Flash Modus Leuchte clignotante 7 Stro...

Страница 5: ...d Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen entstanden sind Sch den am Ger t oder anTeilen des Ger tes die auf einen gebrauchsgem en blichen oderson...

Страница 6: ...itschakelen 4 Ledverlichting inschakelen 5 Fixering kleur 6 Flash modus knipperend licht 7 Strobe modus disco effect 8 Fade modus de ene kleur laat een andere kleurverdwijnen 9 Smooth modus naadloze o...

Страница 7: ...stenen of stof het uitoefenen van geweld of de inwerkingvan buiten zoals schade door vallen Beschadigingen aan het apparaat of delendaarvan waarbijde oorzaak ligtin slijtage doorgebruik normale slijt...

Страница 8: ...es on again automatically 1 Increasebrightness 2 Reducebrightness 3 Switch offLED lamp 4 Switch onLEDlamp 5 Colourfix 6 Flash mode Flashinglight 7 Strobe mode Discoeffect 8 Fade mode Colour gradually...

Страница 9: ...externalinfluences such as damage duetodropping Damagetothe device orparts of the device resultingfrom normal customary or other natural wear and tear 2 The EUDeclaration of Conformity can berequeste...

Страница 10: ...r la luz LED 5 Fijaci ndel color 6 Modointermitente luminaria clignotante 7 Modoestrobosc pico efectodisco 8 Modode desvanecimiento el colorse desvanece a otrocolor 9 Modosuave cambio de color suave A...

Страница 11: ...tra os en la unidad comoarena piedras o polvo el usode la fuerza olas influencias externas comolos da os causados por una ca da Los da osen elaparatoo en sus piezas que sean consecuenciadel desgaste n...

Страница 12: ...nde automaticamente 1 Aumentare la luminosit 2 Ridurre la luminosit 3 Spegnere la lampadaa LED 4 Accendere la lampada a LED 5 Impostazionecolore 6 Modalit Flash luce lampeggiante 7 Modalit Strobe effe...

Страница 13: ...vere usodella violenza oinflussiesterni come ad es danni dovutia unacaduta Danni all apparecchio oa partidell apparecchioche sonodovutia un usura normale abituale onaturale 2 La dichiarazione di confo...

Страница 14: ...rilho 3 Desligar a lumin ria LED 4 Ligara lumin ria LED 5 Fixa o da cor 6 ModoFlash lumin ria intermitente 7 ModoStrobe efeito disco 8 ModoFade uma coracende medida que outra cor seapaga 9 ModoSmooth...

Страница 15: ...ncia ou porinflu ncias externas comopor exemplo danosdevidoa quedas Danos no aparelhoou em pe as do aparelho causados porum desgaste habitual decorrenteda utiliza o ou outrodesgaste natural 2 A declar...

Страница 16: ...30 8 LED LED LED pdf www outsideliving com 8 LED LED LED LED LED LED LED 1 LED 2 LED 8 3 LED LED LED ON OFF LED 2 LED LED 1 2 3 LED 4 LED 5 6 Flash 7 Strobe 8 Fade 9 Smooth LED LED LED LED LED LED LED...

Страница 17: ...17 MultiBright Solar Float20 25 30 8 RGB PE UV 14 C 35 C 8 8 4 6 IP68 10 4 5W 1 2 3 2 4 2 www outsideliving com ElektroG 1 6 2 3 2 4 LED 5 LED 6 Li ion...

Страница 18: ...hv nat registrerer LED lampen dette ogt nder automatisk 1 Forh j lysstyrke 2 Reducer lysstyrke 3 SlukLED lampe 4 T nd LED lampe 5 Farvefiksering 6 Flash modus bliklampe 7 Strobe modus disco effekt 8 F...

Страница 19: ...astning af apparatet ellerbrug af ikke godkendte indsatsv rkt jer eller tilbeh r indtr ngning af fremmedlegemer iapparatet som f eks sand sten eller st v voldeller fremmedp virkning som f eks skader h...

Страница 20: ...na N r skymningen intr der eller n rdet blir natt registreras detavLED lampan som t nds automatiskt 1 ka ljusstyrkan 2 Minskaljusstyrkan 3 Sl ck LED lampan 4 T nd LED lampan 5 F rgfixering 6 Flash l g...

Страница 21: ...ng av fr mmande f rem l i produkten t ex sand sten eller damm anv ndning av v ld eller extern p verkan t ex skadorgenom fall Skador p produkten eller delar av produktensom h rr r ur bruksenligt normal...

Страница 22: ...s registrerer LED lampen dette og sl rseg automatisk p igjen 1 kelysstyrke 2 Reduserelysstyrke 3 Sl av LED lampen 4 Sl p LED lampen 5 Fargefiksering 6 Flash modus Lampeclignotante 7 Strobe modus Disc...

Страница 23: ...legemer ienheten som f eks sand steiner eller st v bruk av voldellerytre p virkninger som f eks skader p grunn av fall Skaderp enheten eller delerav enheten som kan f res tilbake til bruk vanlig eller...

Страница 24: ...n laskeutuessataiy n alkaessa LED valaisin tunnistaa sen ja kytkeytyy automaatti sesti uudelleen p lle 1 Lis kirkkautta 2 V henn kirkkautta 3 Kytke LED valaisin pois p lt 4 Kytke LED valaisin p lle 5...

Страница 25: ...lisesta voimank yt st tai ulkoisista vaikutuksista esim putoamisen aiheuttamatvauriot laitevikoja tai laitteen osienvikoja jotka voidaan osoittaa aiheutuneen k yt n mukaisesta tavallisesta tai muusta...

Страница 26: ...e und schaltet sichautomatisch wieder ein 1 Zwi kszanie jasno ci 2 Zmniejszanie jasno ci 3 Wy czanie o wietlenia LED 4 W czanie o wietlenia LED 5 Ustalanie koloru 6 Trybflash lampab yskaj ca 7 Tryb st...

Страница 27: ...akcesori w dostania si cia obcych do urz dzenia np piasek kamykiczy kurz u ycia si ylub wp ywuczynnik wzewn trznych takich jak np szkody spowodowane upadkiem szk d urz dzenia lub cz ciurz dzenia kt re...

Страница 28: ...28 MultiBrightSolar Float 20 25 30 w PDF www outsideliving com 8 1 2 8 3 2 1 2 3 4 5 6 Flash 7 Strobe 8 Fade 9 Smooth l 8 ON 8 8 1 2 3 4...

Страница 29: ...29 MultiBrightSolar Float 20 25 30 w 14 C 35 C 8 8 4 6 IP68 10 4 5 1 2 3 2 4 2 www outsideliving com 1 6 2 3 2 4 5 6 Li ion...

Страница 30: ...kikapcsol s azakkumul tor mag t lfelt lt dik Amint bes t tedikvagylesz llaz j a LED l mpa rz keli ezt s automatikusan jrabekapcsol 1 F nyer n vel se 2 F nyer cs kkent se 3 A LEDl mpa kikapcsol sa 4 A...

Страница 31: ...por er behat svagyk ls behat sok p ld ul lees sokozta k rok okoznak a k sz l ken vagy ak sz l kr szein l v olyan k rokra amelyek a haszn latnak megfelel szok sos vagy egy bterm szeteselhaszn l d sb l...

Страница 32: ...omaticky se op t zapne 1 Zv en jasu 2 Sn en jasu 3 Vypnut LED sv tidla 4 Zapnut LEDsv tidla 5 Fixace barev 6 Re im blesku Sv tidlo clignotante 7 Stroboskopick re im Diskot kov efekt 8 Re im Fade sl bn...

Страница 33: ...les do za zen nap klad p sku kam nk nebo prachu pou it m s ly nebo vn j mivlivy nap klad po kozen m zp soben m p dem Po kozen za zen nebojeho st kter jezp sobeno b n m obvykl m nebo jin m p irozen m...

Страница 34: ...le nastane s mrakalebonoc LEDsvietidlo to rozpozn aautomaticky sa op zapne 1 Zv enie jasu 2 Zn enie jasu 3 VypnutieLEDsvietidla 4 Zapnutie LEDsvietidla 5 Fix cia farieb 6 Re im blesku Svietidlo cligno...

Страница 35: ...udz ch telies dozariadenia napr klad piesku kame ov aleboprachu pou it m sily alebo vonkaj mivplyvmi napr kladpo koden m sp soben m p dom Po kodenie zariadenia alebojeho ast ktor je sp soben be n m ob...

Страница 36: ...j anje svetlosti 3 Izklop LED svetilke 4 Vklop LED svetilke 5 Fiksacija barve 6 Na in bliskavice svetilkaclignotante 7 Stroboskopski na in disko u inek 8 Na in prelivanja barva prehajav drugobarvo 9 G...

Страница 37: ...npr pesek kamni ali prah uporabe sileali zunanjih vplivov kot sonpr kode nastale ob padcu izdelka na tla kode nanapravialinjenih delih nastalezaradiobi ajneobrabe ki sepojavi priuporabi ali kako druga...

Страница 38: ...anje svjetline 2 Smanjenjesvjetline 3 Isklju ivanje LED svjetiljke 4 Uklju ivanje LED svjetiljke 5 Fiksiranjeboje 6 Na in rada flash treperavosvjetlo 7 Na in rada strobe disko efekt 8 Na in rada fade...

Страница 39: ...je ili pra ina uporabom sile ili vanjskim utjecajima npr nastala teta uzrokovana padom o te enja ure ajaili dijelova ure aja koje se mo e pripisati normalnom uobi ajenom ili drugom prirodnom habanju 2...

Страница 40: ...selt uuesti sisse 1 Heleduse suurendamine 2 Heleduse v hendamine 3 LED valgusti v lja l litamine 4 LED valgusti sisse l litamine 5 V rvim ramine 6 Vilkuv re iim vilkuv valgus 7 Strobe re iim diskoefek...

Страница 41: ...nt liiv kivid v i tolm tungimine seadmesse j u kasutamisest v i v lism judest nt kukkumisesttingitud kahjustused Seadme v iseadme osade kahjustused mis on p hjustatud tavap rasest v i muust loomuliku...

Страница 42: ...m tiskiiesl dzas 1 Palielin t gai umu 2 Samazin t gai umu 3 Izsl gt LED lampu 4 Iesl gt LEDlampu 5 Kr suapstiprin jums 6 Zib ure ms lampa mirgo 7 Stroboskopa re ms diskoefekts 8 Dziesto ais re ms kr s...

Страница 43: ...i sp kapielieto anas vai r jas iedarb bas piem boj jumi p c nokri anas zem Pa as ier ces vaideta uboj jumi kas ir attiecin mi uz lieto anas laik radu os parastu vai cit di dabiskunolietojumu 2 ESatbi...

Страница 44: ...estuv 4 jungti LED viestuv 5 Fiksuotispalv 6 Flash re imas viestuvas mirksi 7 Strobe re imas diskotekos efektas 8 Fade re imas spalva persijungia kit spalv 9 Smooth re imas sklandus spalvos pasikeitim...

Страница 45: ...s rankius ar priedus prietais patekus pa aliniams daiktams pvz sm lio akmen ar dulki j gos panaudojimo ari orini poveiki pvz nukritus padaryta ala Prietaisoar jodali pa eidimai kuriegali b tipriskirti...

Страница 46: ...0 LED LED LED PDF www outsideliving com 8 LED LED LED LED LED LED LED 1 LED 2 LED 8 3 LED LED LED ON OFF LED 2 LED LED 1 2 3 LED 4 LED 5 6 Flash 7 Strobe 8 Fade 9 Smooth LED LED W LED LED LED LED LED...

Страница 47: ...47 MultiBright Solar Float 20 25 30 RGB UV PE 14 C 35 C 8 8 4 6 IP68 10m 4 5W 1 2 3 2 4 2 www outsideliving com Elektro und Elektronikger tegesetz ElektroG A 1 6 2 3 2 4 LED 5 LED 6 Li ion...

Страница 48: ...uLEDdetecteaz acest fapt ise aprinde dinnou n mod automat 1 M rirea luminozit ii 2 Reducerea luminozit ii 3 Stingerea l mpii cu LED 4 Aprinderea l mpii cu LED 5 Fixarea culorii 6 Modul Flash lumin int...

Страница 49: ...area uneltelor sau a accesoriiloradmise p trunderea corpurilor str ine n aparat cade exemplunisip pietre saupraf exercitarea for ei sau ac iuniexterne ca de exemplu daune cauzate n urma c derii Daune...

Страница 50: ...kendili inden arj olur LED lamba g ne in batt n veya gece oldu unu alg lad nda yeniden otomatikolarak a l r 1 Parlakl art rma 2 Parlakl azaltma 3 LEDlambay kapatma 4 LEDlambay a ma 5 Renk sabitleme 6...

Страница 51: ...in d meden kaynakl hasarlar dolay meydana gelen cihazhasarlar Cihazda veya cihaz n par alar nda usul ne uygun bilinen veya di er do al a nmadurumlar nedeniyle meydana gelen hasarlar 2 A a daki adrest...

Страница 52: ......

Страница 53: ...www outsideliving com...

Отзывы: