background image

16

Οδηγίες χρήσης για αντλίες φίλτρο  MultiBright Solar Float 20/25/30

8

Αξιότιμε πελάτη, Αξιότιμη πελάτισσα,

Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χειρισμού περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την θέση σε λειτουργία και τον χειρισμό. Διαβάστε με προσοχή το εγχειρίδιο οδηγιών χειρισμού προτού χρησιμοποιήσετε το φωτιστικό 

LED. Αυτό ισχύει ιδίως για τις οδηγίες ασφαλείας. Διαφορετικά μπορεί να τραυματιστείτε, ή να καταστρέψετε το φωτιστικό LED. Φυλάσσετε το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χειρισμού για μεταγενέστερη χρήση. Εάν 

μεταβιβάσετε το φωτιστικό LED σε τρίτους, παραδώστε οπωσδήποτε και το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χειρισμού. Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χειρισμού μπορεί επίσης να μεταφορτωθεί και ως αρχείο .pdf από την 

ιστοσελίδα μας www.outsideliving.com.

   

      Οδηγίες ασφαλείας

Αυτός ο τύπος συσκευής μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, αν 

επιβλέπονται ή είναι ενημερωμένα σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοήσουν τους επακόλουθους κινδύνους.
Το φωτιστικό LED προορίζεται αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση και δεν είναι κατάλληλο για εμπορικές εφαρμογές. Χρησιμοποιείτε το φωτιστικό LED μόνο όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χειρισμού. 

Κάθε άλλη χρήση θεωρείται ακατάλληλη και μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ή σωματικές βλάβες. Το φωτιστικό LED δεν είναι παιδικό παιχνίδι. Ο κατασκευαστής ή ο έμπορος δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημίες που 
προκλήθηκαν από μη προοριζόμενη ή λανθασμένη χρήση.

           Ελέγξτε το φωτιστικό LED και την παράδοση

Κίνδυνος βλάβης

Εάν ανοίξετε απρόσεκτα την συσκευασία με ένα κοφτερό μαχαίρι ή άλλο αιχμηρό αντικείμενο, το φωτιστικό LED μπορεί να υποστεί βλάβη. Βγάλτε το φωτιστικό LED από την συσκευασία. Ελέγξτε αν το φωτιστικό LED 
ή το χειριστήριο παρουσιάζουν βλάβες. Εάν ισχύει κάτι τέτοιο, απευθυνθείτε αμέσως στον αντιπρόσωπο.

                  Συναρμολόγηση   

1.  Βγάλτε το φωτιστικό LED προσεκτικά από την συσκευασία. Αφαιρέστε την πλαστική κάρτα από το πίσω μέρος του χειριστηρίου

2.  Τοποθετήστε το φωτιστικό LED σε ένα μέρος, στο μπορεί να έχει 8 ολόκληρες ώρες ηλιοφάνειας, για να επιτρέψετε στον συσσωρευτή να φτάσει τη μέγιστη χωρητικότητά του.

3.  Μπορείτε να τοποθετήσετε το φωτιστικό LED κατ’ επιλογήν, στο έδαφος ή στο νερό.

  - Για την εγκατάσταση στο έδαφος, στερεώστε την αγκύρωση στο προοριζόμενο σημείο κάτω από το φωτιστικό LED και βάλτε την μαζί με το φωτιστικό LED στο έδαφος .

           Θέση σε λειτουργία

Για να ανάψετε το φως, πιέστε και κρατήστε πιεσμένο τον διακόπτη ON/OFF στο κάτω μέρος του 

φωτιστικού LED για περίπου 2 δευτερόλεπτα.
Για τη ρύθμιση του χρώματος ή του εφέ, πατήστε στιγμιαία το κουμπί ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης του χειριστηρίου. Στην ακόλουθη περιγραφή θα βρείτε πληροφορίες σχετικά με 

τα μεμονωμένα εφέ και τις ρυθμίσεις
Με το φως ημέρας, το φωτιστικό LED ανάβει αυτόματα και φορτίζεται αυτόνομα η μπαταρία. 

Μόλις πέσει το σούρουπο ή νυχτώσει, το φωτιστικό LED το αναγνωρίζει και ανάβει ξανά αυτόματα.

1  Αυξήστε την φωτεινότητα
2  Μειώστε την φωτεινότητα
3  Απενεργοποιήστε το φωτιστικό LED
4  Ενεργοποιήστε το φωτιστικό LED
5  Σταθεροποίηση χρώματος
6  Λειτουργία-Flash: φως αναβοσβήνει
7  Λειτουργία-Strobe: εφέ ντίσκο
8  Λειτουργία-Fade: το χρώμα εξαφανίζεται μέσα σε ένα άλλο χρώμα
9  Λειτουργία-Smooth: Ομαλή αλλαγή χρώματος

Ρύθμιση

           Σε περίπτωση μη χρήσης

Όταν το φωτιστικό LED δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, είτε αφήστε το στο νερό, 
είτε βγάλτε το φωτιστικό LED από το νερό και φυλάξτε το στεγνό και ασφαλές από παγετό.

                  Συντήρηση και Φροντίδα 

 

ός του περιβλήματος

Χρησιμοποιείτε μόνο νερό και ένα καθαρό πανί Προσέξτε να μην ασκείτε πολύ μεγάλη πίεση στο περίβλημα, γιατί διαφορετικά μπορεί να καταστραφεί. Καθαρίζετε από καιρού εις καιρόν το περίβλημα, ή όταν έχει 

συσσωρευτεί σκόνη ή ακαθαρσίες, για να καταστεί δυνατή η πλήρης απόδοση του φωτοβολταϊκού στοιχείου.

Αντικατάσταση των λαμπτήρων

Δεν είναι δυνατή η αντικατάσταση μεμονωμένων, ελαττωματικών διόδων-LED. Η εν λόγω συσκευή πρέπει να απορριφθεί εντελώς.

                  Επισκευές 

 

Εάν το περίβλημα, το LED-άκρο ή το φωτοβολταϊκό στοιχείο έχουν υποστεί ζημιά, δεν είναι δυνατή η επισκευή. Τότε, δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε περαιτέρω το εν λόγω εξάρτημα και πρέπει να το απορρίψετε με 
σωστό τρόπο.

           Αντιμετώπιση προβλημάτων

Μην επισκευάζετε μόνοι σας το φωτιστικό LED! Εάν χρησιμοποιείτε ακατάλληλα εξαρτήματα για την επισκευή, μπορεί να αυξηθεί σημαντικά ο κίνδυνος ηλεκτρικού βραχυκυκλώματος. Ορισμένα προβλήματα μπορεί 
ενδεχομένως να προκληθούν από αμελητέες βλάβες, τις οποίες μπορείτε να διορθώσετε μόνοι σας. Για τον σκοπό αυτόν, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες σύμφωνα με το εκάστοτε πρόβλημα.
Εάν δεν μπορεί να λυθεί το πρόβλημα, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών και σημειώστε τις απαραίτητες πληροφορίες σύμφωνα με το σημείο Παραγγελία ανταλλακτικών.

Πρόβλημα

Αιτία

Λύση

Το φωτιστικό-LED δεν αντιδρά

Άδεια μπαταρία

Τοποθετήστε το φωτιστικό LED σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία για περ. 8 ώρες

Άδεια μπαταρία χειριστηρίου

Ανοίξτε το χειριστήριο στο πίσω μέρος και αντικαταστήστε την μπαταρία

Το χειριστήριο είναι πολύ μακριά

Μειώστε την απόσταση μεταξύ χειριστηρίου και φωτιστικού LED

Έχει διεισδύσει νερό στο περίβλημα

Ανοίξτε το περίβλημα και αφήστε όλα τα εξαρτήματα να στεγνώσουν για αρκετές ημέρες. Ελέγξτε 
εάν το φωτιστικό παρουσιάζει σημεία σκουριάς ή ζημιές στα εξαρτήματα ή στην μπαταρία, 
περιπτώσεις στην οποίες απορρίψτε το φωτιστικό LED

Το χειριστήριο είναι απενεργοποιημένο

Ενεργοποιήστε το χειριστήριο μέσω του κουμπιού «ON»

Δεν αναγνωρίζονται όλα τα χρώματα

Άδεια μπαταρία χειριστηρίου

Ανοίξτε το χειριστήριο στο πίσω μέρος και αντικαταστήστε την μπαταρία

Μπαταρία πολύ αδύναμη

Τοποθετήστε το φωτιστικό LED σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία για περ. 8 ώρες

Το χειριστήριο είναι ελαττωματικό

Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας

Τα χρώματα αναπαράγονται μόνο πολύ αχνά

Μπαταρία πολύ αδύναμη

Τοποθετήστε το φωτιστικό LED σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία για περ. 8 ώρες

           Παραγγελία ανταλλακτικών

Σε περίπτωση παραγγελίας ανταλλακτικών ή κατά τη διάρκεια της αντιμετώπισης προβλημάτων σύμφωνα με το σημείο «Αντιμετώπιση προβλημάτων», 
χρειαζόμαστε τις ακόλουθες πληροφορίες:

1.  Όνομα είδους
2.  Αριθμός είδους της συσκευής
3.  Αντίγραφο τιμολογίου
4.  Περιγραφή σφάλματος

Содержание MultiBright Solar Float 20

Страница 1: ...LED Solar Float 20 25 30 Mode d emploi Bedienungsanleitung Handleiding Operating Instructions...

Страница 2: ...quement 1 Augmenter l intensit lumineuse 2 R duire l intensit lumineuse 3 teindrela lampe LED 4 Allumerla lampe LED 5 Fixationde la couleur 6 Mode Flash lumi re clignotante 7 Mode Strobe effet disco 8...

Страница 3: ...la force oudes interventions ext rieures comme des dommages dus une chute Les dommages sur l appareil ou sur des pi ces de l appareil caus s parune usure normale habituelle ou naturelle 2 La d clarati...

Страница 4: ...euchteund schaltet sich automatisch wieder ein 1 Helligkeit erh hen 2 Helligkeit reduzieren 3 LED Leuchte ausschalten 4 LED Leuchte einschalten 5 Farbfixierung 6 Flash Modus Leuchte clignotante 7 Stro...

Страница 5: ...d Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen entstanden sind Sch den am Ger t oder anTeilen des Ger tes die auf einen gebrauchsgem en blichen oderson...

Страница 6: ...itschakelen 4 Ledverlichting inschakelen 5 Fixering kleur 6 Flash modus knipperend licht 7 Strobe modus disco effect 8 Fade modus de ene kleur laat een andere kleurverdwijnen 9 Smooth modus naadloze o...

Страница 7: ...stenen of stof het uitoefenen van geweld of de inwerkingvan buiten zoals schade door vallen Beschadigingen aan het apparaat of delendaarvan waarbijde oorzaak ligtin slijtage doorgebruik normale slijt...

Страница 8: ...es on again automatically 1 Increasebrightness 2 Reducebrightness 3 Switch offLED lamp 4 Switch onLEDlamp 5 Colourfix 6 Flash mode Flashinglight 7 Strobe mode Discoeffect 8 Fade mode Colour gradually...

Страница 9: ...externalinfluences such as damage duetodropping Damagetothe device orparts of the device resultingfrom normal customary or other natural wear and tear 2 The EUDeclaration of Conformity can berequeste...

Страница 10: ...r la luz LED 5 Fijaci ndel color 6 Modointermitente luminaria clignotante 7 Modoestrobosc pico efectodisco 8 Modode desvanecimiento el colorse desvanece a otrocolor 9 Modosuave cambio de color suave A...

Страница 11: ...tra os en la unidad comoarena piedras o polvo el usode la fuerza olas influencias externas comolos da os causados por una ca da Los da osen elaparatoo en sus piezas que sean consecuenciadel desgaste n...

Страница 12: ...nde automaticamente 1 Aumentare la luminosit 2 Ridurre la luminosit 3 Spegnere la lampadaa LED 4 Accendere la lampada a LED 5 Impostazionecolore 6 Modalit Flash luce lampeggiante 7 Modalit Strobe effe...

Страница 13: ...vere usodella violenza oinflussiesterni come ad es danni dovutia unacaduta Danni all apparecchio oa partidell apparecchioche sonodovutia un usura normale abituale onaturale 2 La dichiarazione di confo...

Страница 14: ...rilho 3 Desligar a lumin ria LED 4 Ligara lumin ria LED 5 Fixa o da cor 6 ModoFlash lumin ria intermitente 7 ModoStrobe efeito disco 8 ModoFade uma coracende medida que outra cor seapaga 9 ModoSmooth...

Страница 15: ...ncia ou porinflu ncias externas comopor exemplo danosdevidoa quedas Danos no aparelhoou em pe as do aparelho causados porum desgaste habitual decorrenteda utiliza o ou outrodesgaste natural 2 A declar...

Страница 16: ...30 8 LED LED LED pdf www outsideliving com 8 LED LED LED LED LED LED LED 1 LED 2 LED 8 3 LED LED LED ON OFF LED 2 LED LED 1 2 3 LED 4 LED 5 6 Flash 7 Strobe 8 Fade 9 Smooth LED LED LED LED LED LED LED...

Страница 17: ...17 MultiBright Solar Float20 25 30 8 RGB PE UV 14 C 35 C 8 8 4 6 IP68 10 4 5W 1 2 3 2 4 2 www outsideliving com ElektroG 1 6 2 3 2 4 LED 5 LED 6 Li ion...

Страница 18: ...hv nat registrerer LED lampen dette ogt nder automatisk 1 Forh j lysstyrke 2 Reducer lysstyrke 3 SlukLED lampe 4 T nd LED lampe 5 Farvefiksering 6 Flash modus bliklampe 7 Strobe modus disco effekt 8 F...

Страница 19: ...astning af apparatet ellerbrug af ikke godkendte indsatsv rkt jer eller tilbeh r indtr ngning af fremmedlegemer iapparatet som f eks sand sten eller st v voldeller fremmedp virkning som f eks skader h...

Страница 20: ...na N r skymningen intr der eller n rdet blir natt registreras detavLED lampan som t nds automatiskt 1 ka ljusstyrkan 2 Minskaljusstyrkan 3 Sl ck LED lampan 4 T nd LED lampan 5 F rgfixering 6 Flash l g...

Страница 21: ...ng av fr mmande f rem l i produkten t ex sand sten eller damm anv ndning av v ld eller extern p verkan t ex skadorgenom fall Skador p produkten eller delar av produktensom h rr r ur bruksenligt normal...

Страница 22: ...s registrerer LED lampen dette og sl rseg automatisk p igjen 1 kelysstyrke 2 Reduserelysstyrke 3 Sl av LED lampen 4 Sl p LED lampen 5 Fargefiksering 6 Flash modus Lampeclignotante 7 Strobe modus Disc...

Страница 23: ...legemer ienheten som f eks sand steiner eller st v bruk av voldellerytre p virkninger som f eks skader p grunn av fall Skaderp enheten eller delerav enheten som kan f res tilbake til bruk vanlig eller...

Страница 24: ...n laskeutuessataiy n alkaessa LED valaisin tunnistaa sen ja kytkeytyy automaatti sesti uudelleen p lle 1 Lis kirkkautta 2 V henn kirkkautta 3 Kytke LED valaisin pois p lt 4 Kytke LED valaisin p lle 5...

Страница 25: ...lisesta voimank yt st tai ulkoisista vaikutuksista esim putoamisen aiheuttamatvauriot laitevikoja tai laitteen osienvikoja jotka voidaan osoittaa aiheutuneen k yt n mukaisesta tavallisesta tai muusta...

Страница 26: ...e und schaltet sichautomatisch wieder ein 1 Zwi kszanie jasno ci 2 Zmniejszanie jasno ci 3 Wy czanie o wietlenia LED 4 W czanie o wietlenia LED 5 Ustalanie koloru 6 Trybflash lampab yskaj ca 7 Tryb st...

Страница 27: ...akcesori w dostania si cia obcych do urz dzenia np piasek kamykiczy kurz u ycia si ylub wp ywuczynnik wzewn trznych takich jak np szkody spowodowane upadkiem szk d urz dzenia lub cz ciurz dzenia kt re...

Страница 28: ...28 MultiBrightSolar Float 20 25 30 w PDF www outsideliving com 8 1 2 8 3 2 1 2 3 4 5 6 Flash 7 Strobe 8 Fade 9 Smooth l 8 ON 8 8 1 2 3 4...

Страница 29: ...29 MultiBrightSolar Float 20 25 30 w 14 C 35 C 8 8 4 6 IP68 10 4 5 1 2 3 2 4 2 www outsideliving com 1 6 2 3 2 4 5 6 Li ion...

Страница 30: ...kikapcsol s azakkumul tor mag t lfelt lt dik Amint bes t tedikvagylesz llaz j a LED l mpa rz keli ezt s automatikusan jrabekapcsol 1 F nyer n vel se 2 F nyer cs kkent se 3 A LEDl mpa kikapcsol sa 4 A...

Страница 31: ...por er behat svagyk ls behat sok p ld ul lees sokozta k rok okoznak a k sz l ken vagy ak sz l kr szein l v olyan k rokra amelyek a haszn latnak megfelel szok sos vagy egy bterm szeteselhaszn l d sb l...

Страница 32: ...omaticky se op t zapne 1 Zv en jasu 2 Sn en jasu 3 Vypnut LED sv tidla 4 Zapnut LEDsv tidla 5 Fixace barev 6 Re im blesku Sv tidlo clignotante 7 Stroboskopick re im Diskot kov efekt 8 Re im Fade sl bn...

Страница 33: ...les do za zen nap klad p sku kam nk nebo prachu pou it m s ly nebo vn j mivlivy nap klad po kozen m zp soben m p dem Po kozen za zen nebojeho st kter jezp sobeno b n m obvykl m nebo jin m p irozen m...

Страница 34: ...le nastane s mrakalebonoc LEDsvietidlo to rozpozn aautomaticky sa op zapne 1 Zv enie jasu 2 Zn enie jasu 3 VypnutieLEDsvietidla 4 Zapnutie LEDsvietidla 5 Fix cia farieb 6 Re im blesku Svietidlo cligno...

Страница 35: ...udz ch telies dozariadenia napr klad piesku kame ov aleboprachu pou it m sily alebo vonkaj mivplyvmi napr kladpo koden m sp soben m p dom Po kodenie zariadenia alebojeho ast ktor je sp soben be n m ob...

Страница 36: ...j anje svetlosti 3 Izklop LED svetilke 4 Vklop LED svetilke 5 Fiksacija barve 6 Na in bliskavice svetilkaclignotante 7 Stroboskopski na in disko u inek 8 Na in prelivanja barva prehajav drugobarvo 9 G...

Страница 37: ...npr pesek kamni ali prah uporabe sileali zunanjih vplivov kot sonpr kode nastale ob padcu izdelka na tla kode nanapravialinjenih delih nastalezaradiobi ajneobrabe ki sepojavi priuporabi ali kako druga...

Страница 38: ...anje svjetline 2 Smanjenjesvjetline 3 Isklju ivanje LED svjetiljke 4 Uklju ivanje LED svjetiljke 5 Fiksiranjeboje 6 Na in rada flash treperavosvjetlo 7 Na in rada strobe disko efekt 8 Na in rada fade...

Страница 39: ...je ili pra ina uporabom sile ili vanjskim utjecajima npr nastala teta uzrokovana padom o te enja ure ajaili dijelova ure aja koje se mo e pripisati normalnom uobi ajenom ili drugom prirodnom habanju 2...

Страница 40: ...selt uuesti sisse 1 Heleduse suurendamine 2 Heleduse v hendamine 3 LED valgusti v lja l litamine 4 LED valgusti sisse l litamine 5 V rvim ramine 6 Vilkuv re iim vilkuv valgus 7 Strobe re iim diskoefek...

Страница 41: ...nt liiv kivid v i tolm tungimine seadmesse j u kasutamisest v i v lism judest nt kukkumisesttingitud kahjustused Seadme v iseadme osade kahjustused mis on p hjustatud tavap rasest v i muust loomuliku...

Страница 42: ...m tiskiiesl dzas 1 Palielin t gai umu 2 Samazin t gai umu 3 Izsl gt LED lampu 4 Iesl gt LEDlampu 5 Kr suapstiprin jums 6 Zib ure ms lampa mirgo 7 Stroboskopa re ms diskoefekts 8 Dziesto ais re ms kr s...

Страница 43: ...i sp kapielieto anas vai r jas iedarb bas piem boj jumi p c nokri anas zem Pa as ier ces vaideta uboj jumi kas ir attiecin mi uz lieto anas laik radu os parastu vai cit di dabiskunolietojumu 2 ESatbi...

Страница 44: ...estuv 4 jungti LED viestuv 5 Fiksuotispalv 6 Flash re imas viestuvas mirksi 7 Strobe re imas diskotekos efektas 8 Fade re imas spalva persijungia kit spalv 9 Smooth re imas sklandus spalvos pasikeitim...

Страница 45: ...s rankius ar priedus prietais patekus pa aliniams daiktams pvz sm lio akmen ar dulki j gos panaudojimo ari orini poveiki pvz nukritus padaryta ala Prietaisoar jodali pa eidimai kuriegali b tipriskirti...

Страница 46: ...0 LED LED LED PDF www outsideliving com 8 LED LED LED LED LED LED LED 1 LED 2 LED 8 3 LED LED LED ON OFF LED 2 LED LED 1 2 3 LED 4 LED 5 6 Flash 7 Strobe 8 Fade 9 Smooth LED LED W LED LED LED LED LED...

Страница 47: ...47 MultiBright Solar Float 20 25 30 RGB UV PE 14 C 35 C 8 8 4 6 IP68 10m 4 5W 1 2 3 2 4 2 www outsideliving com Elektro und Elektronikger tegesetz ElektroG A 1 6 2 3 2 4 LED 5 LED 6 Li ion...

Страница 48: ...uLEDdetecteaz acest fapt ise aprinde dinnou n mod automat 1 M rirea luminozit ii 2 Reducerea luminozit ii 3 Stingerea l mpii cu LED 4 Aprinderea l mpii cu LED 5 Fixarea culorii 6 Modul Flash lumin int...

Страница 49: ...area uneltelor sau a accesoriiloradmise p trunderea corpurilor str ine n aparat cade exemplunisip pietre saupraf exercitarea for ei sau ac iuniexterne ca de exemplu daune cauzate n urma c derii Daune...

Страница 50: ...kendili inden arj olur LED lamba g ne in batt n veya gece oldu unu alg lad nda yeniden otomatikolarak a l r 1 Parlakl art rma 2 Parlakl azaltma 3 LEDlambay kapatma 4 LEDlambay a ma 5 Renk sabitleme 6...

Страница 51: ...in d meden kaynakl hasarlar dolay meydana gelen cihazhasarlar Cihazda veya cihaz n par alar nda usul ne uygun bilinen veya di er do al a nmadurumlar nedeniyle meydana gelen hasarlar 2 A a daki adrest...

Страница 52: ......

Страница 53: ...www outsideliving com...

Отзывы: