background image

PAGE 26 OF 30 

0721 IH-8097

FONTIONNEMENT DU NETTOYAGE DE DÉCHETS HUMIDES 

1.  L'aspirateur peut être utilisé pour le nettoyage des 

déchets humides. Retirez toutes les saletés et tous les 

débris trouvés dans le réservoir. Enlevez tous les filtres 

pour déchets secs de l'aspirateur, y compris le sac-filtre.

2.  Un filtre à cartouche propre peut être utilisé pour 

nettoyer de petites quantités de liquide. Pour utiliser 

le filtre à cartouche, suivez les instructions de 

ramassage de déchets secs.

3.  Pour aspirer de grandes quantités de liquide, utilisez 

un manchon en mousse. Si un manchon en mousse 

(S-23267) n'est pas fourni avec l'appareil, vous 

pouvez vous en procurer un auprès de Uline en 

appelant le service à la clientèle au 1 800 295-5510. 

Pour utiliser le manchon en mousse, suivez les 

instructions de la présente section.

4.  Si le filtre se sature au cours du ramassage de 

déchets humides, il se peut que de la brume se 

forme dans l'air d'échappement ou que des gouttes 

de liquide apparaissent autour du couvercle du 

réservoir. Si cela se produit, retirez le filtre et laissez-

le sécher, ou remplacez-le par un autre filtre sec. 

5.  Éteignez l'appareil immédiatement après avoir 

effectué un ramassage de déchets humides 

ou lorsque le réservoir est plein et prêt à être 

vidé. Lorsque le réservoir est plein, l'aspiration est 

considérablement réduite. Pour de plus amples 

renseignements, reportez-vous à la section Arrêt 

automatique. Soulevez le tuyau pour évacuer 

l'excès de liquide du réservoir. Suivez les instructions 

de la section de vidange des déchets liquides.

6.  Avant de ranger l'aspirateur ou de l'utiliser pour 

ramasser des déchets secs, nettoyez et séchez 

l'intérieur du réservoir, ainsi que la partie inférieure 

du couvercle du réservoir. Nettoyez les filtres et 

laissez-les sécher complètement.

7.  Les accessoires pour le nettoyage de déchets 

humides doivent être lavés périodiquement, et 

particulièrement après avoir ramassé des déchets 

visqueux venant de la cuisine. Ceci peut être fait 

avec une solution d'eau chaude et de savon.

MANCHON EN MOUSSE

1.  Alors que le couvercle du réservoir 

est en position renversée, faites 

glisser le manchon en mousse 

vers le bas, sur la cage du 

couvercle, et tirez jusqu'à ce que 

le manchon en mousse recouvre 

complètement celle-ci. (Voir Figure 17)

2.  Pour nettoyer le manchon en mousse, faites-le 

glisser vers le haut et enlevez-le de la cage du 

couvercle. Secouez le manchon en mousse en 

effectuant un mouvement rapide de haut en bas 

pour éliminer l'accumulation de débris.

3.  Maintenez le manchon en mousse sous l’eau courante 

pendant quelques minutes pour le laver. Rincez 

depuis l'intérieur du filtre. Un lavage à l'eau n'est pas 

toujours nécessaire, cela dépend de l'état du filtre.

4.  Vérifiez si le filtre comporte des déchirures. Si vous 

en trouvez, remplacez-le par un nouveau filtre.

REMARQUE : Les accessoires pour le nettoyage de 

déchets humides doivent être lavés périodiquement 

à l'eau et au savon et particulièrement après 
avoir nettoyé des liquides visqueux.

NETTOYAGE DE DÉCHETS SECS

Consultez le guide des filtres d'aspirateur Shop-VacMD à 

la page 23 afin de déterminer quel type de filtration à sec 

convient le mieux à vos besoins. Une filtration de meilleure 

qualité est nécessaire pour les matières sèches et plus 

fines. Les sacs-filtres sont recommandés pour les matières 

très fines telles que la poussière de cloison sèche. 

REMARQUE : Lorsque l'aspirateur est utilisé pour 

nettoyer la poussière très fine, comme la sciure 

de bois ou la poussière de cloison sèche, il sera 

nécessaire de vider le réservoir et de nettoyer les 

filtres à intervalles plus fréquents pour maintenir une 

puissance maximale d'aspiration, mais vous pouvez 

passer aux sacs-filtres qui sont plus performants.

GARDER LES FILTRES PROPRES

L'efficacité de ces aspirateurs repose en grande 

partie sur le filtre. Un filtre encrassé peut entraîner une 

surchauffe et éventuellement endommager l'aspirateur. 

Nettoyez ou remplacez les filtres régulièrement. N'utilisez 

pas les aspirateurs ou les filtres pour nettoyer des 

matières dangereuses ou nuisibles à la santé. 

REMARQUE : Ne laver en aucun cas les filtres  
à sec en machine.

ENTRETIEN DU FILTRE À CARTOUCHE

Ce filtre est fait de papier haute qualité destiné à 

bloquer les fines particules de poussière. Le filtre 

peut être utilisé pour le nettoyage des déchets secs 

ou humides. Un filtre à sec est nécessaire pour le 

nettoyage des matières sèches. Si vous utilisez votre 

aspirateur pour nettoyer la poussière alors que le 

filtre est mouillé, celui-ci finira par être rapidement 

encrassé et il sera très difficile de le nettoyer. Le filtre 

risque d'être saturé lors du nettoyage de grandes 

quantités de liquide et de provoquer une formation de 

buée dans l'air d'évacuation. Il est recommandé dans 

ce cas-là de sécher ou de le remplacer le filtre afin 

d'éliminer cet effet. Lorsque vous retirez le filtre pour le 

nettoyage ou l'installation, veuillez le manipuler avec 

soin. Inspectez le filtre pour tout signe de déchirures ou 

de perforations. Même un trou minime peut laisser la 

poussière s'échapper. N'utilisez pas de filtre présentant 

des déchirures et des perforations. Remplacez-le 

immédiatement.

FONCTIONNEMENT

Figure 17

Содержание SHOP-VAC H-8097

Страница 1: ...lling on cord To unplug grasp the plug not the cord 9 Do not handle plug or appliance with wet hands 10 Do not put any object into openings Do not use with any openings blocked keep free of dust lint...

Страница 2: ...is connected to an outlet having the same configuration as the plug No adapter should be used with this appliance EXTENSION CORDS When using the appliance at a distance where an extension cord become...

Страница 3: ...tank by placing large slot in tool rack over rim on back of dolly Push tool rack onto dolly until the bottom of tool rack is flush with bottom of dolly See Figure 7 NOTE It is normal for tool rack to...

Страница 4: ...using right side of tank and remaining side tank handle marked with the letter R 5 Position metal carriage handle outside of tank and under tank handles Be sure to spread ends of carriage handle when...

Страница 5: ...filter HEPA Abrasion Resistant Cartridge Filter Wet or dry pick up Non stick surface Easy cleanup Efficient easy to use Fine dust and particles Full Polyester Filter Dry pick up only Full circumferen...

Страница 6: ...nd down movement 3 Hold foam sleeve under running water for a couple minutes rinsing from the inside of the filter A water wash is not always required depending on the condition of the filter 4 Check...

Страница 7: ...equipped with an automatic shutoff that operates when picking up liquids When the liquid in the tank reaches a certain level an internal float will seat itself against a seal at the intake of the mot...

Страница 8: ...m a tight fit See Figure 27 Figure 27 MAINTENANCE WARNING Be sure to disconnect power supply before attempting to service or remove any components SERVICE Do not attempt to service your Shop Vac wet d...

Страница 9: ...rials DO NOT scrub to clean between pleats This will permanently damage the filter s ability to stop dust Cartridge Filter and Ultra Web Cartridge Filter From inside of filter rinse with water dry com...

Страница 10: ...ed Dust discharging from exhaust Properly install filter See instructions on page 7 Use more efficient filter See instructions on page 7 Clean or replace filter Loss of suction Tighten hose connection...

Страница 11: ...ta sobre el cable jale el cable alrededor de esquinas o bordes filosos ni pase la aspiradora sobre el cable 7 Mantenga el cable lejos de superficies calientes 8 No la desconecte jalando el cable Para...

Страница 12: ...sma configuraci n que el enchufe Ning n adaptador se debe usar con este aparato EXTENSIONES Cuando utilice el aparato a una distancia donde una extensi n sea necesaria debe usar una extensi n de conex...

Страница 13: ...en la parte posterior de la plataforma Empuje el estante de herramientas sobre la plataforma con ruedas hasta que la parte inferior del estante quede al ras con la parte inferior de la plataforma Vea...

Страница 14: ...el asa lateral restante del tanque marcada con la letra R 5 Coloque el asa de transporte de metal afuera del tanque y debajo de las asas del tanque Al ensamblar aseg rese de extender los extremos del...

Страница 15: ...cil de limpiar Eficiente y f cil de usar Part culas y polvos finos Filtro de Poli ster de Gran Rendimiento Solo aspirado en seco Uso general Filtro de tela reutilizable Filtro de Tela Solo aspirado e...

Страница 16: ...y abajo 3 Mantenga la funda de espuma bajo el chorro de agua por un par de minutos enjuag ndola desde adentro del filtro No se requiere lavarlo siempre con agua esto depende de la condici n del filtr...

Страница 17: ...co para apretarla 3 Tenga cuidado cuando use el aditamento debido a la fuerza del aire PAGADO AUTOM TICO La aspiradora est equipada con apagado autom tico que funciona cuando recoge l quidos Cuando el...

Страница 18: ...s de la extensi n y g relos para ajustarlos Vea Diagrama 27 Diagrama 27 Diagrama 26 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Aseg rese de desconectar la fuente de energ a antes de darle mantenimiento o retirar algun...

Страница 19: ...pliegues para limpiarlos Esto podr a da ar permanentemente la capacidad del filtro de detener el polvo Filtro de Cartucho y Filtro de Cartucho Ultra Web Enjuague con agua desde adentro del filtro seq...

Страница 20: ...r el escape Instale el filtro de manera adecuada Vea las instrucciones en la p gina 17 Utilice un filtro m s eficiente Vea las instrucciones en la p gina 17 Limpie o reemplace el filtro P rdida de suc...

Страница 21: ...anchants et ne faites pas rouler l appareil par dessus 7 Maintenez le cordon l cart des surfaces chaudes 8 Ne d branchez pas l aspirateur en tirant sur le cordon Pour le d brancher tirez sur la fiche...

Страница 22: ...laire attach e l adaptateur doit tre connect e une mise la terre permanente telle qu un couvercle de bo te de sortie correctement mise la terre Chaque fois que l adaptateur est utilis il doit tre main...

Страница 23: ...orte placer la large fente du porte accessoires sur le bord l arri re du socle Embo tez le porte accessoires sur le socle afin que sa base s aligne sur celle du socle Voir Figure 7 REMARQUE Il est nor...

Страница 24: ...nte marqu e de la lettre R 5 Placez la poign e de transport en m tal de l ext rieur et en dessous des poign es du r servoir Veillez carter les extr mit s de la poign e afin d viter d endommager la sur...

Страница 25: ...en tissu r utilisable Filtre cartouche HEPA r sistant l usure Nettoyage de d chets secs et humides Surface antiadh sive Nettoyage facile Efficace usage facile Poussi re et particules fines Filtre tou...

Страница 26: ...accumulation de d bris 3 Maintenez le manchon en mousse sous l eau courante pendant quelques minutes pour le laver Rincez depuis l int rieur du filtre Un lavage l eau n est pas toujours n cessaire ce...

Страница 27: ...s en raison de la forte puissance de l air ARR T AUTOMATIQUE L aspirateur est muni d un dispositif d arr t automatique qui est activ lors du nettoyage de liquides Lorsque que le liquide atteint un cer...

Страница 28: ...ez pour bien ajuster Voir Figure 27 Figure 27 Figure 26 ENTRETIEN AVERTISSEMENT D branchez l alimentation lectrique avant tout entretien ou avant de retirer les composants MAINTENANCE N essayez pas de...

Страница 29: ...pour nettoyer entre les plis Ceci pourrait endommager d finitivement la capacit du filtre retenir la poussi re Filtre cartouche et filtre cartouche Ultra WebMD Rincez l eau de l int rieur s chez et pu...

Страница 30: ...e par la sortie d air Installez le filtre correctement Voir les instructions la page 27 Utilisez un filtre plus efficace Voir les instructions la page 27 Nettoyez ou remplacez le filtre Perte de succi...

Отзывы: