U-Line H-9554 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 69

PAGE 47 OF 69

1021 IH-9554

1-800-295-5510

uline.ca

OHAUS RANGER

COUNT

3000 – BALANCE

H-9554, H-9555

DÉFINITIONS DES SIGNAUX D'AVERTISSEMENT ET DES SYMBOLES

SÉCURITÉ

INSTALLATION

Ces instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien

concernent les balances des séries Scout SJX et SJX/E.

Veuillez lire les instructions qui suivent attentivement

avant d'utiliser la balance.

Les consignes de sécurité sont signalées par des

mentions et des symboles d'avertissement. Ces

derniers indiquent les problèmes de sécurité et les

avertissements. Le non-respect des consignes de

sécurité peut entraîner des blessures corporelles, des

dommages à l'appareil, des dysfonctionnements et des

résultats erronés.

MENTIONS D'AVERTISSEMENT

MISE EN GARDE – Pour une situation dangereuse à

faible risque entraînant des dommages à l'appareil ou

à la propriété, une perte de données ou des blessures si

elle n'est pas évitée.

REMARQUE – Pour des informations utiles sur le produit.

SYMBOLES D'AVERTISSEMENT

Symbole d'attention

Courant alternatif

• Vérifiez que l'alimentation CA locale se trouve

dans la plage de tension d'entrée imprimée sur

l'étiquette de données de l'adaptateur CA.

• Branchez l'adaptateur CA uniquement à une prise

compatible reliée à la terre.

• Ne placez pas la balance de telle sorte qu'il soit

difficile de débrancher l'adaptateur CA de la prise
de courant.

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne

constitue pas un obstacle potentiel ou un risque de
trébuchement.

• Cet appareil est destiné à une utilisation en

intérieur et doit être utilisé uniquement dans des

endroits secs.

• N'utilisez pas l'appareil dans des milieux

dangereux ou instables.

• Ne laissez pas tomber les charges sur le plateau.

• Utilisez uniquement des accessoires approuvés.

• Débranchez l'appareil avant de le nettoyer ou de

le réparer.

• L'entretien doit être effectué uniquement par un

technicien agréé.

CONTENU

• Balance

• Plateau

• Cordon d'alimentation

• Sous-plateforme

• Manuel d'utilisation/CD

• Fiche de garantie

Содержание H-9554

Страница 1: ...n about the product WARNING SYMBOLS Attention Symbol Alternating Current Verify that the local AC power supply is within the input voltage range printed on the AC adapter s data label Only connect the...

Страница 2: ...needed Connect the AC power cord included to the power input jack Connect the AC plug to an electrical outlet See Figure 3 BATTERY POWER The scale can be used on AC power immediately Allow the batter...

Страница 3: ...yed value to the COM port Target Initiate the function of the current application mode M Accumulate the weight or pieces ID ID number input for library record edit recall APW Display Store an APW Seco...

Страница 4: ...NET PT 1 2 Calibration Menu Mode Pcst kg lb oz NET PT 1 2 1 5 3 2 6 7 9 8 10 11 12 18 17 15 16 14 13 4 ITEM DESCRIPTION 1 NET 2 Center of Zero 3 Negative 4 Stable weight 5 Preset Tare Tare 6 Pointer 7...

Страница 5: ...y APW ESTABLISHMENT If there is no APW established both the piece weight display and the count display will show 0 POSITIVE SAMPLING 1 Place the sample on the pan 2 Input the sample size with the nume...

Страница 6: ...r the accumulation data NOTE When Legal for Trade is on the display must return to 0 gross Otherwise the pointer will continue flashing Gross loads and net loads cannot be added to the same total If t...

Страница 7: ...StorE and lib are displayed in the weight and piece weight windows respectively The first vacant ID number will blink in the count window 2 Press ID key to save the data to the displayed ID number Al...

Страница 8: ...m Back Moves backward through the upper and middle level menus o Backs out of a list of selectable items to the previous middle level menu Exit Exits from menu directly to the active weighing mode CAL...

Страница 9: ...Advance to the next menu or return to the top of the current menu SETUP MENU Enter this menu to set scale parameters Default settings are in bold Reset no yes Dual Scale off on Grad2 1 9999 Power on...

Страница 10: ...bled AUTO automatic accumulation MAN manual accumulation END SETUP END Advance to the next menu or return to the top of the current menu READOUT MENU Enter this menu to set user preferences Default se...

Страница 11: ...accept Content P N off on Result off on Gross off on Net off on Tare off on Header off on Footer off on Mode off on Unit off on Info off on APW off on Acc off result all Layout Format S M Feed Line 4...

Страница 12: ...isabled RESULT Accumulation result is printed ALL All Accumulation data is printed NOTE See page 21 for sample print out LAYOUT LAYOUT Set the format of the data output to a printer or computer Format...

Страница 13: ...ITY Set the data bits and parity 7 EVEN 7 data bits even parity 7 ODD 7 data bits odd parity 7 NONE 7 data bits no parity 8 NONE 8 data bits no parity STOP BIT STOP Set the number of stop bits 1 1 sto...

Страница 14: ...enu is locked LOCK COM L COMM Set the status OFF COM menu is not locked ON COM menu is locked END LOCK END Advance to the next menu or return to the top of the current menu END MENU Press No to advanc...

Страница 15: ...58 40 05 15 15 14 14 13 13 12 12 11 11 10 40 05 41 12 16 15 15 14 14 13 13 12 12 11 11 41 12 42 19 16 16 15 15 14 14 13 13 12 12 11 42 19 43 26 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12 12 43 26 44 32 17 17 16 1...

Страница 16: ...the responsibility of the purchaser to ensure that all pertinent legal requirements are met CAPACITY LABEL A label showing the capacity and readability of the scale must be installed near each display...

Страница 17: ...the current configuration and calibration event counter values at the time of sealing These values will be compared to values found during a future inspection NOTE A change to an event counter value...

Страница 18: ...r on error Weight reading below Power On Zero limit Err 8 3 Over range error Weight reading exceeds Overload limit Err 8 4 Under range error Weight reading below Underload limit Err 8 5 Tare out of ra...

Страница 19: ...inimum Recommended Sample Weight 0 02lb 0 04lb Minimum Recommended APW 0 0001lb 0 0002lb Capacity x Readability Max x e approved 30 lb x 0 01 lb 480 oz x 0 2 oz 60 lb x 0 02 lb 960 oz x 0 5 oz Approve...

Страница 20: ...nt stable print xP Interval Print x Print Interval 1 3600 sec 0P turns auto print OFF Z Same as pressing Zero Key T Same as pressing Tare Key xT Download Tare value in grams positive values only Sendi...

Страница 21: ...ngth of 29 characters CHECK WEIGHING APPLICATION FIELD LENGTH Weight right aligned 11 Space 1 Unit right aligned 5 Space 1 Stability 1 Space 1 FIELD LENGTH T N G PT right aligned 2 Space 1 Application...

Страница 22: ...rk It comprises all tests according to the adopted European standard EN 45501 1992 paragraph 8 2 2 If national regulations limit the validity period of the verification the user of the weighing instru...

Страница 23: ...informaci n til sobre el producto S MBOLOS DE ADVERTENCIA S mbolo de Atenci n Corriente Alterna Verifique que el suministro de corriente alterna local est dentro del rango de voltaje de entrada impres...

Страница 24: ...de bater a Conecte el cable de corriente alterna incluido a la entrada de conexi n de corriente Conecte el enchufe de corriente alterna a un tomacorrientes Vea Diagrama 3 CARGA DE LA BATER A La b scu...

Страница 25: ...l M Acumula el peso o las piezas ID Solicita el n mero de ID para editar extraer de la biblioteca APW Muestra Almacena un APW Funci n Secundaria Presi n Larga2 Apagado Apaga la b scula Units Cambia la...

Страница 26: ...Pcst kg lb oz NET PT 1 2 1 5 3 2 6 7 9 8 10 11 12 18 17 15 16 14 13 4 DESCRIPCI N 1 NET 2 Centro de Cero 3 Negativa 4 Peso estable 5 Tara Predefinida Tara 6 Indicador 7 Acumulaci n 8 Calibraci n Modo...

Страница 27: ...recer en la ventana de Conteo Al presionar la tecla Tare Tara el valor en la unidad actual se guardar como la tara predefinida Para borrar el valor de tara despeje la charola y presione la tecla Tare...

Страница 28: ...tecla M para mostrar la informaci n estad stica Para eliminar los datos de acumulaci n presione la tecla Tare Tara mientras se muestra la informaci n estad stica La pantalla mostrar Clr aCC Presione...

Страница 29: ...o 15 Coloque el art culo a pesar en la b scula y presione Tare Retire una parte del art culo hasta que se encuentre dentro del rango aceptado COMPROBACI N CERO La comprobaci n cero se utiliza para com...

Страница 30: ...todos los registros de la biblioteca almacenados en la memoria AJUSTES DEL MEN El Men de Usuario permite la personalizaci n de configuraciones para la b scula NOTA Submen s adicionales podr an estar d...

Страница 31: ...ara aceptar El mensaje de C aparecer mientras se guarda la lectura en cero Luego la pantalla mostrar el valor de peso de calibraci n Coloque la masa especificada para calibraci n en la charola Presion...

Страница 32: ...s opciones predeterminadas del fabricante NO no reiniciar YES reiniciar DUAL SCALE B SCULA DUAL D SCALE Ajusta el estatus de la entrada de la segunda b scula B scula 2 OFF desactivado ON activado CAP2...

Страница 33: ...l MEN DE LECTURA Ingrese a este men para ajustar las preferencias del usuario Las configuraciones predeterminadas est n en negritas Reset no yes Stable Range 0 5 1 2 5 Filter low medium high Auto Zero...

Страница 34: ...ha instalado una segunda interfaz Reset no yes Stable Only off on Auto Print off on stable interval continuous accept Content P N off on Result off on Gross off on Net off on Tare off on Header off on...

Страница 35: ...ar a la l nea del Encabezado Footer Pie de P gina Ajusta el estatus OFF Desactivado ON Se imprime el pie de p gina NOTA Vea la p gina 42 para ver c mo entrar a la l nea del Pie de P gina Mode Modo Aju...

Страница 36: ...men o vuelve al inicio del men actual MEN COM1 Ingrese a este men para definir los par metro de comunicaci n Las configuraciones predeterminadas est n en negritas Reset no yes Baud Rate 300 9600 1920...

Страница 37: ...men RESET REINICIO RESET Reinicia el men Lock a las opciones predeterminadas del fabricante NO no reiniciar YES reiniciar LOCK CAL BLOQUEAR CALIBRACI N L CAL Ajusta el estatus OFF El Men de Calibraci...

Страница 38: ...6 9 52 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 9 52 12 44 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 12 44 15 06 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 15 06 17 10 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 17 10 19 02 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 19 02 20 45 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 20...

Страница 39: ...9 19 18 18 17 17 54 41 55 52 22 22 21 21 20 20 19 19 18 18 17 55 52 57 04 23 22 22 21 21 20 20 19 19 18 18 57 04 58 17 23 23 22 22 21 21 20 20 19 19 18 58 17 59 32 24 23 23 22 22 21 21 20 20 19 18 59...

Страница 40: ...a Unit Unidad y Print Imprimir El interruptor en modelos de tipo aprobado pueden ajustar algunas configuraciones de b scula segun lo requiere la agencia de aprobaci n Puede asegurar el interruptor usa...

Страница 41: ...s ajustes del men se cambian B scula Dual Capacidad 2 Graduaci n 2 Rango Cero Rango Estable Rastreo de Cero Autom tico AZT por sus siglas en ingl s Unidades kg g oz lb orlb oz o Impresi n Estable La c...

Страница 42: ...datos de calibraci n Ocupado Aparece durante la configuraci n de la tara la configuraci n de cero y la impresi n NO Acci n no permitida Funci n no ejecutada CAL E Error de calibraci n Ambiente inesta...

Страница 43: ...estra M nimo Recomendado 0 02lb 0 04lb APW M nimo Recomendado 0 0001lb 0 0002lb Capacidad x Legibilidad M x x e aprobada 30 lb x 0 01 lb 480 oz x 0 2 oz 60 lb x 0 02 lb 960 oz x 0 5 oz Resoluci n Apro...

Страница 44: ...autom tica Z Igual que pulsar la Tecla de Puesta a Cero T Igual que pulsar la Tecla de Tara xT Descarga el valor de la Tara en gramos solo valores positivos El env o de 0T borra la tara si se permite...

Страница 45: ...de 29 caracteres APLICACI N DE VERIFICACI N DE PESO CAMPO LONGITUD Peso alineado a la derecha 11 Espacio 1 Unidad alineada a la derecha 5 Espacio 1 CAMPO LONGITUD Estabilidad 1 Espacio 1 T N G PT ali...

Страница 46: ...das las pruebas conforme al est ndar Europeo adoptado EN 45501 1992 p rrafo 8 2 2 Si las regulaciones nacionales limitan el periodo de validez de la verificaci n el usuario del instrumento de pesaje d...

Страница 47: ...lle n est pas vit e REMARQUE Pour des informations utiles sur le produit SYMBOLES D AVERTISSEMENT Symbole d attention Courant alternatif V rifiez que l alimentation CA locale se trouve dans la plage d...

Страница 48: ...alance lorsque la batterie n est pas n cessaire Branchez le cordon d alimentation inclus sur la prise d entr e d alimentation Branchez la fiche d alimentation sur une prise lectrique Voir Figure 3 ALI...

Страница 49: ...Lancement de la fonction du mode d application actuel M Accumulation du poids ou des pi ces ID Saisie d un num ro d identification pour la modification le rappel d un dossier de biblioth que APW Affic...

Страница 50: ...libration Menu Mode Pcst kg lb oz NET PT 1 2 1 5 3 2 6 7 9 8 10 11 12 18 17 15 16 14 13 4 NO DESCRIPTION 1 NET 2 Centre de z ro 3 N gatif 4 Poids stable 5 Tare pr d finie tare 6 Pointeur 7 Accumulatio...

Страница 51: ...leur dans l unit actuelle est alors enregistr e comme la tare pr d finie Pour effacer la valeur de la tare videz le plateau et appuyez sur la touche Tare TABLISSEMENT DU POIDS MOYEN UNITAIRE APW S il...

Страница 52: ...Le pointeur continuera clignoter jusqu ce que le poids soit retir AFFICHAGE ET EFFACEMENT DES DONN ES STATISTIQUES Lorsque le plateau est vide appuyez sur la touche M pour afficher les informations s...

Страница 53: ...RIFICATION N GATIVE La v rification n gative permet de d terminer si le mat riel retir de la balance se trouve dans l intervalle cible Dans ce cas les limites inf rieure et sup rieure doivent tre tou...

Страница 54: ...C delete s affiche dans la fen tre de poids Appuyez sur la touche Yes pour effacer les donn es Impression d un dossier de biblioth que Une liste de tous les dossiers de biblioth que stock s en m moir...

Страница 55: ...e la lecture du z ro est sauvegard e L cran affiche ensuite la valeur du poids d talonnage Placez la masse d talonnage sp cifi e sur le plateau Appuyez sur Yes pour accepter le poids ou sur No pour s...

Страница 56: ...CE D SCALE Pour d finir l tat d entr e de la deuxi me balance Scale 2 OFF d sactiv ON activ CAP2 CAP2 Pour d finir la capacit de la deuxi me balance 1 9999 GRAD2 GRAD2 Pour d finir la lisibilit de la...

Страница 57: ...5 Filter low medium high Auto Zero Tracking off 0 5 1 3 Light off on auto Auto off off 1 5 10 End Readout Sortie du menu RESET R INITIALISATION RESET Pour r initialiser le menu Read aux valeurs d usin...

Страница 58: ...ed Line 4 Lines form Data Transfer off on Print Lib yes no End Print Sortie du menu RESET R INITIALISATION RESET Pour r initialiser le menu Print aux valeurs d usine par d faut NO ne pas r initialiser...

Страница 59: ...rminer l tat OFF d sactiv ON activ Accu accumulation Pour d terminer l tat OFF d sactiv RESULT Le r sultat de l accumulation est imprim ALL Toutes les donn es d accumulation sont imprim es REMARQUE Vo...

Страница 60: ...EN BAUDS BAUD Pour d terminer le d bit en bauds 300 300 bps 600 600 bps 1 200 1 200 bps 2 400 2 400 bps 4 800 4 800 bps 9 600 9 600 bps 19 200 19 200 bps PARITY PARIT PARITY Pour d terminer les bits...

Страница 61: ...ILLER L UNIT L UNIT Pour d terminer l tat OFF Le menu des unit s n est pas verrouill ON Le menu des unit s est verrouill LOCK PRINT VERROUILLER L IMPRESSION L PRINT Pour d terminer l tat OFF Le menu d...

Страница 62: ...38 58 40 05 15 15 14 14 13 13 12 12 11 11 10 40 05 41 12 16 15 15 14 14 13 13 12 12 11 11 41 12 42 19 16 16 15 15 14 14 13 13 12 12 11 42 19 43 26 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12 12 43 26 44 32 17 17 1...

Страница 63: ...er que toutes les conditions l gales en vigueur sont satisfaites TIQUETTE ADH SIVE DE CAPACIT Une tiquette adh sive indiquant la capacit et la pr cision de lecture de la balance doit tre appos e pr s...

Страница 64: ...ur les domaines d application qui utilisent la m thode de scellage de registre d v nements m trologiques l agent de service agr ou l agent officiel local des poids et mesures doit relever les valeurs...

Страница 65: ...s est en dessous de la limite d activation du z ro Err 8 3 Erreur de plage sup rieure La lecture du poids d passe la limite de surcharge Err 8 4 Erreur de plage inf rieure La lecture du poids est en d...

Страница 66: ...0 02 lb 0 04 lb APW minimal recommand 0 0001 lb 0 0002 lb Capacit x pr cision de lecture max x e approuv 30 lb x 0 01 lb 480 oz x 0 2 oz 60 lb x 0 02 lb 960 oz x 0 5 oz R solution approuv e 1 30 000 R...

Страница 67: ...ssion automatique Z quivaut appuyer sur la touche Z ro T quivaut appuyer sur la touche Tare xT T l chargement de la valeur de la tare en grammes valeurs positives seulement L envoi de 0T efface la tar...

Страница 68: ...La cha ne de sortie d impression est fix e 22 caract res pour la plupart des applications sauf pour le pesage de v rification Pour le mode de pesage de v rification la cha ne de sortie d impression es...

Страница 69: ...rganisme notifi La premi re phase d inspection initiale est effectu e sur le lieu de fabrication Elle se compose de tous les tests en conformit avec la norme europ enne adopt e EN 45501 1992 paragraph...

Результаты поиска

Содержание H-9554

Отзывы:

Похожие инструкции для H-9554

Бренды по названию

Популярные бренды

U-Line H-9554, Безопасность

Результаты поиска

Содержание H-9554

Отзывы:

Похожие инструкции для H-9554

Бренды по названию

Популярные бренды