background image

PAGE 8 OF 15 

0521 IH-2917

HUILE

Veuillez vérifier le niveau d

'

huile tous les six mois.  

Utilisez l

'

huile hydraulique SAE nº 10.

COMMENT PURGER L

'

AIR DE LA POMPE

De l

'

air peut pénétrer dans la pompe au fil du temps ou 

lors du remplacement des joints d

'

huile. Pour purger l

'

air, 

soulevez le levier de commande en position DOWN, puis 
déplacez le levier de haut en bas à plusieurs reprises.

VÉRIFICATION ET ENTRETIEN QUOTIDIENS

La vérification quotidienne du transpalette peut en 

limiter l

'

usure. Portez une attention spéciale aux roues, 

aux essieux, à la poignée, à la fourche et au levier de 

commande.

LUBRIFICATION

Utilisez de l

'

huile à moteur ou de la graisse pour lubrifier 

toutes les pièces mobiles. 

ENTRETIEN

SÉCURITÉ

Pour l

'

opération sécuritaire du transpalette manuel, 

veuillez lire tous les avertissements et consignes qui 

figurent ici et sur le transpalette avant l

'

utilisation.

1.  N

'

utilisez pas le transpalette si vous n

'

avez pas une 

bonne connaissance de ce dernier et n

'

avez pas été 

formé ni autorisé pour le faire.

2.  N

'

utilisez pas le transpalette sur une surface en pente.

3.  Ne positionnez jamais une partie de votre corps dans 

le mécanisme de levage ou sous la fourche ou la 

charge. Ne transportez pas des passagers.

4.  Nous conseillons aux opérateurs de porter des gants 

et des chaussures de sécurité.

5.  Ne manutentionnez jamais de charges instables ou 

mal empilées.

6.  Ne surchargez pas le transpalette.

7.  Positionnez toujours la charge au centre plutôt qu

'

à 

l

'

extrémité de la fourche. (Voir figure 2)

8.  La capacité du transpalette est établie avec une 

charge uniformément distribuée, avec le centre de 

la charge positionné à mi-chemin de la longueur 

de la fourche.

9.  Assurez-vous que la longueur de la fourche 

correspond à la longueur de la palette transportée.

10.  Lorsque vous n

'

utilisez pas le transpalette, abaissez la 

fourche au niveau le plus bas.

Figure 2

A

B

Содержание H-2917

Страница 1: ...cend when the control lever is in the DOWN position turn the setting screw clockwise until raising the control lever lowers the forks Then check the NEUTRAL position as per steps 1 and 2 4 If the fork...

Страница 2: ...ng signs and instructions here and on the pallet truck prior to use 1 Do not operate the pallet truck unless you are familiar with it and have been trained and authorized to do so 2 Do not use the tru...

Страница 3: ...setting screw as noted in Operation Replace steel ball No 19 The forks drop after every pump stroke Air in the hydraulic system Leak from valve cone Expel the air as noted in Maintenance Replace valv...

Страница 4: ...a de control est en la posici n DOWN bajar gire el tornillo de ajuste en direcci n de las manecillas del reloj hasta que las horquillas bajen al levantar la palanca de control Revise entonces la posic...

Страница 5: ...advertencias de seguridad que aparecen aqu o en el pat n hidr ulico antes de usarlo 1 No opere el pat n hidr ulico a menos que est familiarizado con esta m quina y haya recibido capacitaci n y autori...

Страница 6: ...n Reemplace la bola de acero N 19 Las horquillas se bajan despu s de cada bombeo Aire en el sistema hidr ulico Fuga en el cono de la v lvula Expulse el aire como se indica en Mantenimiento Reemplace...

Страница 7: ...vier de commande est en position DOWN tournez la vis de r glage dans le sens horaire jusqu ce que le soul vement du levier de commande abaisse la fourche V rifiez ensuite la position NEUTRAL en suivan...

Страница 8: ...t ici et sur le transpalette avant l utilisation 1 N utilisez pas le transpalette si vous n avez pas une bonne connaissance de ce dernier et n avez pas t form ni autoris pour le faire 2 N utilisez pas...

Страница 9: ...lacez la bille d acier n 19 La fourche descend apr s chaque coup de pompe Il y a de l air dans le syst me hydraulique Fuite au niveau du c ne de soupape Purgez l air de la fa on indiqu e dans la secti...

Отзывы: