background image

17

LI

ET

UVI

K.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

VIRDULYS

NEPAMESKITE ŠIOS INSTRUKCIJOS!

GAMINIO APRAŠYMAS

1.  Uždaromas dangtelis

2.  jungimo/išjungimo jungiklis

3.  Kontrolin  lemput

4.  Aukš iausio vandens lygio indikatorius

5.  Pagrindas be kabelio

6.  360° Jungties lizdas

SVARB S NURODYMAI D L SAUGOS:

Jei naudojate virdul , visada laikykit s ši  pagrindini  nurodym  d l saugos:

1.  R pestingai perskaitykite visus nurodymus, net jei žinote, kaip naudotis prietaisu.

2.  ypa  b kite atid s naudodami prietais  netoli vaik  arba jei jie naudoja š  prietais .

3.   Prieš kišdami virdulio kištuk    kištukin  lizd  patikrinkite, ar prietaiso  tampa atitinka j s  namo  tamp . 

Jei namo  tampa kitokia, kreipkit s   prietaiso pardav j , o virdulio nenaudokite.

4.   Prieš  pildami  ar  išpildami  vanden ,  valydami  prietais   arba  jei  jo  nenaudojate,  išjunkite  prietais   ir 

ištraukite jo kištuk  iš kištukinio lizdo.

5.   Nepilkite per daug vandens, nes užvir s jis ims taškytis. Aukš iausias pilamo vandens lygis nurodytas 

ant vidin s virdulio sienel s.

6.   Jokiu  b du  nestatykite  ar  nenaudokite  prietaiso  ant  kaitusio  paviršiaus  ar  šalia  jo  (pvz.,  dujin s  ar 

elektrin s virykl s kaitviet s ar  kaitusioje krosnyje).

7.   Jokiu b du nepalikite kabelio išsikišusio ir kaban io už stalo ar d ž s krašto. Saugokit s, kad kabelis 

nesiliest  prie  kaitusi  pavirši .

8.  Jokiu b du netraukite už kabelio, nes galite j  sugadinti ir net sukelti elektros sm g .

9.   Jei  šio  prietaiso  elektros  laidas  sugadintas,  j   gali  pakeisti  tik  gamintojo  galiotos  technin s  prieži ros 

dirbtuv s, nes tam reikia speciali   ranki .

10.  Saugokit s, kad nepaliestum te  kaitusio virdulio paviršiaus – imkite j  už ranken  ir spauskite mygtukus.

11.  Kad virdulio garas nepadaryt  žalos, nusukite veikian io prietaiso išmetam  garo srov  nuo sien  ar 

bald .

12.  Jei naudojate virdul  ant medini  bald , pirmiausia po juo d kite apsaugin  sluoksn , kad nesugadintum te 

jautraus bald  paviršiaus.

13.  Kad  nenusidegintum te,  visada  atkreipkite  d mes ,  kad  prieš  naudojant  prietais   jo  dangtelis  b t  

tinkamai užd tas.

14. Jokiu b du nenuimkite dangtelio virduliui kaistant. Galite nusiplikyti garais.

15.  B kite ypa  atsarg s judindami virdul , kai jame dar yra karšto vandens. Jokiu b du nekelkite virdulio už 

dangtelio. Visada imkite prietais  už rankenos.

16. Jokiu b du ne junkite tuš io virdulio.

17. Kad neištikt  elektros sm gis, jokiu b du nenardinkite prietaiso ar jo kabelio   vanden  ar kit  skyst .

18. Naudokite virdul  tik su pridedamu pagrindu. Jokiu b du nenaudokite pagrindo kitoms reikm ms.

19. Siekdami išvengti gaisro, jokiu b du nenaudokite prietaiso šalia sprogi  ir (arba) degi  gar .

20.  Jokiu b du nelaikykite virdulio prijungto prie elektros tinklo, jei patalpos temperat ra gali nukristi žemiau 

nulio. Jei temperat ra yra žemesn  už nul , automatinis kontrolinis termostatas gali persijungti   virimo 

režim  ir  jungti prietais .

21. Naudokite virdul  tik vandens šildymui. Kiti skys iai ar maisto produktai gali užteršti prietaiso vid .

22. Šis prietaisas sukurtas tik šioje naudojimo instrukcijoje nurodytai paskir iai.

23.  Š   rengin  draudžiama naudoti žmon ms ( skaitant vaikus), turintiems fizin , jutimin  ar protin  negali  

arba patirties ir žini  neturintiems asmenims, nebent juos priži ri arba nurodo, kaip naudotis  renginiu, už 

j  saugum  atsakingas asmuo.

24. Vaikai turi b ti priži rimi, siekiant užtikrinti, kad jie nežaist  su prietaisu.

16

LI

ET

UVI

K.

NAUDOJIMAS

1.   Prieš  jungdami prietais  pirm  kart , pripilkite j  vandens iki aukš iausio lygio žymos, o tada  junkite. 

Tada išpilkite užvirus  vanden  ir v l visk  atlikite iš naujo.

2.  Pildami vanden  visada tur tum te ištraukti prietaiso kištuk  iš kištukinio lizdo.

3.   Pripildykite  virdul   vandens  iki  pageidaujamo  aukš io.  Nepilkite  per  daug  vandens,  nes  užvir s  jis 

ims  taškytis.  Nepamirškite  po  to  v l  uždaryti  dangtelio,  nes  virdulys  su  neuždarytu  dangteliu  užvir s 

automatiškai neišsijungs.

4.  pilkite ne mažiau nei 0,5 l vandens (iki  MIN“ žymos), kad virdulys nekaist  veltui.

5.  Nepilkite   virdul  daugiau nei 

1,7

 l vandens (iki  MAX“ žymos).

6.   J s  virdulyje  montuotas automatinis apsauginis išjungiklis, saugantis nuo perkaitimo. Jis išjungia virdul , 

jei prietaisas  jungtas, bet  pilta per mažai vandens. Atkreipkite d mes , kad prietaise b t  bent minimalus 

vandens kiekis ( MIN“ žyma). Jei apsauginis išjungiklis išjung  prietais , ištraukite kištuk  iš kištukinio 

lizdo ir leiskite virduliui atv sti nuo 5 iki 10 minu i . Tada v l  pilkite vandens ir  junkite virdul  – prietaisas 

užvirs ir išsijungs kaip  prasta.

7.  Statykite pagrind  ant sauso lygaus paviršiaus.

8.   Užd kite virdul  ant pagrindo. Prie elektros tinklo prisijungiama automatiškai kai virdulys padedamas ant 

pagrindo.

9.  kiškite prietaiso kištuk     žemint  kištukin  lizd .

10.  junkite virdul  – paspauskite  jungimo/išjungimo jungikl . Užsidega kontrolin  lemput .

11. Vandeniui užvirus virdulys išsijungia automatiškai.

12. Virdul  nuo pagrindo nuimkite tik tada, kai j  išjung te.

13. Jei norite  pilti vandens iš virdulio, nukelkite virdul  už rankenos nuo pagrindo ir pilkite vanden .

VIRDULIO PRIEŽI RA

Valykite virdulio išorines sieneles minkšta, dr gna šluoste ar kempine. Pridži vusius teršalus valykite šluoste, 

sudr kinta  neagresyvia  valymo  priemone.  Nenaudokite  šepe i   ar  šiurkš i   šluos i   arba  abrazyvini  

milteli . Jokiu b du nenardinkite virdulio   vanden  ar kitus skys ius.

Kartais  (tai  priklauso  nuo  j s   vandentiekio)  dažniausia  ant  kaitinimo  elemento  nus da  nat ralios  kalki  

nuos dos  ir  sumažina  kaitinimo  gali .  Kalki   nuos d   storis  (o  taip  pat  poreikis  valyti  šias  nuos das) 

priklauso pirmiausia nuo j s  vandentiekio vandens kietumo ir nuo to, ar dažnai naudojate virdul . Kalki  

nuos dos sveikatai nekenkia. Bet jei ši  nuos d  patenka   g rim , lieka nemalonus prieskonis. Tod l kartais 

nukalkinkite savo prietais  šiuo b du:

NUKALKINIMAS

Nuolat šalinkite prietaiso kalki  nuos das. Jei virdul  naudojate  prastu dažnumu, nukalkinkite j  mažiausiai 

du kartus per metus.

1.   Pripildykite virdul  iki aukš iausios vandens lygio žymos šiuo mišiniu: viena dalis paprasto acto ir dvi dalys 

vandens.  junkite prietais  ir palaukite, kol jis automatiškai išsijungs. 

2.  Palikite mišin  per nakt  virdulyje.

3.  Kit  ryt  mišin  išpilkite.

4.  Tada pripilkite virdul  iki aukš iausio vandens lygio žymos švaraus vandens ir užvirkite j .

5.  Po to išpilkite užvirus  vanden , kad pašalintum te bet kokius vandens ir acto mišinio liku ius.

6.   Gerai išskalaukite virdulio vid  švariu vandeniu.

360° JUNGTIES LIZDAS

360° jungties lizdas tarp virdulio ir jo pagrindo yra labai patogus, nes virdul  ant pad klo galima statyti bet 

kuria kryptimi. Tod l virdul  ant pagrindo be vargo pad s tiek kairiarankiai, tiek dešiniarankiai.

TECHNINIAI DUOMENYS: 

230V ~ 50Hz, 2200W

1

2

3

4

5

6

M_5406-1_v03.indd   16-17

12-12-7   下午4:10

Содержание GRACE FA-5406-0

Страница 1: ...EKTRYCZNEGO INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE FIERBATORULUI UPUTSTVO ZA UPOTREBU BOKAL ZA KUVANJE VODE LIETOŠANAS PAM C BA ELEKTRISK T JKANNA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VIRDULYS MODE D EMPLOI BOUILLOIRE ENGLISH PAGE 2 DEUTSCH SEITE 4 russkij str 6 POLSKI STRONA 8 ROMANESTE PAGINA 10 SCG CRO B i H STRANA 12 LATVIAN LPP 14 LIETUVIU K P 16 str 18 20 FRANÇAIS PAGE 22 24 26 M_5406 1_v03 indd 28 1 12 12 7 下午4 10 ...

Страница 2: ...ed on the device INSTRUCTIONS FOR USE 1 Before first use fill the kettle with clean water to maximum capacity and boil Discard the water and repeat 2 The kettle should always be unplugged when filling or adding water 3 Fill the kettle with water to the desired level Do not overfill or there will be a risk of spillage or spitting Do not forget to close the lid after filling otherwise the kettle wil...

Страница 3: ...er Basiseinheit hat den Vorteil daß der Kessel in jeder Drehrichtung auf die Platte gestellt werden kann So können sowohl Links als auch Rechtshänder den Kessel bequem auf den Küchentisch positionieren TECHNISCHE DATEN 230V 50Hz 2200W BEDIENUNGSANLEITUNG WASSERKOCHER HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Klappbarer Deckel 2 EIN AUS Schalter 3 Kontrolllampe 4 Anzeige Maximale Wass...

Страница 4: ...NOVA 360 soedinitelæ meΩdu hajnikom i ego bes nurovoj osnovoj pozvolået hajniku naxoditså na lüboj tohke qtoj osnovy Qto idealæno takΩe i dlå potrebitelå lev i tak kak hajnik moΩno udobno pomestitæ na kuxonnoj poverxnosti TEXNIHESKIE DANNYE 230V 50Gc 2200Vt 7 6 INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII QLEKTROHAJNIK SOXRANITE DANNYE INSTRUKCII OPISANIE PRIBORA 1 kry ka 2 ON OFF Pereklühatelæ 3 indikator deejstvi...

Страница 5: ...ŁUGI CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO ZACHOWAJ INSTRUKCJ OBSŁUGI OPIS PRODUKTU 1 POKRYWA 2 PRzEł CzNIK oN oFF 3 LAMPKA KONTROLNA 4 WSKA NIK PozIoMU WoDy W CzAJNIKU 5 BEZPRZEWODOWA PODSTAWA 6 360 GNIAzDo PRzył CzENIoWE WSKAZÓWKI DOTYCZ CE BEZPIECZNEGO U YTKOWANIA URZ DZENIA PoDCzAS U yTKoWANIA CzAJNIKA ELEKTRyCzNEGo PoWINIENE zASToSoWAć SI Do NI EJ PoDANyCH WSKAzÓWEK 1 PRzECzyTAJ PoNI Szy TEKST NAWET JELI TE...

Страница 6: ...ulapior de bucatarie DATE TEHNICE 230V 50Hz 2200W 11 10 INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE FIERBATORULUI SALVA I ACESTE INSTRUC IUNI DESCRIEREA PRODUSULUI 1 Capac 2 Comutator PORNIT OPRIT 3 Indicator luminos 4 Indicator pentru nivelul maxim de apa 5 Baza fara cablu 6 Conector 360 PREVEDERI PENTRU SIGURANTA In timpul utilizarii fierbatorului trebuie respectate cateva instructiuni de baza printre care se numa...

Страница 7: ...e ne bi igrala sa ure ajem 12 SCG CRO B i H UPOZORENJE Prvo se uverite da lokalni napon odgovara naponu navedenom na plo ici sa podacima o snazi UPOTREBA 1 Pre nego što po prvi put upotrebite ure aj napunite bokal za kuvanje vode do maksimalne visine vodom i pustite neka kuva Ispraznite vodu i ponovite postupak 2 Uvek izvucite utika ure aja iz uti nice kada sipate ili dosipate vodu 3 Bokal za vodu...

Страница 8: ...t jkannas iekšpusi ar t ru deni 360 PIESL GVIETA Starp pamata ier ci un t jkannu atrodoš s 360 piesl gvietas priekšroc ba ir t ka t jkannu uz pamata ier ces ir iesp jams novietot jebkur pagrieziena le T d j di t jkannu uz virtuves galda rti var novietot gan cilv ki kuri sadz v p rsvar lieto labo roku gan ar krei i TEHNISKIE DATI 230V 50Hz 2200W 15 LIETOŠANAS PAM C BA ELEKTRISK T JKANNA R P GI UZGL...

Страница 9: ...sakingas asmuo 24 Vaikai turi b ti priži rimi siekiant užtikrinti kad jie nežaist su prietaisu 16 LIETUVIU K NAUDOJIMAS 1 Prieš jungdami prietais pirm kart pripilkite j vandens iki aukš iausio lygio žymos o tada junkite Tada išpilkite užvirus vanden ir v l visk atlikite iš naujo 2 Pildami vanden visada tur tum te ištraukti prietaiso kištuk iš kištukinio lizdo 3 Pripildykite virdul vandens iki page...

Страница 10: ...IN 5 1 7 MAX 6 MIN 5 10 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 360 360 230V 50Hz 2200W 19 1 2 3 4 5 6 360 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 a 24 18 1 2 3 4 5 6 M_5406 1_v03 indd 18 19 12 12 7 下午4 10 ...

Страница 11: ... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0 21 22 23 24 1 2 3 4 0 5 MIN 5 1 7 MAX 6 5 10 7 8 9 10 11 12 13 1 MAX 1 2 2 3 4 MAX 5 6 360 360 230 50 2200 20 21 1 2 3 4 5 6 M_5406 1_v03 indd 20 21 12 12 7 下午4 10 ...

Страница 12: ...TTENTION Assurez vous d abord que la tension locale correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique UTILISATION 1 Avant d utiliser l appareil pour la première fois veuillez remplir la bouilloire d eau jusqu à la hauteur maximale et faites la bouillir Jetez l eau et recommencez le processus 2 Vous devez toujours retirer la fiche de l appareil de la prise secteur lorsque vous remplissez ...

Страница 13: ...2 3 4 0 5 5 1 7 6 5 10 7 8 9 10 ON OFF 11 12 13 1 2 3 4 5 6 360 360 230 50 2200 1 2 ON OFF 3 4 5 6 360 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 3 4 5 6 M_5406 1_v03 indd 24 25 12 12 7 下午4 10 ...

Страница 14: ...6 1 2 3 0 5 4 1 7 5 6 10 5 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 360 360 2200 50 230 1 2 3 4 5 360 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 M_5406 1_v03 indd 26 27 12 12 7 下午4 10 ...

Отзывы: