background image

13

SC

G

/C

R

O

/

B.

i

.H

.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU:

BOKAL ZA KUVANJE VODE 

DOBRO ČUVAJTE OVOUPUTSTVO!

OPIS PROIZVODA

1.  Preklapajući poklopac

2.  Prekida  UKLJ./ISKLJ.

3.  Kontrolna lampica

4.   Pokaziva  – maksimalan nivo punjenja vode

5.   Bazna jedinica bez kabla

6.   360° Uti nica za priklju ivanje

VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA:

Kada koristite bokal za kuvanje vode, trebalo bi uvek da sledite osnovna sigurnosna uputstva:

1.  Pažljivo pro itajte sva uputstva, i onda kada ste upoznati sa ure ajem.

2.  Budite posebno pažljivi, kada ure aj koriste deca ili se on koristi u blizini dece. 

3.   Pre nego što priklju ite bokal za kuvanje vode, molimo Vas da proverite da li napon struje odgovara onom 

koji postoji u Vašem domaćinstvu. Ako to nije slu aj, obratite se Vašem trgovcu i nemojte da koristite 

bokal za kuvanje vode.

4.   Isklju ite  ure aj  i  izvucite  utika   iz  uti nice  pre  nego  što  sipate,  ispraznite  vodu  ili  istite,  ili  kada  ne 

koristite ure aj.

5.   Nemojte da prepunite bokal za kuvanje vode jer bi voda mogla da prska napolje. Maksimalna visina 

navedena je na unutrašnjoj strani bokala za kuvanje vode.

6.   Nikada nemojte da koristite ili postavljate ure aj na ili pored neke vruće površine (kao npr. šporeta na 

gas ili na struju ili u vruću rernu).

7.   Nemojte nikada da ostavljate kabl da visi preko ivice stola ili kutije. Nemojte da dozvolite da kabl dodiruje 

vrele površine.

8.   Nikada nemojte da vu ete kabl jer bi on mogao da se ošteti i eventualno da bude uzrok strujnog udara.

9.   Ako se ošteti kabl za struju sa ovog ure aja, on sme da bude zamenjen samo od strane servisa koji je 

ovlastio proizvo a , jer je za to potreban poseban alat.

10.  Izbegavajte da dodirujete vrele površine bokala za kuvanje vode – koristite ru ke i dugmad. 

11.  Kako bi ste izbegli oštećenja usled pare, okrenite odliv dalje od zidova ili nameštaja kada je ure aj u 

radu. 

12.  Ako  koristite  ure aj  na  komadu  nameštaja  koji  je  od  drveta,  molimo  Vas  da  koristite  i  neku  zaštitnu 

podlogu kako osetljiva površina ne bi bila oštećena.

13.  Da bi ste izbegli opekotine, pazite da poklopac uvek pravilno naleže pre nego što pustite ure aj u rad.

14.  Ikada nemojte da uklanjate poklopac u toku zagrevanja vode, mogli bi da se ope ete.

15.  Budite posebno pažljivi kada pomerate bokal za kuvanje vode, sve dok se u njemu nalazi vrela voda. 

Bokal za kuvanje vode nemojte nikada da podižete za poklopac. Uvek koristite dršku.

16. Nikada nemojte da uklju ujete Vaš bokal za kuvanje vode kada je prazan.

17.  Kako  ne  biste  prouzrokovali  strujni  udar,  ure aj  ili  kabl  nikada  ne  potapajte  u  vodu  ili  neku  drugu 

te nost.

18.  Bokal za kuvanje vode koristite samo sa dostavljenom baznom jedinicom. Baznu jedinicu nemojte nikada 

da koristite u drugu svrhu.

19.  Kako bi ste izbegli požare, nikada nemojte da koristite ure aj u blizini eksplozivnih i/ili zapaljivih isparenja.

20.  Nikada ne ostavljate bokal za kuvanje vode u uti nici uklju en, kada bi temperatura prostorije mogla da 

se spusti na spoljnu zimsku temperaturu. Kod temperatura ispod nule, automatski kontrolni termostat bi 

mogao da se prebaci na kuvanje i da uklju i ure aj. 

21.  Bokal za kuvanje vode koristite samo sa za zagrevanje vode. Druge te nosti ili namirnice bi zaprljale 

unutrašnjost.

22.  ovaj ure aj je osmišljen samo za namenu navedenu u ovom uputstvu za upotrebu.

23.  ovaj  ure aj  nije  namenjen  za  upotrebu  od  strane  osoba  (uklju ujući  decu)  sa  smanjenim  fizi kim, 

senzornim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja, osim u slu aju kada ih prilikom 

upotrebe ure aja nadgledaju ili daju uputstva osobe odgovorne za njihovu bezbednost.

24. Decu treba nadzirati kako se ne bi igrala sa ure ajem.

12

SC

G

/C

R

O

/

B.

i

.H

.

UPOZORENJE:

  

Prvo se uverite, da lokalni napon odgovara naponu navedenom na plo ici sa podacima 

o snazi. 

UPOTREBA

1.   Pre nego što po prvi put upotrebite ure aj, napunite bokal za kuvanje vode do maksimalne visine vodom 

i pustite neka kuva. Ispraznite vodu i ponovite postupak.

2.  Uvek izvucite utika  ure aja iz uti nice kada sipate ili dosipate vodu.

3.   Bokal za vodu napunite do željene visine vodom. Nemojte da prepunite ure aj jer bi voda mogla da prska 

napolje. Nemojte da zaboravite da zatvorite poklopac posle punjenja, jer se ina e bokal za kuvanje vode 

neće automatski isklju iti posle upotrebe.

4.   Nemojte da punite sa manje od 0,5 litara vode (do oznake  MIN“), kako bi spre ili da bokal za kuvanje 

vode radi na prazno.

5.   Bokal za kuvanje vode nemojte da kuvate sa više od 

1,7

 litara vode (do oznake  MAX“).

6.   Vaš bokal za kuvanje vode ima automatski sigurnosni prekida  kao zaštitu od pregrevanja. on isklju uje 

kada uklju ite bokal za kuvanje vode koji sadrži isuviše malo vode. Uvek vodite ra una o tome, da voda u 

ure aju bude napunjena najmanje do minimalne visine ( MIN“). Kada sigurnosni prekida  isklju i ure aj, 

izvucite utika  iz uti nice i pustite da se bokal za zagrevanje vode hladi 5 do 10 minuta. onda ga ponovo 

napunite vodom i uklju ite – bokal za kuvanje vode će kuvati vodu i isklju iti se kao i pri normalnom 

radu.

7.  Baznu jedinicu postavite na suvu i ravnu površinu. 
8.   Bokal za kuvanje vode postavite na baznu jedinicu. Veza sa strujom se automatski uspostavlja, kada 

bokal nalegne na baznu jedinicu.

9.  Utaknite kabl u uzemljenju uti nicu.

10.  Uklju ite ure aj tako što ćete pritisnuti prekida  UKLJ./ISKLJ. Upaliće se kontrolna lampica.

11. Kada je voda skuvana, bokal za kuvanje vode će se automatski isklju iti. 

12. Pošto ste prvo isklju ili bokal za kuvanje vode, skinite ga sa bazne jedinice.

13. Da sipate vodu, podignite bokal za kuvanje vode sa bazne jedinice i sipajte je.

NEGA VAŠEG BOKALA ZA KUVANJE VODE

Spoljašnost  bokala  za  kuvanje  vode  istite  mekom  i  vlažnom  krpom  ili  sun erom.  Jako  zalepljene  mrlje 

odstranite krpom koja je navlažena blagim sredstvom za  išćenje. Nemojte da koristite krpe ili abrazivne 

praškove koji grebu. Nemojte nikada da potapate bokal za kuvanje vode u vodu ili druge te nosti.

S vremena na vreme stvara se, u zavisnosti od Vaše vode, prirodno nataložen kamenac i lepi se uglavnom 

na  greja u,  pa  time  smanjuje  snagu  greja a.  Koli ina  nataloženog  kamenca  (i  kao  posledica  potreba 

išćenja ili skidanja kamenca) zavisi pre svega od stepena tvrdoće vode u Vašem mestu, i od toga koliko 

esto koristite bokal za kuvanje vode. Nataložen kamenac nije štetan po Vaše zdravlje. Ali kada ga sipate u 

Vaše piće, ono može da dobije praškasti ukus. zbog toga kamenac sa vremena na vreme otklonite iz Vašeg 

ure aja kao što sledi:

UKLANJANJE KAMENCA

Redovno uklanjajte kamenac iz ure aja. Kod normalne upotrebe najmanje dva puta godišnje.

1.   Napunite bokal za kuvanje vode do maksimalne visine, mešavinom rastvora od jednog dela sirćeta i dva 

dela vode. Uklju ite ure aj i sa ekajte da se automatski isklju i. 

2.  ostavite rastvor preko noći da stoji u bokalu za kuvanje vode.

3.  Sledećeg jutra isto ite rastvor napolje.

4.   Napunite bokal za kuvanje do maksimalne visine sa  istom vodom i ponovo je skuvajte.

5.   Ispraznite i ovu skuvanu vodu, kako bi ste uklonili preostali rastvor vode i sirćeta.

6.   Čistom vodom dobro isperite unutrašnjost bokala za kuvanje vode.

360° UTIČNICA ZA PRIKLJUČIVANJE

Uti nica za priklju ivanje od 360° izme u bokala i bazne jedinice ima tu prednost, da bokal u svakom smeru 

može da bude postavljen na plo u.  Tako i levoruki isto kao i desnoruki mogu udobno da postave bokal na 

kuhinjski sto.

TEHNI

Č

KI PODACI: 

230V ~ 50Hz, 2200W

1

2

3

4

5

6

M_5406-1_v03.indd   12-13

12-12-7   下午4:10

Содержание GRACE FA-5406-0

Страница 1: ...EKTRYCZNEGO INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE FIERBATORULUI UPUTSTVO ZA UPOTREBU BOKAL ZA KUVANJE VODE LIETOŠANAS PAM C BA ELEKTRISK T JKANNA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VIRDULYS MODE D EMPLOI BOUILLOIRE ENGLISH PAGE 2 DEUTSCH SEITE 4 russkij str 6 POLSKI STRONA 8 ROMANESTE PAGINA 10 SCG CRO B i H STRANA 12 LATVIAN LPP 14 LIETUVIU K P 16 str 18 20 FRANÇAIS PAGE 22 24 26 M_5406 1_v03 indd 28 1 12 12 7 下午4 10 ...

Страница 2: ...ed on the device INSTRUCTIONS FOR USE 1 Before first use fill the kettle with clean water to maximum capacity and boil Discard the water and repeat 2 The kettle should always be unplugged when filling or adding water 3 Fill the kettle with water to the desired level Do not overfill or there will be a risk of spillage or spitting Do not forget to close the lid after filling otherwise the kettle wil...

Страница 3: ...er Basiseinheit hat den Vorteil daß der Kessel in jeder Drehrichtung auf die Platte gestellt werden kann So können sowohl Links als auch Rechtshänder den Kessel bequem auf den Küchentisch positionieren TECHNISCHE DATEN 230V 50Hz 2200W BEDIENUNGSANLEITUNG WASSERKOCHER HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Klappbarer Deckel 2 EIN AUS Schalter 3 Kontrolllampe 4 Anzeige Maximale Wass...

Страница 4: ...NOVA 360 soedinitelæ meΩdu hajnikom i ego bes nurovoj osnovoj pozvolået hajniku naxoditså na lüboj tohke qtoj osnovy Qto idealæno takΩe i dlå potrebitelå lev i tak kak hajnik moΩno udobno pomestitæ na kuxonnoj poverxnosti TEXNIHESKIE DANNYE 230V 50Gc 2200Vt 7 6 INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII QLEKTROHAJNIK SOXRANITE DANNYE INSTRUKCII OPISANIE PRIBORA 1 kry ka 2 ON OFF Pereklühatelæ 3 indikator deejstvi...

Страница 5: ...ŁUGI CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO ZACHOWAJ INSTRUKCJ OBSŁUGI OPIS PRODUKTU 1 POKRYWA 2 PRzEł CzNIK oN oFF 3 LAMPKA KONTROLNA 4 WSKA NIK PozIoMU WoDy W CzAJNIKU 5 BEZPRZEWODOWA PODSTAWA 6 360 GNIAzDo PRzył CzENIoWE WSKAZÓWKI DOTYCZ CE BEZPIECZNEGO U YTKOWANIA URZ DZENIA PoDCzAS U yTKoWANIA CzAJNIKA ELEKTRyCzNEGo PoWINIENE zASToSoWAć SI Do NI EJ PoDANyCH WSKAzÓWEK 1 PRzECzyTAJ PoNI Szy TEKST NAWET JELI TE...

Страница 6: ...ulapior de bucatarie DATE TEHNICE 230V 50Hz 2200W 11 10 INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE FIERBATORULUI SALVA I ACESTE INSTRUC IUNI DESCRIEREA PRODUSULUI 1 Capac 2 Comutator PORNIT OPRIT 3 Indicator luminos 4 Indicator pentru nivelul maxim de apa 5 Baza fara cablu 6 Conector 360 PREVEDERI PENTRU SIGURANTA In timpul utilizarii fierbatorului trebuie respectate cateva instructiuni de baza printre care se numa...

Страница 7: ...e ne bi igrala sa ure ajem 12 SCG CRO B i H UPOZORENJE Prvo se uverite da lokalni napon odgovara naponu navedenom na plo ici sa podacima o snazi UPOTREBA 1 Pre nego što po prvi put upotrebite ure aj napunite bokal za kuvanje vode do maksimalne visine vodom i pustite neka kuva Ispraznite vodu i ponovite postupak 2 Uvek izvucite utika ure aja iz uti nice kada sipate ili dosipate vodu 3 Bokal za vodu...

Страница 8: ...t jkannas iekšpusi ar t ru deni 360 PIESL GVIETA Starp pamata ier ci un t jkannu atrodoš s 360 piesl gvietas priekšroc ba ir t ka t jkannu uz pamata ier ces ir iesp jams novietot jebkur pagrieziena le T d j di t jkannu uz virtuves galda rti var novietot gan cilv ki kuri sadz v p rsvar lieto labo roku gan ar krei i TEHNISKIE DATI 230V 50Hz 2200W 15 LIETOŠANAS PAM C BA ELEKTRISK T JKANNA R P GI UZGL...

Страница 9: ...sakingas asmuo 24 Vaikai turi b ti priži rimi siekiant užtikrinti kad jie nežaist su prietaisu 16 LIETUVIU K NAUDOJIMAS 1 Prieš jungdami prietais pirm kart pripilkite j vandens iki aukš iausio lygio žymos o tada junkite Tada išpilkite užvirus vanden ir v l visk atlikite iš naujo 2 Pildami vanden visada tur tum te ištraukti prietaiso kištuk iš kištukinio lizdo 3 Pripildykite virdul vandens iki page...

Страница 10: ...IN 5 1 7 MAX 6 MIN 5 10 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 360 360 230V 50Hz 2200W 19 1 2 3 4 5 6 360 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 a 24 18 1 2 3 4 5 6 M_5406 1_v03 indd 18 19 12 12 7 下午4 10 ...

Страница 11: ... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0 21 22 23 24 1 2 3 4 0 5 MIN 5 1 7 MAX 6 5 10 7 8 9 10 11 12 13 1 MAX 1 2 2 3 4 MAX 5 6 360 360 230 50 2200 20 21 1 2 3 4 5 6 M_5406 1_v03 indd 20 21 12 12 7 下午4 10 ...

Страница 12: ...TTENTION Assurez vous d abord que la tension locale correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique UTILISATION 1 Avant d utiliser l appareil pour la première fois veuillez remplir la bouilloire d eau jusqu à la hauteur maximale et faites la bouillir Jetez l eau et recommencez le processus 2 Vous devez toujours retirer la fiche de l appareil de la prise secteur lorsque vous remplissez ...

Страница 13: ...2 3 4 0 5 5 1 7 6 5 10 7 8 9 10 ON OFF 11 12 13 1 2 3 4 5 6 360 360 230 50 2200 1 2 ON OFF 3 4 5 6 360 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 3 4 5 6 M_5406 1_v03 indd 24 25 12 12 7 下午4 10 ...

Страница 14: ...6 1 2 3 0 5 4 1 7 5 6 10 5 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 360 360 2200 50 230 1 2 3 4 5 360 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 M_5406 1_v03 indd 26 27 12 12 7 下午4 10 ...

Отзывы: