background image

32

33

SL

O

VENSK

Y

ČESK

Y

NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ

1.  Před prvním použitím konvici naplňte čistou vodou na maximální objem a přiveďte vodu k varu. Vylijte vodu a 

krok zopakujte.

2.  Při plnění konvice nebo přidávání vody by konvice měla být vždy buď mimo základnu, nebo odpojena od 

elektrického napájení.

3.  Naplňte konvici vodou do požadované úrovně. Konvici nepřeplňujte. V opačném případě hrozí riziko vylití 

nebo vystřikování vody. Po naplnění vodou je nutné zavřít víko. V opačném případě by se konvice po použití 

automaticky nevypnula.

4.  Nenaplňujte konvici méně než 0,5 litru vody (značka „MIN“), aby konvice nebyla  v provozu nasucho.

5.  Nenaplňujte konvici více než 1,7 litru vody (po značku „MAX“).

6.  Spotřebič je k ochraně před přehřátím vybaven funkcí automatického bezpečnostního odpojení. Funkce se 

aktivuje v případě, že zapnete konvici s nedostatečným množstvím vody. Vždy se ujistěte, že hladina vody v 

konvici přesahuje značku minimálního objemu. Aktivuje-li se funkce automatického bezpečnostního odpojení, 

odpojte konvici z elektrické zásuvky a nechte ji po dobu 5 až 10 minut ochladit. Poté ji opět naplňte vodou a 

zapněte. Konvice přivede vodu k varu a vypne se jako při běžném provozu.

7.  Umístěte napájecí základnu na suchý a rovný povrch.

8.  Umístěte na základnu konvici. Jakmile se konvice nasadí na napájecí základnu, elektrická připojení se nastaví 

automaticky.

9.  Připojte napájecí kabel do uzemněné napájecí zásuvky.

10.  Stisknutím vypínače zapněte spotřebič. |Rozsvítí se kontrolka.

11.  Jakmile se voda začne vařit, konvice se automaticky vypne.

12.  Konvici je nutné před jejím sejmutím ze základny vždy vypnout.

13.  Chcete-li vodu vylít, zvedněte konvici z napájecí základny a vylijte ji.

ÚDRŽBA KONVICE

Vnější část konvice otírejte měkkým a vlhkým hadříkem nebo houbičkou. Odolné nečistoty odstraňte hadříkem 

navlhčeným jemným čisticím prostředkem. Nepoužívejte abrazivní drátěnky ani čisticí prášky. Konvici nikdy 

neponořujte do vody ani jiné kapaliny.

V závislosti na vlastnostech použité vody se v konvici může časem přirozeně vytvořit vodní kámen. Nejčastěji se 

usazuje na topném tělesu a snižuje výkon ohřevu. Množství usazenin vodního kamene (a následně potřeba čištění 

nebo odvápnění) záleží z velké části na tvrdosti vody ve vaší oblasti a na četnosti používání konvice.

Vodní kámen není zdraví škodlivý. Vyskytne-li se však v nápoji, může mu dodat příchuť prášku. Konvici je proto nutné 

pravidelně odvápňovat, jak je uvedeno níže:

ODVÁPŇOVÁNÍ

Konvici odvápňujte pravidelně. Při normálním používání je nutné akci provádět alespoň dvakrát ročně.

1.  Naplňte konvici po značku „MAX“ roztokem jednoho dílu běžného octa a dvou dílů vody. Zapněte spotřebič a 

nechte jej automaticky vypnout.

2.  Nechte v konvici roztok přes noc.

3.  Ráno roztok vylijte.

4.  Naplňte konvici čistou vodou po značku „MAX“ a nechte ji opět přivést k varu.

5.  Tuto převařenou vodu vylijte, abyste odstranili veškerý zbývající vodní kámen a ocet.

6.  Vypláchněte vnitřní část konvice čistou vodou.

ZÁKLADNA SE 360° KONEKTOREM

Konektor mezi konvicí a její základnou otočný o 360° znamená, že konvici lze umístit do jakéhokoli bodu základny. 

Vlastnost je proto ideální pro leváky i praváky a konvici lze umístit pohodlně na kuchyňské lince.

TECHNICKÉ ÚDAJE:

220–240V • 50Hz • 1850–2200W

Likvidace šetrná k životnímu prostředí

Můžete pomoci chránit životní prostředí! Respektujte místní předpisy: nefungující elektrická zařízení odevzdejte 

do příslušného střediska likvidace odpadu.

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

KANVICA

UCHOVAJTE SI TIETO POKYNY!

POPIS PRODUKTU

1.   Sklápacie veko

2.   Tlačidlo zap./vyp.

3.   Kontrolné svetlo

4.   Indikátor max. hladiny vody

5.   Základňa bez kábla

6.   360° konektor

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pri používaní kanvice by ste mali vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich:

1.   Dôkladne si prečítajte všetky pokyny, aj keď prístrojom poznáte.

2.   Ak prístroj používajú deti alebo ak sa používa v ich blízkosti, vyžaduje sa prísny dohľad.

3.   Pred pripojením kanvice skontrolujte, či napätie uvedené na prístroji zodpovedá napájaciemu napätiu vo vašej 

domácnosti. Ak to tak nie je, kontaktujte predajcu a kanvicu nepoužívajte.

4.   Pred plnením, vyprázdňovaním alebo čistením, prípadne keď sa prístroj nepoužíva, tak ho vypnite a odpojte ho 

od siete.

5.   Nenapĺňajte nadmerne, pretože vriaca voda môže vytekať. MAXIMÁLNA úroveň je vyznačená na kanvici.

6.   Žiadnu časť tohto prístroja nepoužívajte ani neklaďte na horúci povrch (napr. plynový, elektrický sporák alebo 

vyhriata rúra) ani do jeho blízkosti.

7.   Nedovoľte, aby kábel visel cez hrany stola alebo pultu. Nedovoľte, aby kábel prišiel do kontaktu s horúcimi 

povrchmi.

8.   Kábel nikdy neťahajte nasilu, pretože by ho to mohlo poškodiť a prípadne spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

9.   Ak je napájací kábel prístroja poškodený, musí sa vymeniť iba v opravovni určenej výrobcom, pretože sú 

potrebné špeciálne nástroje.

10.  Nedotýkajte sa horúceho povrchu kanvice – namiesto toho použite rukoväť a gombík.

11.  Aby ste predišli možnému poškodeniu vodnou parou, pri používaní kanvice otočte hrdlo mimo steny alebo 

skrinky.

12.  Pri používaní na drevenom nábytku používajte ochrannú podložku, aby ste zabránili poškodeniu citlivých 

povrchových úprav.

13.  Pred použitím vždy skontrolujte, či je veko správne na svojom mieste, aby ste predišli obareniu.

14.  Ak sa počas ohrievania veko odstráni, môže dôjsť k obareniu.

15.  Pri premiestňovaní kanvice s horúcou vodou postupujte mimoriadne opatrne. Nikdy sa nepokúšajte zdvihnúť 

kanvicu za jej veko. Vždy používajte rukoväť.

16.  Kanvicu nezapínajte, ak je prázdna.

17.  Túto kanvicu ani kábel neponárajte do žiadnej tekutiny. Zabránite tak nebezpečenstvu úrazu elektrickým 

prúdom.

18.  Kanvicu používajte iba s dodanou základňou. Základňu nepoužívajte na iné účely.

19.  Z dôvodu ochrany pred ohňom nepoužívajte v prítomnosti výbušných ani horľavých výparov.

20.  Ak je pravdepodobné, že teplota miestnosti v zime klesne na vonkajšiu teplotu, kanvicu nesmiete nechať 

pripojenú do nástennej zásuvky. Pri teplote nižšej ako 0 °C sa môže automatický regulačný termostat resetovať 

a spôsobiť var a zapnutie prístroja.

21.  Kanvicu nepoužívajte na iný účel ako na ohrievanie vody. Iné tekutiny alebo jedlo kontaminujú vnútro.

22.  Tento produkt nie je navrhnutý na žiadne iné účely, ako tie, ktoré sú uvedené v tejto príručke.

23.  Tento prístroj nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo 

mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak im osoba zodpovedná za ich 

bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich nepoučila o používaní prístroja.

24.  Je potrebné zabezpečiť dohľad nad deťmi, aby sa s prístrojom nehrali.

25.   Opravy a iné práce na prístroji smie vykonávať iba autorizovaný odborný personál!

VAROVANIE

: Porovnajte miestne napájacie napätie s napätím uvedeným na výkonnostnom štítku.

2

4

5

6

1

3

Содержание FA-5411-2

Страница 1: ...NA 26 28 ESKY STRANA 31 SLOVENSKY STRANA 33 35 INSTRUCTION MANUAL JUG KETTLE BEDIENUNGSANLEITUNG WASSERKOCHER MANUALE DI ISTRUZIONI BROCCA BOLLITORE INSTRUKCJA OBS UGI CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO INSTRUC I...

Страница 2: ...Before first use fill the kettle with clean water to maximum capacity and boil Discard the water and repeat 2 The kettle should always be unplugged when filling or adding water 3 Fill the kettle with...

Страница 3: ...chse zwischen dem Kessel und seiner Basiseinheit hat den Vorteil da der Kessel in jeder Drehrichtung auf die Platte gestellt werden kann So k nnen sowohl Links als auch Rechtsh nder den Kessel bequem...

Страница 4: ...ente Ricordare di rispettare le normative locali consegnare il dispositivo elettrico non funzionante a un centro di smaltimento appropriato 7 6 MANUALE DI ISTRUZIONI BROCCA BOLLITORE CONSERVARE LE IST...

Страница 5: ...INSTRUKCJ OBS UGI OPIS PRODUKTU 1 Przycisk mi kkiego otwierania Pokrywa 2 Prze cznik ON OFF 3 Lampka kontrolna 4 Wska nik poziomu wody w czajniku 5 Bezprzewodowa podstawa 6 360 Gniazdo przy czeniowe W...

Страница 6: ...e preda i echipamentele electronice scoase din uz la un centru specializat de eliminare a de eurilor 11 10 INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE FIERBATORULUI SALVA I ACESTE INSTRUC IUNI DESCRIEREA PRODUSULUI 1 Ca...

Страница 7: ...Prvo se uverite da lokalni napon odgovara naponu navedenom na plo ici sa podacima o snazi 12 SCG CRO B i H UPOTREBA 1 Pre nego to po prvi put upotrebite ure aj napunite bokal za kuvanje vode do maksi...

Страница 8: ...u gan ar krei i TEHNISKIE DATI 220 240V 50Hz 1850 2200W Videi draudz ga atbr vo an s no ier ces J s varat pal dz t saudz t vidi L dzu iev rojiet viet jo valsts likumdo anu nog d jiet nedarbojo os elek...

Страница 9: ...ikuoti darbuotojai SP JIMAS Pirmiausia sitikinkite ar vietos elektros tinklo tampa atitinka etiket je nurodyt tamp 16 LIETUVIU K NAUDOJIMAS 1 Prie jungdami prietais pirm kart pripilkite j vandens iki...

Страница 10: ...3 4 0 5 MIN 5 1 7 MAX 6 MIN 5 10 7 8 9 10 EIN AUS 11 12 13 1 2 3 4 5 6 360 360 220 240V 50Hz 1850 2200W 19 1 2 3 4 5 6 360 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 a 24 25 18 2 4 5...

Страница 11: ...2 3 4 5 6 360 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0 21 22 23 24 25 1 2 3 4 0 5 MIN 5 1 7 MAX 6 5 10 7 8 9 10 11 12 13 1 MAX 1 2 2 3 4 MAX 5 6 360 360 220 240 50 1850 2200 20 21 2 4 5 6...

Страница 12: ...sur la plaque signal tique 22 23 FRAN AIS FRAN AIS UTILISATION 1 Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois veuillez remplir la bouilloire d eau jusqu la hauteur maximale et faites la bouillir...

Страница 13: ...24 25 1 2 3 4 0 5 5 1 7 6 5 10 7 8 9 10 ON OFF 11 12 13 1 2 3 4 5 6 360 360 220 240 50 1850 2200 1 2 ON OFF 3 4 5 6 360 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 4 5 6 1 3...

Страница 14: ...or recuerde respetar la normativa local entregue los equipos el ctricos que no funcionen en un centro de reciclaje adecuado MANUAL DE INSTRUCCIONES JARRA HERVIDORA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DESCRIPCI...

Страница 15: ...i snova vskip tite ego 5 Vylejte qtu vodu to e htoby ustranit ostatki osadka i uksusa 6 Vymojte vnutrennost pribora histoj vodoj 360 SOEDINITEL NA OSNOVA 360 soedinitel me du hajnikom i ego bes nurov...

Страница 16: ...te li konvici oto te v levku stranou od zd nebo sk n k abyste zabr nili mo n mu po kozen p rou 12 Pou v te li spot ebi na d ev n m n bytku podlo te jej ochrannou podlo kou abyste zabr nili po kozen ch...

Страница 17: ...ivotn prost ed Respektujte m stn p edpisy nefunguj c elektrick za zen odevzdejte do p slu n ho st ediska likvidace odpadu N VOD NA POU VANIE KANVICA UCHOVAJTE SI TIETO POKYNY POPIS PRODUKTU 1 Skl paci...

Страница 18: ...ebo pongiou Odoln kvrny odstr te handri kou navlh enou v jemnom detergente Nepou vajte abraz vne dr tenky ani pr ok Kanvicu nikdy nepon rajte do vody ani do iadnej inej tekutiny Postupom asu sa v z vi...

Отзывы: