6
7
РУССКИЙ
РУССКИЙ
qlektroseti i dajte emu ostytæ v tehenie ot 5 do 10 sekund. zatem zapolnite
hajnik
vodoj i vklühite ego, pribor nahnet kipåtitæ vodu i vyklühitså posle okonhaniå
processa kipåheniå v normalænom reΩime dejstviå.
7.
Ustanovite qnergetiheskuü podstavku pribora na suxuü, ploskuü poverxnostæ.
8.
Ustanovite hajnik na qnergetiheskuü podstavku. Qlektriheskoe podsoedinenie
proizojdet avtomatiheski, kak tolæo hajnik pravilæno vojdet v pazy qnergetiheskoj
podstavki.
9. Podsoedinite vilku kabelå v rozetku qlektroseti.
10.
P
ribor vvoditså v dejstvie naΩtiem knopki
O
N/OFF
. ZaΩΩetså indikator dejstviå
pribora.
11.
Esli process kipåheniå vody okonhen, pribor vyklühitså avtomatiheski.
12. Ne snimajte hajnik s qnergetiheskoj podstavki, ne vyklühiv ego.
13. Dlå togo, htoby razlitæ vodu iz hajnika v ha‚ki, snimite ego s qnergitiheskoj
podstavki i razlejte vodu.
PRAVILA UXODA ZA PRIBOROM
Vætirajte vne‚nüü poverxnostæ pribora vlaΩnoj, mågkoj tkanæü ili gubkoj.
Ustranåjte nesmyvaemye påtna na poverxnosti pribora pri pomowi tkani, smohennoj v
mågkoj moüwej Ωidkosti.
N
e primenåjte abrazivnyx mohalok ili poro‚kov. Nikogd
ne pogruΩajte hajnik v vodu ili drugie Ωidkosti.
Vremå ot vremeni, v zavisimosti ot kahestva va‚ego vodosnabΩeniå, na dne pribora
obrazuetså estestvennyj osadok, skaplivaüwijså v osnovnom na nagrevaüwem
qlemente i sniΩaüwij kahestvo processa nagreva vody.
Kolihestvo osadka i sootvetstvenno neobxodimostæ ohistki i dekalæcirovaniå v
osnovnom zavisit ot Ωestkosti vody va‚ego vodosnabΩeniå i hastoty ispolæzovaniå
pribora.
Obrazuüwijså osadok ne vreden dlå va‚ego zdorovæå. No popav v va‚u ha‚ku, moΩet
pridatæ napitku poro‚kovyj vkus. takim obrazom hajnik dolΩen periodiheski
ohiwatæså, kak ukazno niΩe:
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
Regulårno provodite dekalæcirovnie va‚ego hajnika, po krajnej mere dva raza v god.
1. Z
apolnite hajnik do maksimalænogo urovnå smesæü, sostoåwej iz odnoj hasti
obyknovennogo uksusa i dvumå haståmi vody. Vklühite pribor i doΩditesæ, poka on
vyklühitså avtomatiheski.
2. Dajte smesi otstoåtæså vnutri hajnika v tehenie nohi.
3. Na sleduüwee utro vylejte soderΩimoe pribora.
4.
Zapolnite hajnik vodoj do maksimalænogo urovnå i snova vskipåtite ego.
5. Vylejte qtu vodu toΩe, htoby ustranitæ ostatki osadka i uksusa.
6. Vymojte vnutrennostæ pribora histoj vodoj.
ХРАНЕНИЕ.
Рекомендуется хранить в закрытом сухом помещении при температуре окружающего
воздуха не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в
окружающей среде пыли, кислотных и других паров.
ТРАНСПОРТИРОВКА.
К данному прибору специальные правила перевозки не применяются. При перевозке
прибора используйте оригинальную заводскую упаковку. При перевозке следует избегать
падений, ударов и иных механических воздействий на прибор, а также прямого воздействия
атмосферных осадков и агрессивных сред.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Электропитание: 220-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность: 1500 Вт
Максимальный объём воды: 1,8 л
9. Esli qlektrokabelæ pribora povreΩden, on dolΩen bytæ
zamenen remontnoj
sluΩboj, ukazannoj proizvoditelelem, tak kak dlå remonta dannogo pribora
pribora neobxodim specialænyj instrument.
10. Ne dotragivajtesæ do nagretyx poverxnostej hajnika, beritesæ tolæko za ruhku
hajnika i dotragivajtesæ tolæko do knopok pribora.
11.
Dlå izbeΩaniå vozmoΩnyx povreΩdenij ot vyxodåwego para,
otvorahivajte nosik
hajnika ot sten i mebeli vo vremå ego funkcionirovaniå.
12.
Esli hajnik ustanovlen na derevånnoj poverxnosti, ispolæzujte podstvku, htoby
predoxranitæ huvstvitelænoe pokrytie mebeli ot povreΩdeniå.
13.
Dlå izbeΩaniå oΩogov, vsegda udostoverætesæ v tom, hto kry‚ka hajnika
naxoditså v
pravilænoj pozicii, preΩde hem vvoditæ pribor v dejstvie.
14.
Vypleskivanie kipåwej vody vozmoΩno takΩe, esli kry‚ka hajnika snimaetså
v
processe kipåheniå vody.
15. Osobennaå ostoroΩnostæ dolΩna bytæ pri peredviΩenii hajnika s goråhej vodoj.
Nikogda ne podnimajte hajnik za kry‚ku. Vsegda beritesæ za ruhku na korpuse
hajnika.
16. Ne vklühajte hajnik esli on pustoj.
17. Dlå predupreΩdeniå qlektro‚oka na opuskajte hajnik ili kabelæ hajnika v kakuü-
libo Ωidkostæ.
18. Ispolæzujte hajnik tolæko vmeste s vxodåwej v komplekt podstavkoj. Ne
ispolæzujte podstavku dlå drugix celej.
19.
Dlå predotvraweniå vosplameneniå, ne dopuskajte funkcionirovanie
hajnika
vblizi vzryvhatyx i/ili vosplamenåüwixså vewestv.
20. Ne ostavlåjte hajnik vklühennym v setæ, esli tempertura v pomewenii,
gde on
naxoditså moΩet upastæ do vne‚nej zimnej tempertury. Pri temperaturax niΩe
nulå termostat pribora moΩet vernutæså v poziciü kipåheniå vody i vvesti pribor
v dejstvie.
21. Ne ispolæzujte va‚ hajnik dlå drugix celej krome kipåheniå vody. Drugie
Ωidkosti ili piwevye produkty mogut povreditæ vnutrennüü poverxnostæ pribora.
22.
Dannyj pribor ne razrabotan dlå drugix celej, krome ukazannyx v dannoj instrukcii.
23. Данный прибор не рекомендуется использовать людям (включая и детей) с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также
обладающих недостаточным опытом или знанием продукта. Данной категории лиц
рекомендуется использовать прибор только под присмотром.
24. Дети должны находится под присмотром взрослых, чтобы удостовериться, что они не
играются прибором, а используют его по назначению.
VNIMANIE:
V nahale ubedites´, hto mestnoe napräøenie sootvetstvuet ukazannomu
napräøeniüna tablice mownosti.
INSTRUKCII POLÆZOVATELÄ
1. Pered pervym vvedeniem pribora v dejstvie, zapolnite hajnik do maksimalænogo
urovnå i vskipåtite ego. Slejte vodu i snova vskipåtite va‚ hajnik.
2. Hajnik dolΩen bytæ otsoedinen ot qlektroseti, v moment sliva ili dobavleniå
vody.
3. Z
apolnite hajnik vodoj do Ωelaemogo urovnå. ne perepolnåjte ego,
tak kak v qtom
sluhae voznikaet opasnostæ razbryzgivaniå ili vylianiü kipåwix struek vody.
4. Ne zapolnåjte hajnik vodoj menæ‚e 0,5 litra, hto sootvetstvuet urovnü, niΩe
minimalæno dopustimogo urovnå zapolneniå, ukazannogo na pribore MIN, htoby
predoxranitæ hajnik ot raboty pri pustoj emkosti.
5. Ne zapolnåjte hajnik vodoj, bolee hem 1,8 litrov (bolee hem maksimalænyj
urovenæ, ukazannyj na samom pribore.)
6.
Avtomatiheskij preryvatelæ bezopasnosti byl ustaanovlen dlå predoxraneniå
pribora ot peregreva. On vvoditså v dejstvie, esli hajnik vklühaetså pri
nedostatohnom kolihestve vody v pribore. vegda ubeΩdajtesæ, hto kolihestvo
vody vnutri hajnika pokryvaet minimalænyj urovenæ markirovki vnutri pribora.
Esli vklühaetså avtomatiheskij preryvatelæ bezopasnosti, otsoedinite pribor ot
