background image

FA-5405-1

ةيب

رعل

ا ةغلل

ا

مادختسلاا تاداشرإ

.رمألا اذه رّركو ،ءاملا نم صلختو .نايلغلاب مقو ىوصقلا ةعسلا لىإ فيظن ءامب ةيلاغلا ألاما ،لوألا مادختسلا لبق  .1

.اهيلإ ءاملا ةفاضإ وأ اهئلم دنع ءابرهكلا ردصمب ةلصتم  ي�غ ةيلاغلا نوكت نأ يغبني  .2

 ؛ةيلاغلا ءلم دعب ءاطغلا قلغ ماكحإ  َسنت ل .بسرتلا وأ باكسنلا رطخل ضرعتتس لإو ،ةيلاغلا ءلم  يف� طرفت ل .بولطملا ىوتسملا لىإ ءاملاب ةيلاغلا ألاما  .3

.مادختسلا دعب اًيئاقلت ليغشتلا نع ةيلاغلا فقوتت نل لإو

.ةفاج يهو ليغشتلا نم ةيلاغلا عنمل كلذو ؛)" ف�دألا دحلا" ةراشإ  ت�ح( ءاملا نم  ت�ل 0.5 نم لقأب ةيلاغلا ألامت ل  .4

.)"صىقألا دحلا" ةراشإ  ت�ح( ءاملا نم  ت�ل 1.8 نم  ث�كأب ةيلاغلا ألامتل  .5

  ي�غ ردق لىع يوتحت يهو ةيلاغلا ليغشت ةلاح  يف� عطاقلا اذه ليغشت متيسو .ةدئازلا ةنوخسلا رطخ نم ةيامحلل  يأ�اقلت نامأ عطاقب زاهجلا ديوزت مت دق  .6

 ،ةقاطلا ذفنم نع ةيلاغلا لصفب مقف ، يأ�اقلتلا نامألا عطاق ليغشت مت اذإو . ف�دألا دحلا ةملاع يطغي ةيلاغلا لخادب ءاملا نأ اًمئاد دكأت اذل ؛ءاملا نم  ٍفاك

 امك اهلصفو ةيلاغلاب ءاملا نايلغ متيس  ٍذئنيحو ،اهليغشتب مقو ءاملاب ةيلاغلا ءلم دعأ ،كلذ دعبو .قئاقد 10 لىإ 5 نم حوا ت�ت ةدمل د ب�تل ةيلاغلا كرتاو

.يداعلا ليغشتلا  يف� ثدحي

. ٍوتسم فاج حطس لىع ةقاطلا ةدعاق عض  .7

.ةقاطلا ةدعاق قوف ةيلاغلا قلف ف�ت ثيح ؛اًيئاقلت ةيئابرهكلا تلايصوتلا ءارجإ متيس .ةقاطلا ةدعاق لىع ةيلاغلا عض  .8

. ي ف�رألا ةقاطلا سبقم  يف� دودشملا كلسلا ليصوتب مق  .9

. يلىيلدلا ءوضلا ء ي فصىي  ٍذئنيحو .ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا حاتفم لىع طغضلاب زاهجلا ليغشت متي  .10

.اًيئاقلت ةيلاغلا ليغشت فاقيإ متيس ،ءاملا نايلغ دنع  .11

.ًلوأ اهليغشت فاقيإ نودب ةقاطلا ةدعاق نم ةيلاغلا ةلازإب مقت ل  .12

.ءاملا بكساو ،ةقاطلا ةدعاق نم ةيلاغلا عفرا ،ءاملا بصل  .13

ةيلاغلاب ةيانعلا ةيفيك

 ل .فيفخ لئاس نوباصب ةللبم شامق ةعطقب ةقصتلملا عقبلا ةلازإب مق .ةجنفسإ وأ ةللبمو ةمعان شامق ةعطق مادختساب ةيلاغلا نم يجراخلا ءزجلا حسما

.ىرخأ لئاوس يأ وا ءاملا  يف� ةيلاغلا سمغت ل .فيظنتلا  يف� ليسغلا قيحاسم وأ نشخلا ليسغلا جنفسإ مدختست

 . ف ي�خستلا ةعس ليلقت لىإ يدؤي امم ؛ةنوخسلا صرنعب ةقصتلم اهيلع روثعلا نكميو ،يعيبط  ٍلكشب بساور نيوكت متي ،ةايملا ردصم ةعيبط بسح رخآل  ٍتقو نم

.ةيلاغلا مادختسا راركت تارمو كتقطنم  يف� ءاملا سرع لىع )بساورلا ةلازإ وأ فيظنتلا لىإ ةجاحلا  يلىاتلابو(  ي�بك  ٍلكشب بساورلا ةيمك دمتعتو

 امك اًيرود بساورلا هذه ةلازإ يغبني ،كلذل .كبو ثسرم  يف� معان قوحسم قاذم يطعتسف ،تابو ثسرم  يف� اهبص مت اذإ نكلو .كتحصب ةراض ةيسلكلا بساورلا  ب�تعت ل

.هاندأ حضوم وه

بساورلا ةلازإ

.لقألا لىع اًيونس  ف ي�ترم بساورلا ةلازإ يغبني ،يداعلا مادختسلا عم .ماظتناب ةيلاغلا نم بساورلا ةلازإب مق

 متي  ت�ح رظتناو ،ةيلاغلا ليغشتب مق .ءاملا نم  ف ي�بوك عم يعيبطلا لخلا نم بوك نم نوكم طيلخ مادختساب "صىقألا ىوتسملا"  ت�ح ةيلاغلا ءلمب مق  .1

.اًيئاقلت زاهجلا ليغشت فاقيإ

.ليللا لاوط ةيلاغلا لخاد طيلخلا اذه كرتا  .2

. يلىاتلا حابصلا  يف� طيلخلا اذه نم صلخت  .3

.ىرخأ ةرم هنايلغب مق مث ،"صىقألا ىوتسملا"  ت�ح فيظن ءامب ةيلاغلا ألاما  .4

.لخلا نم اياقب يأ ةلازإل  يلىغملا ءاملا نم صلخت  .5

.فيظن ءامب ةيلاغلا نم  يلىخادلا ءزجلا فطشا  .6

ةجرد 360 ةيوازب لصوملا ةدعاق

 يمدختسمل ةبسنلاب ةيلاثم ةف ي�ملا هذه دعُتو .ةدعاقلا لىع ةطقن يأ  يف� ةيلاغلا عضو نكمي هنأ  يف� اهتدعاقو ةيلاغلا  ف ي�ب عقي يذلا ةجرد 360 لصوملا ةدئاف لثمتت

.خبطملا ةنازخ لىع مئلام  ٍلكشب ةيلاغلا عضو نكمي ثيح ؛ ف�ميلا ديلاو ىسريلا ديلا

:ةينقتلا تانايبلا

تاو 2200-1850 • زتره 50-60 • تلوف 240-220

ةئيبلل      ةقيدص      ةقيرطب      زاهجلا      نم      صلختلا

  !  ةئيبلا      ةيامح       يف�      ةدعاسملا      كنكمي

  .  تافلخملا      نم      صلختلل      بسانم      زكرم      لىإ      لمعتل       ي ت�لا      ةيبرهكلا      ةزهجألا      ملس    :  ةيلحملا       ف ي�ناوقلا      ما ت�حا      ركذت      ءاجر

ENGLISH ............................. PAGE 2

DEUTSCH ........................... SEITE 4

ITALIANO ........................PAGINA 6

POLSKI ..........................  STRONA 8

ROMANESTE .............  PAGINA 10

SCG/CRO/B.i.H. ........... STRANA 12

LATVIAN ..............................  LPP. 14

LIETUVIU K. ............................  P. 16

БЪΛГАРСКИ ...................... СТР. 18

УКРАЇНСЬКА .................... СТОР. 20

FRANÇAIS .......................  PAGE 22

ҚАЗАҚ

 ................................... БЕТ 24

ESPAÑOL ....................  PÁGINA 26

РУССКИЙ ........................... СТР. 28

ČESKY .........................  STRANA 31

SLOVENSKY ................. STRANA 33

35  ةحفصلا ..................................ةيبرعلا

INSTRUCTION MANUAL 

JUG KETTLE
BEDIENUNGSANLEITUNG 

WASSERKOCHER
MANUALE DI ISTRUZIONI 

BROCCA BOLLITORE
INSTRUKCJA OBSŁUGI  

CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE 

FIERBATORULUI
UPUTSTVO ZA UPOTREBU 

BOKAL ZA KUVANJE VODE 
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA 

ELEKTRISKĀ TĒJKANNA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 

VIRDULYS
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ 

НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ЧАЙНИК
ІНСТРУКЦІЯ  

ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК

MODE D’EMPLOI 

BOUILLOIRE

ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ НҰСҚАУЛАР 

ЭЛЕТР ШӘЙНЕГІ

MANUAL DE INSTRUCCIONES 

JARRA HERVIDORA
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ 

ЭЛЕКТРОЧАЙНИК
NÁVOD K OBSLUZE 

RYCHLOVARNÁ KONVICE
NÁVOD NA POUŽÍVANIE 

KANVICA

تاميلعتلا ليلد
ةيئابرهك ةيلاغ

36

TIMETRON    Raimundgasse 1/8, A-1020 Vienna, Austria

Содержание FA-5405-1

Страница 1: ...SLOVENSKY STRANA 33 35 INSTRUCTION MANUAL JUG KETTLE BEDIENUNGSANLEITUNG WASSERKOCHER MANUALE DI ISTRUZIONI BROCCA BOLLITORE INSTRUKCJA OBS UGI CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE FIERBAT...

Страница 2: ...fore first use fill the kettle with clean water to maximum capacity and boil Discard the water and repeat 2 The kettle should always be unplugged when filling or adding water 3 Fill the kettle with wa...

Страница 3: ...se zwischen dem Kessel und seiner Basiseinheit hat den Vorteil da der Kessel in jeder Drehrichtung auf die Platte gestellt werden kann So k nnen sowohl Links als auch Rechtsh nder den Kessel bequem au...

Страница 4: ...biente Ricordare di rispettare le normative locali consegnare il dispositivo elettrico non funzionante a un centro di smaltimento appropriato 7 6 MANUALE DI ISTRUZIONI BROCCA BOLLITORE CONSERVARE LE I...

Страница 5: ...J INSTRUKCJ OBS UGI OPIS PRODUKTU 1 Przycisk mi kkiego otwierania Pokrywa 2 Prze cznik ON OFF 3 Lampka kontrolna 4 Wska nik poziomu wody w czajniku 5 Bezprzewodowa podstawa 6 360 Gniazdo przy czeniowe...

Страница 6: ...ale preda i echipamentele electronice scoase din uz la un centru specializat de eliminare a de eurilor 11 10 INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE FIERBATORULUI SALVA I ACESTE INSTRUC IUNI DESCRIEREA PRODUSULUI 1...

Страница 7: ...rvo se uverite da lokalni napon odgovara naponu navedenom na plo ici sa podacima o snazi 12 SCG CRO B i H UPOTREBA 1 Pre nego to po prvi put upotrebite ure aj napunite bokal za kuvanje vode do maksima...

Страница 8: ...gan ar krei i TEHNISKIE DATI 220 240V 50 60 Hz 1850 2200W Videi draudz ga atbr vo an s no ier ces J s varat pal dz t saudz t vidi L dzu iev rojiet viet jo valsts likumdo anu nog d jiet nedarbojo os el...

Страница 9: ...uoti darbuotojai SP JIMAS Pirmiausia sitikinkite ar vietos elektros tinklo tampa atitinka etiket je nurodyt tamp 16 LIETUVIU K NAUDOJIMAS 1 Prie jungdami prietais pirm kart pripilkite j vandens iki au...

Страница 10: ...4 0 5 MIN 5 1 8 MAX 6 MIN 5 10 7 8 9 10 EIN AUS 11 12 13 1 2 3 4 5 6 360 360 220 240V 50 60 Hz 1850 2200W 19 1 2 3 4 5 6 360 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 a 24 25 18 6 3...

Страница 11: ...3 4 5 6 360 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0 21 22 23 24 25 1 2 3 4 0 5 MIN 5 1 8 MAX 6 5 10 7 8 9 10 11 12 13 1 MAX 1 2 2 3 4 MAX 5 6 360 360 220 240 50 60 1850 2200 20 21 6 3 4 5...

Страница 12: ...r la plaque signal tique 22 23 FRAN AIS FRAN AIS UTILISATION 1 Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois veuillez remplir la bouilloire d eau jusqu la hauteur maximale et faites la bouillir Je...

Страница 13: ...24 25 1 2 3 4 0 5 5 1 8 6 5 10 7 8 9 10 ON OFF 11 12 13 1 2 3 4 5 6 360 360 220 240 50 60 1850 2200 1 2 ON OFF 3 4 5 6 360 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 6 3 4 5 2 1...

Страница 14: ...avor recuerde respetar la normativa local entregue los equipos el ctricos que no funcionen en un centro de reciclaje adecuado MANUAL DE INSTRUCCIONES JARRA HERVIDORA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DESCRIP...

Страница 15: ...i snova vskip tite ego 5 Vylejte qtu vodu to e htoby ustranit ostatki osadka i uksusa 6 Vymojte vnutrennost pribora histoj vodoj 360 SOEDINITEL NA OSNOVA 360 soedinitel me du hajnikom i ego bes nurov...

Страница 16: ...n te li konvici oto te v levku stranou od zd nebo sk n k abyste zabr nili mo n mu po kozen p rou 12 Pou v te li spot ebi na d ev n m n bytku podlo te jej ochrannou podlo kou abyste zabr nili po kozen...

Страница 17: ...t ivotn prost ed Respektujte m stn p edpisy nefunguj c elektrick za zen odevzdejte do p slu n ho st ediska likvidace odpadu N VOD NA POU VANIE KANVICA UCHOVAJTE SI TIETO POKYNY POPIS PRODUKTU 1 Skl pa...

Страница 18: ...ebo pongiou Odoln kvrny odstr te handri kou navlh enou v jemnom detergente Nepou vajte abraz vne dr tenky ani pr ok Kanvicu nikdy nepon rajte do vody ani do iadnej inej tekutiny Postupom asu sa v z vi...

Отзывы: