Tyco Electronics 1-528013-1 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 15

Seite/Page 13 von/of 14

FFC-Handwerkzeug
412-18918 Rev.A

FFC-Handtool
412-18918 Rev. A

10 Notentriegelung des
Handgriffes

Notentriegelung durch Drehung am Handgriff (1)
mittels Schlitzschraubenzieher lösen.

Handgriff (2) ist gelöst.

Rändelschraube (3) lösen.
Verriegelungshebel (4) zur Seite schwenken, dann
kann der Handgriff entnommen werden.

10 Emergency unlocking device
of the grip

Loosen the emergency unlocking device on the grip
(1) by turning it with a slotted screw driver.

Grip (2) is released.

Loosen the knurled screw (3).
Swivel the locking lever (4) to the side. The grip can
then be removed.

Содержание 1-528013-1

Страница 1: ...ECOC EGC0 LOC AL Seite Page 1 of 14 412 18918 17 Jun 08 D H Frank GmbH Rev A Betriebsanleitung FFC Hand werkzeug PN 1 528013 1 Customer Manual FFC Hand tool PN 1 528013 1...

Страница 2: ...Produktionsbeginn 8 7 1 Justierung desAmbosses 8 8 Verarbeiten der Folie 8 9 Crimpverbindung erstellen 11 10 Notentriegelung des Handgriffes 13 11 Wartung 14 Contents 1 Handling the operating manual 3...

Страница 3: ...ursive Schrift Verweis auf eine andere Stelle im Dokument und fette Schrift Gefahrenhinweis f r Leib und Leben und fette Schrift Gefahrenhinweis f r Material 1 Handling the operating manual The operat...

Страница 4: ...halte tem Werkzeug entfernt werden Insbesondere Geh u se und Abdeckungen d rfen nur von fachkundigem Personal entfernt werden 2 Basic safety instructions The tool has been constructed according to sta...

Страница 5: ...Hauptschalter bet tigt oder die Spannungszufuhr zur Maschine unterbricht Es ist ausschlie lich spannungsisoliertes Werkzeug zu benutzen Risk to life when touching current carrying parts If you suspect...

Страница 6: ...n mm ca 230x170x150 Masse g ca 1500 mit Tischklemme max Foliebreit mm 88 Raster der Folie mm 2 54 Elektrische Anschl sse Pneumatische Anschl sse Schalldruckpegel Transport 3 Intended use Crimp connect...

Страница 7: ...FC Handtool 412 18918 Rev A 6 Lieferumfang Zubeh r 1 Transportkoffer 2 Werkzeugkopf 3 Handgriff 4 Tischhalterung 5 Werkzeugsatz Inbusschl ssel 1 5 2 3 4 6 Scope of supply accessories 1 Transport case...

Страница 8: ...en H he des Amboss 2 an Stellschraube 3 einstellen Vor Produktionsbeginn Crimph he berpr fen Siehe Verarbeitung der Folie 1 3 2 7 Before starting production 7 1 Adjustment of the anvil Crimp height ad...

Страница 9: ...en An schlag bringen Klemmschrauben 2 l sen FFC Handger t schwenken An der Klemmleiste 2 x Schrauben 3 l sen Folie 4 einlegen 1 3 4 2 8 Processing the foil Use the hand wheel 1 to position the foil sl...

Страница 10: ...bis die Leiterbahn 3 mit dem Amboss bereinstimmt Loose piece Kontakt 4 mit den Crimp Flanken in Richtung Folie einlegen Check that the foil 1 is in the correct position Swivel the hand held device bac...

Страница 11: ...n weiterbewegen Den Crimp Vorgang wiederholen bis die Folie kom plett best ckt ist Schlitten mittels R ndelschraube an die rechte Position fahren 9 Making a crimp connection Actuate the hand lever and...

Страница 12: ...of 14 FFC Handwerkzeug 412 18918 Rev A FFC Handtool 412 18918 Rev A Die beiden Klemmschrauben 1 l sen Folie 2 entnehmen Crimp 3 kontrollieren 1 3 2 Loosen the two clamping screws 1 Insert the foil 2...

Страница 13: ...er l sen Handgriff 2 ist gel st R ndelschraube 3 l sen Verriegelungshebel 4 zur Seite schwenken dann kann der Handgriff entnommen werden 2 4 1 3 10 Emergency unlocking device of the grip Loosen the em...

Страница 14: ...Rev A 11 Wartung Das System ist wartungsfrei Das Ger t ist mit einem sauberen Lappen zu reinigen Die Zahnstange 1 mit N hmaschinen l leicht ein len 1 11 Maintenance The system is maintenance free Cle...

Страница 15: ...oelectronics com Spain Portugal Phone 34 93 291 0396 JBaena tycoelectronics com Spain Product Information Center Phone 34 93 291 0330 Fax 34 93 200 3779 pic spain tycoelectronics com Sweden Phone 46 8...