Document name/
文件名称
Battery Specification/
电池规格书
Product Model/
产品型号
BLP661
Document NO/
文件编号
RD-PSP-BLP661-01
Revision/
版本
01
Date/
日期
2018-01-03
Page/
页码
13/ 18
--- TWS Confidential ---
Form No.: TWS-IMS-2001-01--04c REV
：
C
Protection structures and circuits contained in the battery can prevent occurrence of dangers. Incorrect
dissembling and assembling will damage the protection functions and cause heat generation, smoking, deformation
or burning. /
电池内部具有保护结构和保护电路可以避免发生危险。不合适的拆装将会损坏保护功能，将会
造成电池发热、冒烟、变形或燃烧。
16.2.2 Do not short-circuit the battery/
禁止让电池短路
Do not connect the positive and negative terminals of the battery with metal object. Do not store and carry the
battery together with metal objects. If the battery is short-circuited, the generated excessively large current may
damage the battery and the short-circuit may also cause heat generation, smoking, deformation or burning. /
不要将
电池的正负极用金属连接，也不要将电池与金属放在一起存贮移动。如果电池被短路，将会有超大电流流
过，将会损坏电池，造成电池发热、冒烟、变形或燃烧。
16.2.3 Do not heat or burn the battery/
严禁加热和焚烧电池
Heating or burning the battery will result in the melting of the battery separator, loss of safety protection
functions or burning of electrolyte. Over-heat may lead to the battery heating, smoking, deformation or burning. /
加热和焚烧电池将会造成电池隔离物的熔化，安全功能丧失或电解质燃烧。过热就会使电池发热、冒烟、
变形或燃烧。
16.2.4 Do not use the battery near a heat source/
避免在热源附近使用电池
Do not use the battery near fire or an oven, or in an ambient temperature exceeding 80
℃
. Over-heat may
cause internal short-circuit, heat generation, smoking, deformation or burning. /
不要在火源，烤炉附近或超过
80
℃
的环境中使用电池
，过热将会导致电池内部短路，使电池发热、冒烟、变形或燃烧。
16.2.5 Do not wet the battery/
禁止弄湿电池
Do not wet the battery and do not throw it into water. Otherwise, it may damage the battery’s circuit
protection function, create abnormal chemical reaction, and even cause heating, smoking, deformation or burning. /
不要弄湿电池，更不能将电池投入水中。否则会造成电池内部保护电路功能丧失和发生不正常的化学反应，
电池有可能发热、冒烟、变形或燃烧
16.2.6 Do not charge the battery near the fire or in direct sunlight/
避免在火源附近或阳光直射下充电
Charging the battery in direct sunlight may destroy the battery's circuit protection function, create abnormal
chemical reaction, and may even result in heat generation, smoking, deformation or burning. /
阳光直射下充电会
造成电池内部保护电路功能丧失和发生不正常的化学反应，电池有可能发热、冒烟、变形或燃烧。
16.2.7 Charge the battery with a dedicated charger and charge correctly/
使用专用充电器和正确充电
If the battery is charged under abnormal conditions, it can destroy the battery's circuit protection function and
create some abnormal chemical reaction. This may result in heat generation, smoking, deformation or burning. /
不
正确的充电会造成电池内部保护电路功能丧失和发生不正常的化学反应，电池有可能发热、冒烟、变形或
燃烧。
16.2.8 Do not damage batteries/
禁止破坏电池
Do not damage the battery by driving in a piece a metal, hammering, striking or by other means, otherwise it
can result in heat generation, smoking, deformation or burning. /
禁止用金属凿入电池，锤打或摔打电池，或其
它方法破坏电池，否则会造成电池发热、冒烟、变形或燃烧，甚至会发生危险。
16.2.9 Do not solder directly on batteries/
禁止在电池上直接焊接
Overheat will cause the melting of the battery separator, failure of safety protection functions. This may result
in heat generation, smoking, deformation or burning. /
过热将会造成电池隔离物的熔化，安全保护功能丧失，
使电池发热、冒烟、变形或燃烧。
16.2.10 Do not plug the battery directly into a power supply socket or automobile cigarette lighter/
严禁将电池直
接接在电源插座或车载点烟器上充电
High voltage or excess current will run through and damage the battery. This may cause heat generation,