Tuthill TT10P Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 36

Table 2 : Guide de dépannage

Problème

Cause possible

Solution

Remarques

Le compteur ne s’allume

pas

• Piles déchargées

• Module électronique

endommagé

• Changer les piles

• Changer le compteur

Le module électronique

perd son étanchéité si

l’afﬁ chage l’afﬁ chage est

démonté ou percé.

Les décimales clignotent

Le compteur a dépassé 9999

unités

Tenir la touche 2 enfoncée pour

remettre l’afﬁ chage à zéro.

Le compteur continue de

fonctionner normalement.

Icône BAT clignotant

Piles déchargées

Changer les piles

Voir la section

Remplacement des piles.

Fuite de liquide au niveau

du raccord d’entrée/sortie

• Mauvaise étanchéité du ﬁ letage

• Filetage du raccord faussé

• Étanchéiﬁ er le raccord

• Changer le compteur

Passage de liquide mais

mesure incorrecte

• Turbine bloquée

• Défaillance du compteur

• Purger le compteur

• Changer le compteur

Mesure du compteur

incorrecte

• Air dans le circuit

• Compteur monté à l’envers

• La viscosité du liquide a changé

• Facteur CAL incorrect

• Mauvais étalonnage

• Vériﬁ er que le compteur est

toujours rempli de liquide

• Rectiﬁ er le sens d’écoulement

du compteur

• Utiliser le facteur CAL correct

• Réétalonner

Le compteur est capable

de mesurer de l’air. Les

viscosités varient avec la

température.

Le comptage n’est pas

régulier / répétable

• Air dans le circuit

• Compteur monté à l’envers

• Particules dans le liquide

• Turbine encrassée

• Utilisation en dehors de la plage

de débit du compteur

• Vériﬁ er que le compteur est

toujours rempli de liquide

• Rectiﬁ er le sens d’écoulement

du compteur

• Purger le compteur

• Prévoir un tamis en amont du

compteur

• Utiliser dans la plage de débit

du compteur

Tamis d’admission de maille

40 minimum

Err0

• Erreur d’étalonnage

• Usure excessive du compteur

• Réétalonner avec un récipient

plus précis

• Changer le compteur

Indique que l’étalonnage

de liquide est en dehors

la plage admissible. Le

récipient volumétrique n’est

pas précis ou il y a de l’air

dans le circuit. Le compteur

peut être excessivement

usé.

Err1

Électronique endommagée ou

erreur logicielle

• Tenir la touche 2 enfoncée

pour remettre le compteur à

zéro puis réétalonner

• Changer le compteur

Err2

EEPROM défectueuse

Changer le compteur

Le compteur fonctionne

toujours mais les totaux et

l’étalonnage sont perdus si

les piles sont retirées.

Содержание TT10P

Страница 1: ...Operation and Safety Manual TT10P In line Turbine Meter ...

Страница 2: ...els and 125 PSI 8 6 Bar for the TT10P models 4 Improper use or installation of this product can cause serious bodily injury or death 5 Ensure the piping and hoses connected to the meter are properly grounded when metering or using near ﬂammable ﬂuids 6 DO NOT install additional foot or check valves without use of a pressure relief valve otherwise the meter may rupture 7 To avoid build up of electr...

Страница 3: ...on Installation Hints Excess sealant tape or thread compound upstream of the meter can break free and jam or impair the rotor and cause meter failure Use of an appropriate amount of thread compound is the preferred method of installation Use a compatible sealant tape or thread compound on all threaded joints 1 Determine correct direction for ﬂuid ﬂow and point the arrow on the underside of the met...

Страница 4: ... button repeatedly until the desired unit is displayed 4 Press button 2 to lock in the selection The display will show the ﬁrmware version 5 To return to normal operating mode press button 2 again 6 The units selected will be displayed Current or accumulated total will be updated to reﬂect the new unit of measure 3 The TT10 Series Meters provide 20 preset factors for different ﬂuid types viscositi...

Страница 5: ...e meter to a larger unit of measure such as gallons or liters for the calibration process and then change back to the desired unit of measure Flush Mode FLSH Use of Flush mode allows you to ﬂush the meter without adding volume to the meter totals This is useful when ﬂushing the meter for storage or switching between different liquids and you want to maintain accurate totals 1 Hold buttons 3 and 4 ...

Страница 6: ...uid to rinse the interior of the meter Regulatory CAUTION To reduce the risk of ignition due to electrostatic discharge avoid contact with the electronic hous ing Clean only with a damp cloth Regulatory Safety Testing Approvals The Fill Rite TT10 Series meters have been tested for compliance to the standards set forth by Underwriters Laboratories UL UL Canada ATEX and other testing organizations T...

Страница 7: ...orrect ﬂow direction with temperature not correct of the meter Fluid viscosity changed Wrong CAL ﬂuid factor Use correct CAL factor Poor calibration Recalibrate Air is in the system Ensure meter is full of 40 mesh minimum inlet liquid at all times screen Meter is installed backwards Correct ﬂow direction Meter is not of the meter consistent repeatable Particulates in the ﬂuid Flush the meter Turbi...

Страница 8: ...e sole recourse of the Buyer against the Manufacturer for breach of warranty IN NO EVENT SHALL THE MANUFACTURER S LIABILITY FOR ANY CLAIM FOR DAMAGES ARISING OUT OF THE MANUFACTURE SALE DELIVERY OR USE OF THE GOODS EXCEED THE PURCHASE PRICE The foregoing warranties will not extend to goods subject to misuse neglect accident improper installation or maintenance or have been repaired by anyone other...

Страница 9: ...e Indiana 46809 P 800 634 265 260 747 7524 F 800 866 4681 www tuthill com www ﬁllrite com www sotera com Tuthill UK LTD Birkdale Close Manners Industrial Estate Ilkeston Derbyshire DE7 8YA UK P 44 0 115 932 5226 F 44 0 115 932 4816 DC001977 001 Rev 1 ...

Страница 10: ...Manual de operación y seguridad Medidor de turbina en línea TT10P ...

Страница 11: ... producto pueden provocar lesiones corporales graves o la muerte 5 Asegúrese de que las tuberías y mangueras conectadas al medidor estén correctamente conectadas a tierra cuando realice la medición o cuando trabaje cerca de líquidos inﬂamables 6 NO instale una válvula de contención o una válvula de retención adicional sin una válvula de alivio de presión de lo contrario el medidor podría romperse ...

Страница 12: ... del medidor se puede soltar y atascar o dañar el rotor y provocar la falla del medidor El método de instalación preferido es el uso de una cantidad apropiada de compuesto para roscas Use un compuesto para roscas o una cinta selladora compatible en todas las uniones roscadas 1 Determine la dirección correcta del ﬂujo de líquido y apunte la ﬂecha que está en la parte inferior del cuerpo del medidor...

Страница 13: ...ione reiteradamente el botón ON Encendido hasta que se muestre la unidad deseada 4 Presione el botón 2 para bloquear la selección La pantalla mostrará la versión de ﬁrmware 5 Para volver el modo de operación normal presione el botón 2 otra vez 6 Se mostrarán las unidades seleccionadas El total actual o acumulado se actualizará para reﬂejar la nueva unidad de medida 3 Los medidores de la serie TT10...

Страница 14: ...e sea más fácil cambiar el medidor a una unidad de medida más grande como galones o litros para el proceso de calibración y luego volver a la unidad de medida deseada Modo de enjuague FLSH El uso del modo de enjuague le permite enjuagar el medidor sin agregar volumen a los totales medidos Esto es útil cuando se realiza el enjuague del medidor para su almacenamiento o se cambie entre distintos líqu...

Страница 15: ...rcasa de los elementos electrónicos Limpie solo con un paño húmedo Espuma de las pilas Pilas tamaño AA Aspectos regulatorios Aprobaciones de pruebas de seguridad Los medidores de Fill Rite de la serie TT10 han pasado pruebas de seguridad para cumplir los estándares establecidos por Underwriters Laboratories UL UL Canada ATEX y otras organizaciones reguladoras Para determinar qué estándares especíﬁ...

Страница 16: ...ja la dirección de ﬂujo del medidor Use el factor de líquido CAL correcto Vuelva a calibrar El medidor contará el aire Las viscosidades de los líquidos cambian con la temperatura El medidor no es consistente o repetible Hay aire en el sistema El medidor está instalado al revés Hay partículas en el líquido La turbina está atascada Trabaja fuera del rango de ﬂujo del medidor Asegúrese de que el medi...

Страница 17: ...n el único recurso del Comprador contra el Fabricante por el incumplimiento de la garantía EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE POR CUALQUIER RECLAMO POR DAÑOS QUE SURJAN DE LA FABRICACIÓN VENTA ENTREGA O USO DE LOS PRODUCTOS EXCEDERÁ EL VALOR DE LA COMPRA Las garantías anteriores no se extenderán a los productos sujetos a un uso indebido negligencia accidente mantenimiento o instalaci...

Страница 18: ...diana 46809 P 800 634 265 260 747 7524 F 800 866 4681 www tuthill com www ﬁllrite com www sotera com Tuthill UK LTD Birkdale Close Manners Industrial Estate Ilkeston Derbyshire DE7 8YA REINO UNIDO T 44 0 115 932 5226 F 44 0 115 932 4816 DC001977 001 Rev 1 ...

Страница 19: ...Manuel d utilisation et de sécurité Compteur à turbine en ligne TT10P ...

Страница 20: ... modèles TT10P 4 Une utilisation ou une installation incorrecte de ce produit peut entraîner des blessures corporelles graves ou la mort 5 Vériﬁer que la tuyauterie et les ﬂexibles raccordés au compteur sont correctement mis à la terre durant le comptage ou l utilisation à proximité de liquides inﬂammables 6 NE PAS installer de clapet de pied ou antiretour supplémentaire sans une soupape de surpre...

Страница 21: ...e ruban ou pâte d étanchéité pour ﬁletage en amont du compteur peuvent se détacher obstruer ou entraver le rotor et provoquer une défaillance du compteur L utilisation de la quantité appropriée de pâte d étanchéité est la méthode de pose préférentielle Utiliser du ruban ou de la pâte d étanchéité compatible sur tous les raccords ﬁletés 1 Déterminer le sens d écoulement correct du liquide et pointe...

Страница 22: ...yer sur la touche ON de façon répétée jusqu à afﬁcher l unité souhaitée 4 Appuyer sur la touche 2 pour valider le choix L écran afﬁche la version du micrologiciel 5 Pour revenir au mode normal de fonctionnement appuyer de nouveau sur la touche 2 6 L unité sélectionnée est afﬁchée Le total courant ou cumulé est actualisé pour reﬂéter la nouvelle unité de mesure 3 Les compteurs série TT10 présentent...

Страница 23: ...facteur K Il est possible de vériﬁer le facteur d étalonnage interne du compteur La valeur afﬁchée est le nombre d unités de comptage du capteur par unité de mesure et facteur CAL type de liquide sélectionnés Le fabricant peut demander cette valeur lors du dépannage du compteur 1 Tenir les touches 3 et 4 enfoncées pendant 3 secondes Le compteur afﬁche FLSH 2 Tenir les touches ON et 3 enfoncées sim...

Страница 24: ...mation provoquée par une décharge électrostatique éviter tout contact avec le boîtier électronique Nettoyer avec un chiffon humide seulement Tampon en mousse Piles AA Réglementation Homologations de sécurité Les compteurs série TT10 ont été testés en conformité aux normes établies par Underwriters Laboratories UL UL Canada ATEX et d autres organismes de vériﬁcation Pour déterminer les conformités ...

Страница 25: ...i de liquide Rectiﬁer le sens d écoulement du compteur Utiliser le facteur CAL correct Réétalonner Le compteur est capable de mesurer de l air Les viscosités varient avec la température Le comptage n est pas régulier répétable Air dans le circuit Compteur monté à l envers Particules dans le liquide Turbine encrassée Utilisation en dehors de la plage de débit du compteur Vériﬁer que le compteur est...

Страница 26: ... RESPONSABILITÉ DU FABRICANT POUR TOUTE DEMANDE EN DOMMAGES INTÉRÊTS RÉSULTANT DE LA FABRICATION LA VENTE LA LIVRAISON OU L UTILISATION DES MARCHANDISES NE SAURAIT EN AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX D ACHAT Les garanties précédentes ne couvrent pas les marchandises ayant fait l objet d un emploi abusif de négligence d un accident d une installation ou d un entretien incorrects ou qui ont été réparées pa...

Страница 27: ...e Indiana 46809 P 800 634 265 260 747 7524 F 800 866 4681 www tuthill com www ﬁllrite com www sotera com Tuthill UK LTD Birkdale Close Manners Industrial Estate Ilkeston Derbyshire DE7 8YA UK T 44 0 115 932 5226 F 44 0 115 932 4816 DC001977 001 Rev 1 ...

Страница 28: ...Betriebs und Sicherheitsanleitung TT10P Inline Turbinenradzähler ...

Страница 29: ...r 125 PSI nicht überschreiten 4 Unsachgemäßer Einbau oder Einsatz dieses Produktes kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen 5 Sicherstellen dass an den Zähler angeschlossene Rohrleitungen und Schläuche bei der Dosierung von oder Verwendung in der Nähe von entzündlichen Flüssigkeit vorschriftsmäßig geerdet sind 6 KEINESFALLS zusätzliche Fußventile oder Rückschlagventile ohne ein Druckent...

Страница 30: ...mgang mit dem Zähler GUMMI SCHUTZTÜLLE TORX SCHRAUBEN ELEKTRONIKMODUL ERDUNGSZUNGEN DURCHFLUSSELEMENT Allgemeine Beschreibung Die Zähler der Serie TT10 sind elektronische Turbinenradzähler für den Einsatz in Gefahrenzonen und bei extremen Temperaturen Die Zähler TT10 verfügen über fortschrittliche Elektronik die fälschliche Zählwerte bei hohen Vibrationen und bei mobilen Anwendungen eliminiert ohn...

Страница 31: ...ßeinheit die Taste ON solange drücken bis die gewünschte Maßeinheit angezeigt wird 4 Die Taste 2 drücken um die Auswahl zu übernehmen Das Display zeigt die Firmware Version an 5 Die Taste 2 noch einmal drücken um wieder zum normalen Betriebsmodus zurückzukehren 6 Die ausgewählte Maßeinheit wird anzeigt Die derzeitige oder kumulative Summe ändert sich um die neue Maßeinheit zu berücksichtigen 3 Die...

Страница 32: ...in den Zähler für die Eichung auf eine größere Maßeinheit wie US Gallonen oder Liter umzuschalten und danach wieder zur gewünschten Maßeinheit zurück zu wechseln Spülmodus FLSH Mit dem Spülmodus kann der Zähler gespült werden ohne der Zählersumme Volumen hinzuzufügen Das ist beim Spülen des Zählers vor der Lagerung oder beim Wechseln zwischen verschiedenen Flüssigkeiten von Vorteil wenn exakte Sum...

Страница 33: ... verringern Kontakt mit dem Elektronikgehäuse vermeiden Nur mit einem feuchten Lappen reinigen Batterie Schaumstoffpolster AA Batterien Gesetzliche Vorschriften Sicherheitsprüfungszulassungen Die Zähler der Fill Rite Serie TT10 wurden auf Konformität mit den Normen geprüft die von Underwriters Laboratories UL UL Canada ATEX und anderen Prüforganisationen vorgeschrieben werden Zur Ermittlung welche...

Страница 34: ...er mit Flüssigkeit gefüllt ist Durchﬂussrichtung des Zählers korrigieren Korrekten CAL Flüssigkeitsfaktor verwenden Neu eichen Zähler zählt Luft Flüssigkeitsviskositäten ändern sich mit der Temperatur Zähler arbeitet nicht konsistent wiederholgenau Luft ist im System Zähler wurde verkehrt montiert Teilchen in der Flüssigkeit Turbinenrad ist verklebt Betrieb außerhalb des Durchﬂussbereichs des Zähl...

Страница 35: ...ERSTELLER FÜR ANSPRÜCHE BEI SCHÄDEN AUFGRUND DER FERTIGUNG DES VERKAUFS DER LIEFERUNG ODER DER NUTZUNG DER WAREN DIE HÖHER ALS DER VERKAUFSPREIS SIND Die vorstehende Garantie erstreckt sich nicht auf Waren die misshandelt oder vernachlässigt wurden Unfällen ausgesetzt waren falsch installiert oder gewartet wurden oder die von jemandem anderen als dem Hersteller oder seiner autorisierten Vertretung...

Страница 36: ...e Indiana 46809 P 800 634 265 260 747 7524 F 800 866 4681 www tuthill com www ﬁllrite com www sotera com Tuthill UK LTD Birkdale Close Manners Industrial Estate Ilkeston Derbyshire DE7 8YA UK P 44 0 115 932 5226 F 44 0 115 932 4816 DC001977 001 Rev 1 ...

Результаты поиска

Содержание TT10P

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Tuthill TT10P, Руководство по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание TT10P

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды