background image

14

FRANCAIS 
Mise à niveau vers un son surround

Le X32 peut être mis à niveau vers un son surround en ajoutant 
le Turtle Beach DSS ou DSS2 entourent les processeurs sonores 
(vendu séparément). 

Visitez www.turtlebeach.com/DSS2

 pour 

apprendre comment vous pouvez améliorer votre casque X32 avec 
son surround.

DeUTSCH
Upgrade auf Surround-Sound

Der X32 kann ein Upgrade auf Surround-Sound, indem Sie die 
Turtle Beach DSS oder DSS2 Surround-Sound-Prozessoren (sepa-
rat erhältlich). Besuchen Sie 

www.turtlebeach.com/DSS2

 zu 

lernen, wie Sie Ihre X32-Headset mit Surround-Sound-Upgrade.

ITALIANO
Aggiornamento per il suono surround

La X32 può essere aggiornato in sonoro surround con 
l’aggiunta del Turtle Beach DSS o DSS2 processori surround 
sound (venduto separatamente). Visita 

www.turtlebeach.

com/DSS2

 per imparare come è possibile aggiornare le cuffie 

X32 con suono surround.

PORTUGUÊS
Atualização para som surround

O X32 pode ser atualizado para som surround, adicionando 
a Turtle Beach DSS ou DSS2 cercam processadores de som 
(vendido separadamente). Visite 

www.turtlebeach.com/DSS2

 

para aprender como você pode atualizar o seu fone de ouvido 
com som surround X32.

eSPAÑOL
Actualización a sonido envolvente

El X32 se puede actualizar a sonido envolvente mediante la 
adición de la Turtle Beach DSS o DSS2 procesadores de sonido 
envolvente (se vende por separado). Visita 

www.turtlebeach.

com/DSS2

 para aprender cómo usted puede actualizar su kit 

manos libres portátil X32 con sonido envolvente.

SVeNSK
Uppgradera till surroundljud

Den X32 kan uppgraderas till surroundljud genom att lägga till 
Turtle Beach DSS eller DSS2 surroundljud processorer (säljs 
separat). Besök 

www.turtlebeach.com/DSS2

 att lära dig hur 

du kan uppgradera din X32 headset med surround-ljud.

DANSK
Opgrader til surroundlyd

Den X32 kan opgraderes til surround sound ved at tilføje Turtle 
Beach DSS eller DSS2 surround sound-processorer (sælges 
separat). Besøg 

www.turtlebeach.com/DSS2

 at lære, hvor-

dan du kan opgradere din X32 headset med surround sound.

NeDeRLANDS
Upgraden naar surround sound

De X32 kan worden opgewaardeerd tot surround sound door 
het toevoegen van de Turtle Beach DSS of DSS2 surround 
sound processors (afzonderlijk verkrijgbaar). Bezoek 

www.

turtlebeach.com/DSS2

 om te leren hoe u uw X32 headset te 

upgraden met surround sound.

Содержание Ear Force X32

Страница 1: ...1...

Страница 2: ...Wireless Amplified Stereo Gaming Headset Casque st r o amplifi sans fil pour jeux vid o...

Страница 3: ...ransmetteur X32 2 AAA Batteries 2 piles AAA Xbox 360 Talkback Cable C ble de r ponse Xbox 360 RCA Splitter Cable C ble diviseur RCA TONE R Package Contents Contenu de l emballage Turtle Beach Sticker...

Страница 4: ...Headset Casque X32 1 Tone Button see pg 13 2 Xbox Controller Jack 3 Effects Button see pg 14 4 Game Volume 5 Main Power ON press and hold for 3 seconds OFF press and hold for 3 seconds Pairing Transm...

Страница 5: ...o 5 Alimenta o Ligado pressione e segure por 3 segundos Desligado pressione e segure por 3 segundos Transmissor de em parelhamento consulte p g 5 6 Tampa de bateria ESPA OL 1 Tono de bot n v ase p gin...

Страница 6: ...ransmitter metteur X32 1 2 3 4 1 Power Link LED Solid ON communicating with the Headset Slowly Pulsing cannot communicate with Headset see pg 5 2 Game Audio Input 3 Auxiliary Input 4 Pairing Button se...

Страница 7: ...a p g 5 Piscando rapidamente modo de emparelhamento 2 Entrada de udio para jogos 3 Entrada auxiliar 4 Bot o de conex o consulte a p g 5 ESPA OL 1 LED de Encendido Enlace Encendido permanentemente En c...

Страница 8: ...ess and hold the headset Power button for about 6 seconds until you hear the second double beep then release the Power button At this point the headset LED will flash rapidly twice per second Step 4 W...

Страница 9: ...ot o Ligar Desligar Nesta altura o LED do headset pisca rapidamente duas vezes por segundo Ap s alguns segundos o LED Ligar Desligar Conectar do transmissor fica aceso em perman ncia e o LED Ligar Des...

Страница 10: ...7 Xbox 360 E Setup HDMI...

Страница 11: ...8 Xbox 360 E Setup Composite audio video in...

Страница 12: ...MI Cable C ble HDMI Xbox 360 audio adapter cable required sold separately Xbox 360 n cessitent un c ble adaptateur audio Xbox 360 vendu s par ment Xbox 360 Audio Adapter Cable Xbox 360 cable adaptateu...

Страница 13: ...10 HDMI Alternate Setup HDMI Cable Installation alternative avec un c ble HDMI RCA Splitter Cable C ble diviseur RCA Transmitter USB Cable metteur c ble USB rouge blanc...

Страница 14: ...Xbox 360 A V Cable Xbox 360 Setup Configuration Xbox 360 RCA Splitter Cable C ble diviseur RCA Transmitter USB Cable metteur c ble USB Xbox 360 AV Cable Xbox 360 C ble AV juane gelb rouge rot blanc w...

Страница 15: ...n Sprache Im Headset abspielen aus ITALIANO Nelle Impostazioni di sistema della Xbox 360 selezionare Pref erenze Voce Ascolta in cuffia PORTUGU S Nas Configura es de Sistema do Xbox 360 selecione Pref...

Страница 16: ...must be plugged into separate USB ports directly on the Xbox 360 console for power Do not plug the transmitter USB cable into the USB OUT port on the DSS or DSS2 as this may cause overloading of the...

Страница 17: ...rtlebeach com DSS2 para aprender como voc pode atualizar o seu fone de ouvido com som surround X32 ESPA OL Actualizaci n a sonido envolvente El X32 se puede actualizar a sonido envolvente mediante la...

Страница 18: ...ITALIANO Preset di equalizzazione 1 Normale 2 Aumentare i bassi 3 Aumentare gli alti 4 Aumentare i bassi e gli acuti PORTUGU S Pr ajustes do equalizador 1 Normal 2 Aumentar os graves 3 Aumentar os agu...

Страница 19: ...DEUTSCH Stereoexpander Voreinstellungen 1 Normalen 2 Schmal 3 Breit ITALIANO Preconfiguraciones per expander 1 Normale 2 Stretto 3 Ampio PORTUGU S Pr ajustes do expansor est reo 1 Normal 2 Estreito 3...

Страница 20: ...our de vous vitez d augmenter le volume pour bloquer le bruit ambiant DEUTSCH Sicherheitshinweis Um m gliche Sch digungen des Ger tes zu vermeiden trennen Sie vor einem Transport immer alle Kabel WARN...

Страница 21: ...en s ker niv Dina ron anpassar sig till h ga ljudniv er om de uts tts f r detta under en l ngre tid En ljudniv som inte upplevs som obekv m kan s ledes fortfarande skada din h rsel Om du upplever att...

Страница 22: ...perates on 2 AAA batteries or 2 AAA rechargeable NiMH batteries Automatic shut down after approx 5 minutes of carrier loss or audio silence to conserve battery power Battery booster circuit extends ba...

Страница 23: ...are caused by poor reception This can occur when The headset and transmitter are out of range For best performance stand within 20 feet from the transmitter There s a wall or other large object betwe...

Страница 24: ...N 300 440 1 V1 4 1 2008 05 ESTI EN 300 440 2 V1 2 1 2008 05 All test reports have been reviewed and approved with a Positive Opinion from the following Notified Bodies The technical documentation requ...

Страница 25: ...h the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmf...

Страница 26: ...pair facility located at VTB s corporate headquarters A copy of the dated proof of purchase and a description of the problem must be included with the defective Product VTB will not be responsible for...

Страница 27: ...s oral or written relating to the Product and no representation promise or condition not contained herein will modify these terms Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or...

Страница 28: ...This device has also been evaluated and shown compliant with the IC RF Exposure limits under mobile exposure conditions antennas are greater than 20cm from a person s body This device has been certif...

Страница 29: ...pporto delprodotto visitare TurtleBeach com support PORTUGU S Para mais produtos acess rios e informa es gerais do produto visite TurtleBeach com Para informa es sobre garantia e suporte ao produto vi...

Страница 30: ...27 Notes...

Страница 31: ...28 Notes...

Страница 32: ...29 TB521 2266 01...

Отзывы: