5
6
1.
Connect the XBOX 360 Talkback Cable.
2.
In the XBOX 360 System Settings, select “Preferences” > “Voice” > “Play Through Headset”
Voice Volume 10
Voice
Mute Kinect
Voice Output
Play Through Headset
Play Through Speakers
Voice Output
Game Volume 10
FRANCAIS
1.
Brancher le câble Xbox 360 Talkback.
2.
Au tableau de bord de la Xbox 360, sélectionner Paramètres >
Préférences > Voix > Son via le casque
DEUTSCH
1.
Schließen Sie das XBOX 360-Talkback-Kabel an.
2.
Wählen Sie in den XBOX 360-Systemeinstellungen
“Präferenzen” > “Sprache” > “Im Headset abspielen” aus
ITALIANO
1.
Collegare la XBOX 360 al cavo Talkback.
2.
Nelle Impostazioni di sistema della XBOX 360 , selezionare
“Preferenze” > “Voce” > “Ascolta in cuffia”
PORTUGUÊS
1.
Conecte o cabo de retorno do XBOX 360.
2.
Nas Configurações de Sistema do XBOX 360, selecione
“Preferências” > “Voz” > “Reproduzir através do fone de ouvido”
ESPAÑOL
1.
Conecte el cable de enlace del XBOX 360.
2.
En Configuración del sistema para XBOX 360 seleccione
Preferencias > Voz > Reproducir por auriculares
SVENSK
1.
Anslut Talkback-kabeln för XBOX 360.
2.
Under ”Systeminställningar”, välj “Preferences” > “Voice” > “Play
Through Headset”
DANSK
1.
Tilslut XBOX 360 talkback kabel.
2.
Under XBOX 360 systemindstillinger vælger du “Præferencer” >
“Stemme” > “Spil gennem headset”
NEDERLANDS
1.
Sluit de XBOX 360-talkbackkabel aan.
2.
Selecteer in de systeeminstellingen van de XBOX 360 voorkeuren >
spraak > spelen via headset
XBOX 360
®
Setup / Configuration XBOX 360
XBOX 360 Chat Setup / Configuration vocale de la XBOX 360
FRANCAIS
1.
Branchez le câble optique
2.
Branchez le câble USB
3.
Mettez le DSS2 en marche
4.
Branchez le casque
REMARQUE:
les anciens modèles
de Xbox 360 nécessitent un câble
adaptateur audio HDMI Xbox 360
pour sortie audio optique (vendu
séparément). Si votre télévi-
sion haute définition comporte
une prise de sortie AUDIO OUT
optique, vous pouvez l’utiliser
pour brancher le câble optique au
DSS2 et acheminer le son de la
console de jeu au DSS2.
DEUTSCH
1.
Optisches Kabel anschließen
2.
USB-Kabel anschließen
3.
DSS2 einschalten
4.
Headset anschließen
HINWEIS:
Ältere Xbox 360-Mod-
elle benötigen ein Xbox 360 HDMI
Audioadapter-Kabel für den
optischen Audioausgang (separat
erhältlich). Wenn das HDTV-Gerät
eine optische Audioausgangs-
buchse (AUDIO OUT) hat, kann
das optische Kabel an den
DSS2-Prozessor angeschlos-
sen werden, um Audio von der
Spielkonsole zum DSS2-Prozessor
zu übertragen.
ITALIANO
1.
Collegare il cavo ottico
2.
Collegare il cavo USB
3.
Accendere l’unità DSS2
4.
Collegare la cuffia
NOTA:
i modelli di Xbox 360 più
vecchi richiedono un cavo adat-
tatore audio HDMI per Xbox 360
per l’uscita audio ottica (venduto
separatamente). Se l’apparecchio
HDTV usato dispone di un connet-
tore AUDIO OUT ottico, è possibile
utilizzarlo per collegare il cavo
ottico all’unità DSS2 e trasferire
l’audio dalla console giochi
all’unità DSS2.
PORTUGUÊS
1.
Conecte o cabo óptico
2.
Conecte o cabo USB
3.
Ligue o DSS2
4.
Conecte o fone de ouvido
OBSERVAÇÃO:
modelos mais
antigos de Xbox 360 requerem um
cabo adaptador de áudio HDMI
Xbox 360 para saída óptica de
áudio (vendido separadamente).
Se a sua HDTV possuir uma saída
AUDIO OUT, você pode utilizá-la
para conectar o cabo óptico
no DSS2 e alimentar o áudio do
console de jogos para o DSS2.
ESPAÑOL
1.
Conecte el cable óptico
2.
Conecte el cable USB
3.
Encienda el DSS2
4.
Conecte los auriculares
NOTA:
Los modelos más antiguos
de Xbox 360 requieren un cable
adaptador de audio HDMI para
Xbox 360 para la salida de audio
óptica (se vende por separado).
Si su televisor de alta definición
tiene una toma óptica de SALIDA
DE AUDIO, puede utilizarla para
conectar el cable óptico al DSS2 y
pasar el sonido de la consola para
juegos al DSS2.
SVENSK
1.
Anslut den optiska kabeln
2.
Anslut USB-kabeln
3.
Slå på DSS2
4.
Anslut headsetet
OBS!
Äldre Xbox 360-modeller
kräver Xbox 360 HDMI Audio
Adapter Cable för optisk ljudut-
gång (säljs separat). Om din HDTV
har ett optiskt AUDIO OUT-uttag
kan du använda den för att ansluta
den optiska kabeln till DSS2 och
mata ljudet från spelkonsolen till
DSS2.
DANSK
1.
Forbind det optiske kabel
2.
Forbind USB-kablet
3.
Tænd for DSS2
4.
Forbind headsettet
B
EMÆRK:
Ældre Xbox 360-mod-
eller kræver et Xbox 360 HDMI
lydadapterkabel for optisk lydud-
gangssignal (sælges separat).
Hvis dit HDTV har et optisk AUDIO
OUT-stik, kan du bruge det til at
forbinde det optiske kabel til DSS2
og lede lyden fra spillekonsollen
til DSS2
NEDERLANDS
1.
Sluit de optische kabel aan
2.
Sluit de USB-kabel aan
3.
Zet de DSS2 aan
4.
Sluit de hoofdtelefoon aan
OPMERKING:
Voor oudere Xbox
360-modellen is een Xbox 360
HDMI audio adapterkabel voor
optische geluidsweergave nodig
(apart verkrijgbaar). Als uw HDTV
een aansluiting voor optische
AUDIO OUT heeft, kunt u deze
gebruiken om de optische kabel
op de DSS2 aan te sluiten, om
geluid vanaf de spelconsole naar
de DSS2 over te brengen.
GAME
CHAT
ON
M
IC
M
UTE
GAM
E
CHAT
ON
M
IC
M
UTE
GA
M
E
CH
AT
ON
M
IC
M
UT
E
GA
M
E
CH
AT
ON
M
IC
M
UT
E
