Gerät wird im Betrieb sehr heiss – Verbrennungsgefahr!
Nur am Handgriff anfassen� Gerät vor dem Verstauen
abkühlen lassen�
L’appareil en fonctionnement est brûlant – Ne pas tou-
cher, risque de brûlure� Ne toucher que la poignée� Lais-
ser refroidir l’appareil avant de le ranger�
Durante il funzionamento l’apparecchio diventa partico-
larmente caldo – Non toccare: pericolo di ustione� Af-
ferrare solo dal manico� Fare raffreddare l’apparecchio
prima di riporlo�
Während Kochvorgang / beim Ausgiessen Deckel nicht
öffnen – Verbrennungsgefahr! Gerät nur zum Wasser
kochen verwenden�
Ne pas ouvrir le couvercle pendant que l’eau bout / est
versée – risque de brûlure! Utiliser l’appareil uniquement
pour faire bouillir de l’eau�
Non aprire il coperchio durante la fase di bollitura / mentre
si versa il tè: pericolo di ustioni! Usare l’apparecchio soltan-
to come bollitore d’acqua�
Gerät nie auf unebenen Flächen, unbeaufsichtigt und / oder
im Freien betreiben� Keine Gegenstände und / oder Finger
in Geräteöffnungen stecken�
Ne jamais utiliser l’appareil sur des surfaces non planes, sans
surveillance et / ou en plein air� Ne pas introduire d’objets
et / ou mettre les doigts dans les ouvertures de l’appareil�
Non far funzionare l’apparecchio su superfici irregolari
e / o incustodito all’aperto� Non inserire mai oggetti o dita
nelle aperture dell’apparecchio�
Während des Kochens tritt starker Dampf aus� Aus giesser
nicht gegen Körperteile, Möbel etc� richten�
Pendant l’ébullition, une forte vapeur s’échappe� Ne pas tenir
le bec verseur vers des parties du corps, des meubles etc�
Durante il funzionamento si forma un denso vapore� Non
sbattere il beccuccio contro parti del corpo, mobili ecc�
Gerät nur zusammen mit dem mitgelieferten Geräte-
sockel verwenden�
Utiliser l’appareil uniquement avec le socle d’alimentation
fourni�
Utilizzare l’apparecchio solo insieme alla relativa base fornita�
Nur vom Hersteller empfohlenes / verkauftes Zubehör
verwenden�
Utiliser uniquement les accessoires recommandés / ven-
dus par le fabricant�
Utilizzare solo accessori consigliati / venduti dal produttore�
Gerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt,
nicht für gewerbliche Nutzung� Gerät nie unbeaufsich-
tigt stehen lassen�
L’appareil est destiné à un usage ménager et non à une
utilisation professionnelle� Ne jamais laisser l’appareil
sans surveillance�
L’apparecchio è stato costruito per l’uso domestico e non
per l’uso professionale� Non lasciare mai l’apparecchio
incustodito�
