Basis feucht und nicht scheuernd abwischen
Essuyer la base avec une éponge humide, sans utiliser
de produits abrasifs
Pulire la base con un panno umido senza strofinare
Wipe base with a non-abrasive damp cloth
3 – 4 mal frisches Wasser aufkochen und ausschütten,
um Rückstände zu beseitigen
Remplir 3 à 4 fois la verseuse d’eau froide, faire bouillir et
jeter après chaque remplissage pour éliminer les résidus
Per rimuovere i residui, far bollire 3 – 4 volte dell’acqua
fresca e quindi svuotare il bollitore
Boil fresh water and then pour it out 3 – 4 times in order to
get rid of any residues
Reinigung
Nettoyage
Pulitura
Cleaning
Entkalken
Détartrage
Decalcificare
Descaling
■
Zuerst Netzstecker ziehen und abkühlen lassen
■
Retirer d’abord la prise et laisser refroidir
■
Staccare prima la spina e lasciar rafreddare
■
Unplug first and let cool down
■
Sobald der Boden verfärbt oder mit Kalk bedeckt ist
■
Dès que le fond est teinté ou couvert de calcaire
■
Una volta che il fondo è di colore o rivestito di calcare
■
Once the soil is discolored or covered with limescale
■
Keine scheuernden Reinigungsmittel / Gegenstände verwenden.
■
N’utiliser aucun détergent / objet abrasif.
■
Non utilizzare detergenti / oggetti abrasivi.
■
Do not use any abrasive cleaning agents / materials.
■
Basis nie unter laufendes Wasser halten / im Wasser spülen
■
Ne jamais tenir la base sous l’eau courante et ne jamais la rincer à l’eau
■
Non tenere la base sotto l’acqua corrente / non sciacquarlo in acqua
■
Never hold base under a running tap nor rinse in water
■
Empfehlung: TURMIX Haushalt-Entkalker
■
Conseil: TURMIX Détartrant de ménage
■
Prodotto consigliato: Decalcificante domestico TURMIX
■
Recommended: TURMIX household descaler
■
Gerät für Unbefugte unerreichbar verstauen
■
Ranger l’appareil hors de portée des personnes non autorisées
■
Collocare l’apparecchio in un punto che non sia raggiungibile
■
Store appliance away from unauthorized persons
Krug, Deckel und Teesieb mit klarem Wasser ausspülen
und trocknen
Rincer la verseuse, le couvercle et le filtre à thé à l’eau
claire et sécher
Lavare bollitore, coperchio e filtro per il tè con acqua
pulita e asciugare
Rinse and dry jug, lid, and tea strainer with clean
water
20 Min. stehen lassen, ausschütten
Laisser reposer pendant 20 min., puis vider
Lasciare riposare per 20 min, quindi svuotare
Leave to stand 20 min., pour out
250 ml Entkalkerlösung einfüllen
Remplir avec 250 ml de solution détartrante
Riempire con 250 ml di soluzione anticalcare
Fill in 250 ml descaling solution
Art. A51455
