추가 문서
이 문서 외에도 다음과 같은 자료를 인터넷(
www.turck.com
)
에서 확인할 수 있습니다.
■
데이터 시트
■
excom 매뉴얼
■
적합성 선언(현재 버전)
■
인증
사용자 안전 정보
사용 목적
이 장치는 리피터로 작동하며 데이터 텔레그램의 신호 진폭, 엣
지 경사도 및 비트 폭을 재생성합니다. 이 장치는 PROFIBUS-
DP 및 Modbus RTU 프로토콜을 지원합니다. 여러 세그먼트
커플러를 연결하여 라인, 시스템 또는 장치 이중화가 구현될
수 있습니다. 이 장치는 2종 위험 지역에서 사용하기에 적합합
니다.
기타 다른 방식으로 사용하는 것은 사용 목적을 따르지 않는 것
입니다. 터크는 그로 인한 손상에 대해 어떠한 책임도 지지 않
습니다.
일반 안전 지침
■
전문적인 훈련을 받은 숙련된 인력만이 이 장치의 설치, 장
착, 작동, 구성 및 유지보수를 수행해야 합니다.
■
이 장치는 산업 분야의 EMC 요구 사항을 충족합니다. 주거
지역에서 사용하는 경우 무선 주파수 간섭을 방지하기 위한
조치를 취하십시오.
■
기술 데이터에 따라 공동 사용에 적합한 것으로 표시된 장치
만 결합하십시오.
■
시스템에 충분한 등전위 본딩이 있는지 확인하십시오. 하우
징의 M5 × 1 볼트를 통해 등전위 본드에 장치를 연결하십
시오.
■
허용된 작동 및 주변 조건 내에서만 장치를 사용하십시오.
폭발 방지 참고 사항
■
폭발 방지에 관한 국내 및 국제 규정을 준수하십시오.
■
폭발 위험 회로에서 이 장치를 사용할 경우 사용자는 폭발
방지(KS C IEC 60079-14 등)에 대한 지식이 있어야 합니다.
■
허용되는 작동 및 주변 조건에서만 장치를 사용하십시오(인
증 데이터 및 방폭 인증 요구 사항 참조).
2종 위험 지역 내 장치 사용:
■
전원이 공급될 때는 RS485 커넥터를 연결하거나 제거하지
마십시오.
2종 및 22종 위험 지역 내 장치 사용:
■
IEC/EN 60529에 따라 보호 등급이 IP54 이상인
IEC/EN 60079-0 규격의 별도 승인 외함에 장치를 설치하
십시오.
제품 설명
장치 개요
그림 1: 장치 도면, 그림 2: 치수 참조
기능 및 작동 모드
세그먼트 커플러에는 RS485 인터페이스가 장착되어 있습니다.
PROFIBUS 텔레그램이 전송될 때 데이터 텔레그램의 신호 진
폭, 엣지 경사도 및 비트 폭이 커플러에서 재생성됩니다. 유효
한 시작 구분 기호가 있는 PROFIBUS-DP 텔레그램이 전달되
며, 그렇지 않은 경우 텔레그램이 무시됩니다.
Modbus RTU 및 바이트 지향 시리얼 데이터 흐름의 경우, 비
트 폭(바이트 새로 고침) 및 신호 진폭이 처리됩니다.
라인 고장(와이어 단선 및 단락)은 세그먼트 간에 전송되지 않
습니다. 따라서 모든 세그먼트는 상호 독립적으로 아무 문제 없
이 작동할 수 있습니다.
최대 31개의 버스 노드가 커플러에 연결될 수 있습니다.
설치
➤
DIN 레일(TH35)에 장치를 설치하십시오.
➤
인접 장치의 측면에서 5 mm 이상 간격을 유지하십시오.
➤
등전위 본드가 있는 장치에 M5 × 1 볼트(“케이스 접지”)를
연결하십시오.
연결
RS485 실드 연결
사용자는 예상되는 간섭 및 설치에 따라 정전 용량 접지와 직
접(하드) 접지 중에서 선택할 수 있습니다. 실드에는 케이블 실
드(“실드”)에 대한 정전식 연결이 기본 장착되어 있습니다. 이
를 위해서는 나사 헤드와 케이블 실드 사이에 절연 와셔를 삽입
해야 합니다.
➤
직접 접지 선택: 나사를 풀고 절연 와셔를 제거한 후 나사를
교체합니다.
➤
케이블 실드가 “케이스 접지” 하우징 포텐셜로 연결되어야
하는 경우:
M5 × 1 볼트(“실드”)를 M5 × 1 볼트(“케이스 접지”)와 연
결하십시오.
필드버스 및 버스 노드 연결
필드버스 인터페이스 및 버스 노드 연결은 9핀 SUB-D female
커넥터로 설계되었습니다.
➤
“Wiring diagram”에 따라 장치를 연결하십시오.
파워 서플라이 연결
이 장치에는 파워 서플라이 연결을 위한 2핀 나사 터미널이 제
공됩니다.
➤
“Wiring diagram”에 따라 장치를 연결하십시오. 최대 케이
블 단면적은 2.5 mm²입니다.
종단 저항 켜기
➤
종단 저항은 각 세그먼트의 시작과 끝에서 켜져야 합니다.
시운전
케이블이 연결되고 파워 서플라이가 켜지면 장치가 자동으로
작동 가능해집니다.
작동
LED 기능
LED
표시
의미
POWER
녹색
장치 작동 가능
RS485
적색
통신 오류
황색
버스 통신 활성화
황색 점멸
전송 속도 검색
꺼짐
통신 없음
설정
PROFIBUS DP를 사용할 때 장치에서 전송 속도를 자동으로
감지합니다. 다른 바이트 지향 시리얼 데이터 스트림의 경우 로
터리 스위치(위치 3…9)를 통해 전송 속도를 조정해야 합니다.
데이터 바이트는 다음과 같은 구조로 되어 있습니다.
1개 시작 비트/8개 데이터 비트/짝수 패리티/1개 정지 비트
로터리 스위치 위치
전송 속도
0
자동 감지
1
할당되지 않음
2
할당되지 않음
3
9.60 kbps
4
19.20 kbps
5
38.40 kbps
6
57.60 kbps
7
115.20 kbps
8
500 kbps
9
1.50 Mbps
수리
이 장치는 사용자가 수리해서는 안 됩니다. 이 장치에 고장이
발생한 경우 설치 해체해야 합니다. 장치를 터크에 반품할 경
우, 반품 승인 조건을 준수하십시오.
폐기
이 장치는 올바른 방법으로 폐기해야 하며 일반적인 가정
폐기물과 함께 배출해서는 안 됩니다.
세그먼트 커플러 SC11-3G
KO
빠른 시작 가이드
其他文档
除了本文档之外，还可在
www.turck.com
网站上查看以下
材料：
■
数据表
■
excom手册
■
合规声明（最新版本）
■
认证
安全须知
预期用途
该装置作为中继器运行，并重新生成数据报文的信号幅值、
边沿陡度和位宽。该器件支持PROFIBUS-DP和Modbus
RTU协议。可以通过连接多个分段耦合器来实施线路冗余、
系统冗余或装置冗余。该装置适合在区域2中使用。
任何其他用途都不属于预期用途。图尔克公司不会对由此导
致的任何损坏承担责任。
一般安全须知
■
本装置的组装、安装、操作、配置和维护只能由经过专业培
训的人员执行。
■
该装置符合工业区的EMC要求。在住宅区使用时，请采取
相应的措施以防止射频干扰。
■
仅当技术数据支持该装置联用时，才能组合使用该装置。
■
确保在系统中有足够的等电位联结点。通过壳体上的
M5 × 1螺栓将设备连接至等电位联结点。
■
仅在允许的工作条件和环境条件中使用本装置。
防爆说明
■
请遵守国内和国际防爆法规。
■
将本装置应用到防爆电路时，用户还必须具有防爆知识
（IEC/EN 60079-14等）。
■
只可在允许的工作条件和环境条件中使用该装置（参见认
证数据和防爆认证要求）。
在区域2中使用本装置：
■
请勿在通电状态下连接或拆卸RS485接插件。
在危险2区和22区中使用该装置：
■
将该装置安装在经过单独认证（符合IEC/EN 60079-0标
准）且防护等级至少为IP54（依据IEC/EN 60529标准）的
外壳中。
产品描述
装置概览
见图1：装置视图，图2：尺寸
功能展示和工作模式
分段耦合器配备一个RS485接口。
发送PROFIBUS报文时，数据报文的信号幅值、边沿陡
度以及位宽将在耦合器中再生。带有有效起始分界符的
PROFIBUS-DP报文将被转发，否则将被丢弃。
对于Modbus RTU和以字节为导向的串行数据流，会处理位
宽（字节刷新）和信号幅值。
线路故障（断线和短路）不会在分段之间传输。因此，所有的
分段都可以独立于其他分段无故障运行。
最多可将31个总线节点连接至耦合器。
安装
➤
将装置安装在DIN导轨(TH35)上。
➤
相邻装置的侧面之间保持≥ 5 mm的间隙。
➤
用等电位联结方式连接装置上的M5 × 1螺栓（“外壳接
地”）。
ZH
快速入门指南
分段耦合器SC11-3G
连接
连接RS485屏蔽层
用户可以根据预期的干扰和安装情况，在电容式接地和直接
（硬）接地之间进行选择。该屏蔽层在出厂时已通过电容方
式接到线缆屏蔽层（“屏蔽层”）。这需要在螺钉头和线缆屏蔽
层之间插入绝缘垫圈。
➤
选择直接接地：拧下螺钉，拆下绝缘垫圈，然后拧回螺钉。
➤
如果线缆屏蔽层要连接至“外壳接地”等电位点：
将M5 × 1螺栓（“屏蔽层”）与M5 × 1螺栓（“外壳接地”）
连接在一起。
连接现场总线和总线节点
现场总线接口和总线节点连接处设计为9针SUB-D母头接
插件。
➤
按照“Wiring diagram”连接装置。
连接电源
装置配有一个2针螺旋接线柱，用于连接电源。
➤
按照“Wiring diagram”连接该装置。电缆的最大横截面
为2.5 mm²。
打开终端电阻器
➤
必须在各分段的起始点和结束点打开终端电阻器。
调试
连接电缆并接通电源后，装置将自动运行。
运行
LED功能
LED
指示
含义
POWER
绿灯
装置正常运行
RS485
红灯
通信错误
黄色
总线通信激活
呈黄色闪烁 正在搜索传输速率
熄灭
没有通信
设置
使用PROFIBUS DP时，设备会自动检测传输速率。对于其他
字节导向型串行数据流，必须通过旋转开关（位置3…9）调
整传输速率。数据字节具有以下结构：
1个起始位/8个数据位/偶同位/1个停止位。
旋转开关位置
传输速率
0
自动检测
1
未分配
2
未分配
3
9.60 kbps
4
19.20 kbps
5
38.40 kbps
6
57.60 kbps
7
115.20 kbps
8
500 kbps
9
1.50 Mbps
维修
用户不得维修该装置。如果出现故障，必须停用该装置。如
果要将该装置送还给图尔克公司维修，请遵从我们的返修
验收条件。
废弃处理
必须正确地弃置该装置，不得混入普通生活垃圾中丢
弃。
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100002591 2022-09
SC11-3G
1
SC11-3G
Segment Coupler
Quick Start Guide
Doc. no. 100002591
Additional
information see
2
65 [2.56]
73.5 [2.89]
105.4
[4.15]
9.5 [0.37]
Wiring diagram
Pin
Pin assignment
Wiring diagram
Pin 1
n. c.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pin 2
n. c.
Pin 3
RxD/TxD-P
Pin 4
n. c.
Pin 5
DGND
Pin 6
VP
Pin 7
n. c.
Pin 8
RxD/TxD-N
Pin 9
n. c.
Case
PE/FE
turck.com
GN
Pwr
RS485
RS485
YE/RD
YE/RD
RS485
RS485
24 VDC
Pwr
+
–
0 1
9
4
6
2
8
3
7
5
1
5
6
9
1
5
6
9
case ground
shield
shield
a
b
