DE
Kurzbetriebsanleitung
Einstellen
Die Übertragungsrate wird bei PROFIBUS-DP automatisch
vom Gerät erkannt. Für andere byteorientierte serielle Daten-
ströme muss die Übertragungsrate über einen Drehschalter
(Position 3…9) fest eingestellt werden. Die Datenbytes sind
wie folgt aufgebaut:
1 Startbit/8 Datenbits/even Parity/1 Stoppbit.
Position Drehschalter
Übertragungsrate
0
Automatische Erkennung
1
nicht belegt
2
nicht belegt
3
9,60 kbit/s
4
19,20 kbit/s
5
38,40 kbit/s
6
57,60 kbit/s
7
115,20 kbit/s
8
500 kbit/s
9
1,50 MBit/s
Reparieren
Das Gerät ist nicht zur Reparatur durch den Benutzer vor-
gesehen. Sollte das Gerät defekt sein, nehmen Sie es außer
Betrieb. Bei Rücksendung an Turck beachten Sie bitte unsere
Rücknahmebedingungen.
Entsorgen
Die Geräte müssen fachgerecht entsorgt werden und
gehören nicht in den normalen Hausmüll.
EN
Quick Start Guide
Setting
The transmission rate is automatically detected by the device
when using PROFIBUS DP. For other byte-oriented serial data
streams, the transmission rate must be adjusted via a rotary
switch (position 3…9). The data bytes have the following
structure:
1 start bit/8 data bits/even parity/1 stop bit.
Rotary switch position
Transmission rate
0
Automatic detection
1
Not assigned
2
Not assigned
3
9.60 kbps
4
19.20 kbps
5
38.40 kbps
6
57.60 kbps
7
115.20 kbps
8
500 kbps
9
1.50 Mbps
Repair
The device must not be repaired by the user. The device must
be decommissioned if it is faulty. Observe our return accep-
tance conditions when returning the device to Turck.
Disposal
The devices must be disposed of correctly and must not
be included in general household garbage.
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7 | 45472 Mülheim an der Ruhr | Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100002591 2022-09
SC11-3G
Certification data | Technical data
Approvals and markings
Approvals
EPS 17 ATEX 1 168 X
É
II 3 G Ex ec ic IIC T4 Gc
CML 21UKEX1624X
IECEx EPS 17.0085 X
Ex ec ic IIC T4 Gc
인증서발급기관명: 한국산업안전보건공단
안전인증번호: 21-AV4BO-0217X
안전한 사용을 위한 조건: 발급된 인증서 참조
FM21US0117X
FM21CA0084X
Class I Division 2, Groups A, B, C, D; T4
Class I, Zone 2, AEx ec ic IIC T4 Gc
Ambient temperature T
amb
: -40…+70 °C
Technical data
Type designation
SC11-3G
ID
100000548
Nominal voltage
24 VDC
Power consumption
P
nominal, max
2.4 W
PROFIBUS-DP
Signal level U
nominal
5.0 V (acc. to RS485-Standard, PNO)
Baud rate
9.6 kbps…1.5 Mbps
Relative humidity
≤ 93 % at 40 °C acc. to EN 60068-2-78
Protection class
IP20
EMC
Acc. to. EN 61326-1
Acc. to Namur NE21
Declarations of conformity
FM 7.3-12
09.11.21
EU-Konformitätserklärung Nr.
UK Declaration of Conformity No. 5461M
EU Declaration of Conformity No.:
Wir
/
We
Hans Turck GmbH & Co. KG
Witzlebenstr. 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
declare under our sole responsibility that the product
Segmentkoppler /
Segment Coupler
für das /
for the:
Remote
–
I/O
–
System excom
Typ /
Type:
SC11-3G
ID:
100000548
Ex-Kennzeichnung
/ Ex-marking
:
Gas /
gas
II 3 G
Ex ec ic IIC T4 Gc
auf die in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung sich diese Erklärung bezieht, den Anforderungen der
folgenden EU-Richtlinien und den Anforderungen der folgenden UK- Statutory Instruments durch Einhaltung der
folgenden harmonisierten / designierten Normen genügen:
to which this declaration relates in the configuration placed on the market by us, are in conformity with the requirements of
the following EU-directives and the requirements of the following UK Statutory Instruments by compliance with the following
harmonized / designated standards:
Richtlinie / Directive EMC
2014 / 30 / EU
26. Feb. 2014
EMC SI* and part. sign. changes**
SI 2016/1091
EN 61326-1:2013
Richtlinie / Directive ATEX
2014 / 34 / EU
26. Feb. 2014
ATEX SI* and part. sign. changes**
SI 2016/1107
EN IEC 60079-0:2018
EN 60079-7:2015 / A1:2018
EN 60079-11:2012
Richtlinie / Directive RoHS
2011 / 65 / EU
08. Jun. 2011
RoHS SI*
and part. sign. changes
SI 2012/3032
and SI 2019/188
EN IEC 63000:2018
*: SI = Statutory Instrument
**: SI 2019/696, SI 2020/1460
Weitere Normen, Bemerkungen /
additional standards, remarks
:
Die aufgeführten benannten Stellen haben die Konformitätsbewertung durchgeführt und Zertifikate ausgestellt:
The listed notified bodies have carried out conformity assessment and issued certificates:
Konformitätsbescheinigung
/ type examination certificate:
EPS 17 ATEX 1 168 X
ausgestellt von /
issued by:
Bureau Veritas Product Services Germany GmbH, Kenn-Nr. /
ID no
.
: 2004
Businesspark A96, 86842 Türkheim, Germany
Baumusterprüfbescheinigung
/ type examination certificate:
CML 21 UKEX 1624X
ausgestellt von /
issued by:
Eurofins E&E CML Limited, Kenn-Nr. /
ID no
.
: 2503,
New Port Road, Ellesmere Port CH65 4LZ, United Kingdom
Mülheim, den 14.06.2022
i.V. O. Barabas, Zulassungsbeauftragter /
Certification Representative
Ort und Datum der Ausstellung /
Name, Funktion und Unterschrift des Befugten /
Place and date of issue
Name, function and signature of authorized person
