ZH
快速入门指南
机柜保护装置IM12-CCM03...
附加文档
除了本文档之外，还可在
www.turck.com.cn
网站上查看以下材料：
■
数据表
■
操作说明
■
IO-Link参数手册
■
欧盟合规声明（当前版本）
安全须知
预期用途
这些装置仅设计用于工业领域。
IM12-CCM系列中的机柜保护装置可监测控制柜内的温度、湿度和柜门的状态。
只允许按照本指南的说明使用该装置。任何其他用途将被视为使用不当，图尔克对由此造成
的任何损害概不负责。
明显的误用
该装置不适合在安全相关应用中使用。
一般安全须知
■
本装置的组装、安装、操作、参数设定和维护只能由经过专业培训的人员执行
■
本装置仅满足工业领域的EMC要求，不适合在居民区使用
■
只能在封闭式箱体或控制柜中使用该装置
产品描述
装置概述
见图1：正视图，图2：尺寸，图5：电源桥连接器
功能和工作模式
该装置使用集成传感器监测控制柜内的温度、湿度以及状态。这是通过自动比较测量值与
规定限值来实现的。该装置会在超出限值时自动报告。两个无源电隔离开关输出和一个IO-
Link接口用于达到此目的。此外，还可以通过IO-Link执行扩展诊断。集成CAN总线可用于
互连两个IM12-CCM。还可将簧片触点（例如外门限位开关）连接至该装置。
安装
安装在不带电源桥连接器的DIN导轨上
f
按照图3连接该装置
安装在带电源桥连接器的DIN导轨上
f
按照图4安装该装置
注意
反射面
监测柜门时出现故障
➤
将哑光胶膜贴在柜门上的玻璃表面和高反射表面。
连接
参阅图8和图9以了解接线端子编号。
f
配有螺钉式端子的装置：按照图6连接该装置
f
配有弹簧夹端子的装置：按照图7连接该装置
将两个IM12-CCM03装置连接在一起
f
通过CAN接口将装置连接在一起。最大电缆长度为3 m
➥
在相连装置之间建立主从通信。连接至IO-Link主机的机柜保护装置自动定义为主CCM
连接簧片触点
f
通过接线端子5和6将簧片触点连接至该装置
调试
通过电缆连接电源后，装置将自动进入正常运行状态。
JP
クイックスタートガイド
キャビネットガードIM12-CCM03…
補足文書
本書の他にも、以下の資料がインターネット上（
www.turck.com
）にあります。
■
データシート
■
取扱説明書
■
IO-Linkパラメータマニュアル
■
EU適合宣言書（現行版）
安全にお使いいただくために
用途
これらのデバイスは、工業エリアでのみ使用するよう設計されています。
IM12-CCM…シリーズのキャビネットガードは、制御キャビネット内の温度、湿度、ドアの状態を
監視します。
本デバイスは、このガイドの記載どおりにのみ使用できます。他の使用法は不適切と見なされ、
結果として生じる損害の責任をTurckが負うことはできません。
明らかな誤用
本デバイスは、安全関連アプリケーションには適していません。
一般的な安全情報
■
本デバイスの配線、設置、操作、パラメータ設定、保守を行えるのは専門的な訓練を受けた
作業者のみです。
■
これらのデバイスは工業用EMC要件のみを満たし、住宅エリアでの使用には適していませ
ん。
■
本デバイスは、封入された筐体または制御キャビネット内でのみ使用する必要があります
製品の説明
機器の概要
参照：図1：正面図、図2：寸法、図5：パワーブリッジコネクタ
機能と動作モード
デバイスは、内蔵センサを使用して、制御キャビネット内の温度、湿度、および状態を監視します。
これは、測定値と指定された制限値を自動的に比較することによって行います。制限値を超え
ると、デバイスは自動的に報告します。2つの無電圧、ガルバニック絶縁スイッチング出力と1つの
IO-Linkインターフェースがこの目的で使用できます。さらに、IO-Linkを介して拡張診断を実
行できます。内蔵CANバスを使用して、2つのIM12-CCMを相互接続できます。リード接点（外
部ドアリミットスイッチなど）もデバイスに接続できます。
設置
パワーブリッジコネクタなしのDINレールへの取り付け
f
図3に従ってデバイスを取り付けます。
パワーブリッジコネクタ付きDINレールへの取り付け
f
図4に従ってデバイスを設置します。
注意
反射面
キャビネットドア監視時の誤動作
➤
マット接着フィルムでキャビネットドアのガラス面と高反射面を覆います。
接続
端子割り当てについては、図8と9を参照してください。
f
ネジ端子付きデバイス：図6に従ってデバイスを接続します。
f
スプリングクランプ端子付きデバイス：図7に従ってデバイスを接続します。
2台のIM12-CCM03デバイスの接続
f
CANインターフェースを介してデバイスを接続します。最大ケーブル長は3 mです。
➥
接続されているデバイス間でマスタ/スレーブ通信が確立されます。IO-Linkマスタに接続さ
れているキャビネットガードは自動的にマスタCCMとして定義されます。
リード接点の接続
f
リード接点を端子5と6経由でデバイスに接続します。
コミッショニング
ケーブルと電源が接続されると、デバイスは自動的に通常作動し始めます。
KO
빠른 시작 가이드
캐비닛 가드 IM12-CCM03…
추가 자료
이 문서 외에도 다음과 같은 자료를 인터넷(
www.turck.com
)에서 확인할 수 있습니다.
■
데이터 시트
■
작동 지침
■
IO-Link 매개 변수 매뉴얼
■
EU 적합성 선언(현재 버전)
사용자 안전 정보
사용 목적
이 장치는 산업 분야 전용으로 설계되었습니다.
IM12-CCM 범위의 캐비닛 가드는 컨트롤 캐비닛 내부의 온도, 습도, 도어 상태를 모니터링
합니다.
이 장치는 이 가이드에서 설명된 용도로만 사용할 수 있습니다. 기타 다른 사용 방식은 부적
절한 것으로 간주하며, 터크는 그로 인한 모든 손상에 대해 어떠한 책임도 질 수 없습니다.
명백하게 부적절한 사용
이 장치는 안전 관련 어플리케이션에 사용하기에 적합하지 않습니다.
일반 안전 지침
■
전문적인 훈련을 받은 숙련된 기술자만이 이 장치의 조립, 설치, 작동, 매개 변수 설정 및
유지보수를 수행해야 합니다.
■
이 장치는 산업 분야의 EMC 요구 사항만을 충족하며 주거 지역에서는 사용하기에 부적
합합니다.
■
이 장치는 밀폐형 하우징 또는 컨트롤 캐비닛에서만 사용해야 합니다
제품 설명
장비 개요
그림 1 참조: 정면도, 그림 2: 치수, 그림 5: 파워 브릿지 커넥터
기능 및 작동 모드
이 장치는 통합 센서를 사용하여 컨트롤 캐비닛 내부의 온도, 습도 및 상태를 모니터링합니
다. 모니터링은 지정된 한계값에서의 측정값을 비교하여 자동으로 수행됩니다. 한계값을 초
과하면 장치에서 자동으로 보고합니다. 이를 위해 포텐셜 없는 갈바닉 절연 처리된 스위칭
출력 2개 및 IO-Link 인터페이스 1개가 사용됩니다. 추가로 IO-Link를 통해 진단을 확장하
여 수행할 수 있습니다. 통합된 CAN 버스를 사용하여 2개의 IM12-CCM을 서로 연결할 수
있습니다. 장치에는 리드 접점(예: 외부 도어 한계 스위치)도 연결할 수 있습니다.
설치
파워 브릿지 커넥터를 사용하지 않고 DIN 레일에 설치
f
그림 3에 따라 장치를 연결하십시오.
파워 브릿지 커넥터를 사용하여 DIN 레일에 설치
f
그림 4에 따라 장치를 설치하십시오.
주의
반사면
캐비닛 도어를 모니터링할 때 오작동
➤
캐비닛 도어의 글라스 및 고반사 표면은 무광 접착 필름으로 덮으십시오.
연결
터미널 번호 부여 방식은 그림 8 및 9를 참조하십시오.
f
나사 터미널이 있는 장치: 그림 6에 따라 장치를 연결하십시오.
f
스프링 클램프 터미널이 있는 장치: 그림 7에 따라 장치를 연결하십시오.
2개의 IM12-CCM03 장치를 서로 연결
f
CAN 인터페이스를 통해 장치를 서로 연결하십시오. 케이블 최대 길이: 3 m
➥
연결된 장치 사이에 마스터-슬레이브 통신이 설정됩니다. IO-Link 마스터에 연결된 캐비
닛 가드는 마스터 CCM으로 자동 정의됩니다.
리드 접점 연결
f
터미널 5 및 6을 통해 리드 접점을 장치에 연결
시운전
케이블과 파워 서플라이가 연결되면 장치가 자동으로 정상 작동합니다.
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100000304 2021-04
IM12-CCM03…
turck.com
IM12-CCM03…
Cabinet Guard
Quick Start Guide
Doc-No. 100000304 2104
Additional
information see
1
[lm]
[mm]
[% RH]
[°C]
15 16
13 14
11 12
9 10
7 8
5 6
3 4
1 2
Ch2
Ch1
Err
Pwr
IM12-CCM
Status
Betriebsbereitschaft
Fehler
2
120
110
ST: 117
SCT: 128
12.5
ST: Screw terminals
STC: Spring-type clamps
3
4
1
2
5
36,3
17,7
19,4
6
0.2…2.5 mm
2
(24…13 AWG)
1
2
0.5 Nm
(4.43 LBS-inc)
7 mm
7
0.2…2.5 mm
2
(24…13 AWG)
2
1
7 mm
8
X5
X4
X3
X2
X1
9
10
9
2
1
8
7
16
15
10 mm
≥ 10 mm
15 16
13 14
11 12
9 10
7 8
5 6
3 4
1 2
Ch2
Ch1
Err
Pwr
IM12-CCM
15 16
13 14
11 12
9 10
7 8
5 6
3 4
1 2
Ch2
Ch1
Err
Pwr
IM12-CCM
15 16
13 14
11 12
9 10
7 8
5 6
3 4
1 2
Ch2
Ch1
Err
Pwr
IM12-CCM
