Amplificateurs séparateurs
IM1-12...-R/...-T/...MT
IM1-121...-R/...T
IM1-22...-R/...-T/...MT
ì
DANGER
La présente notice ne contient aucune information relative à une installa-
tion dans des applications de sécurité.
Danger de mort dû à une mauvaise application!
➤
En cas d'utilisation dans des systèmes de sécurité : Respectez impéra-
tivement les consignes du manuel de sécurité correspondant.
Description brève
Les appareils sont appliqués pour le montage dans les grandes installations
industrielles et les outils de grande taille.
•
Transmission des états de commutation binaires séparée galvanique-
ment
•
Uniquem. pour les appareils où „Ex“ figure dans la désignation de type:
– Circuits d'entrée à sécurité intrinsèque Ex ia
– Champ d‘application suivant ATEX: II (1) GD, II 3 G
– Certifié pour montage en zone 2
•
Raccordement de détecteurs suivant EN 60947-5-6 (NAMUR) ou de
commutateurs mécaniques
•
IM1-12...: monocanaux, avec duplication des signaux
IM1-121...: monocanal avec sortie d'alarme
IM1-22...:
deux canaux
•
Sens d'action réglable par canal
•
Activation de la surveillance du circuit d'entrée par canal aux ruptures de
câble et/ou courts-circuits
•
Bornes débrochables
•
Circuits de sortie:
IM1-...-R:
par canal un relais comme contact N.O.
IM1-...-T:
par canal un transistor
M1-...-MT:
par canal un MOSFET
Visualisations par LED (Fig. 1 + 2)
Pwr
verte
tension de service
1, 2
indication de l'état par canal:
jaune
relais excité, transistor ou MOSFET passant
off
relais désexcité, transistor bloqué
rouge
défaut dans le circuit d'entrée reconnu,
relais désexcité ou transistor ou MOSFET bloqué
Raccordement des bornes (Fig. 1 + 2)
1, 4
circuit d'entrée canal 1 (les appareils où „Ex“ figure dans la désig-
nation de type ont un circuit d'entrée à sécurité intrinsèque)
2, 5
circuit d'entrée canal 2 (les appareils où „Ex“ figure dans la désig-
nation de type ont un circuit d'entrée à sécurité intrinsèque)
7, 10
circuit de sortie canal 1
8, 9
circuit de sortie canal 2 (indication d'alarme IM1-121Ex-...)
11,12
raccordement de la tension de service suivant l'impression
latérale sur l'appareil
Raccordement du câble par des bornes à cage levantes avec des vis imper-
dables, section raccordable: ≤ 1 x 2,5 mm
2
, 2 x 1,5 mm
2
ou 2 x 1 mm
2
avec
cosses, couple de serrage max.: 0,5 Nm
Amplificadores de chaveamento isolado
IM1-12...-R/...-T/...MT
IM1-121...-R/...T
IM1-22...-R/...-T/...MT
ì
PERIGO
Estas instruções não fornecem qualquer informação sobre o uso em aplica-
ções relacionadas à segurança.
Perigo de morte devido ao mau uso!
➤
Ao utilizar em sistemas de segurança: Observar as instruções forneci-
das no manual de segurança pertinente.
Breve descrição
Os dispositivos são projetados para instalação em instalações industriais de
larga escala e equipamentos.
•
Transmissão galvanicamente isolada dos sinais de chaveamento binários
•
Apenas em equipamentos com “Ex” na designação tipo:
– Circuitos Ex ia com entrada intrinsecamente segura
– Área de aplicação de acordo com ATEX II (1) GD, II 3 G
– Aprovado para instalação em zona 2
•
Conexão de sensores de acordo com a norma
EN/ABNT NBR IEC 60947-5-6 (NAMUR) ou chaves mecânicas
•
IM1-12…: 1 canal, com duplicação de sinal
IM1-121…: 1 canal, com saída de alarme
IM1-22…: 2 canais
•
Modo de saída selecionável para cada canal
•
Monitoramento de circuito de entrada selecionável para quebra de fio e/
ou curto-circuito para cada canal
•
Blocos terminais removíveis
•
Circuitos de saída:
IM1-…-R:
Um relé por canal, N.O.
IM1-…-T:
Um transistor por canal
IM1-…-MT:
Um MOSFET por canal
Indicações de LEDs (Fig. 1 + 2)
PWR verde ligado
1,2
indicações de status por canal:
amarelo relé energizado, transistor ou MOSFET conduzindo
apagado relé desenergizado, transistor não conduzindo
vermelho detectado erro no circuito de entrada, relé
desenergizado, ou transistor ou MOSFET não
conduzindo
Configuração de terminal (Fig. 1 + 2)
1, 4
circuito de entrada canal 1 (o circuito de entrada é intrinseca
mente seguro nos equipamentos com "Ex" no tipo de
designação)
2, 5
circuito de entrada canal 2 (o circuito de entrada é intrinseca
mente seguro nos equipamentos com "Ex" no tipo
de designação)
7, 10
circuito de saída canal 1
8, 9
circuito de saída canal 2 (indicação de alarme IM1-121Ex-…)
11,12
conexão de tensão de alimentação de acordo com marca lateral
da caixa
Conexão através de terminais de fixação por molas internas com parafusos,
perfil de conexão: ≤ 1 x 2.5 mm
2
, 2 x 1.5 mm
2
ou 2 x 1 mm
2
com luvas de fios,
máximo torque admissível: 0,5 Nm
7 / 12
