background image

Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com

Wartung

Der Betrieb in verschmutztem oder kalkhal-
tigem Wasser verursacht Ablagerungen, die 
zu Messwertabweichungen führen können. 
In diesem Fall ist ggf. eine Reinigung des 
durchströmten Teils des Sensors vorzuneh-
men. Die metallische Oberfläche darf dabei 
nicht beschädigt werden.

Elektrischer Anschluss (S175)

Bedienung

Die Inline-Strömungssensoren besitzen 
frontseitig Taster, mit denen Funktionen 
aufgerufen und Einstellungen angezeigt 
werden können. Alle Werte werden im 
3-stelligen 7-Segment-Display dargestellt.

Taster [S1/-]:

 Nach kurzer Betätigung wird 

der aktuell eingestellte Grenzwert für den 
Schaltpunkt S1 angezeigt. Im Programmier-
modus dient dieser Taster auch zum Senken 
eines angezeigten Wertes.

Taster [mA/+]:

 Nach kurzer Betätigung wird 

der aktuell ausgegebene Stromwert 
in mA angezeigt. Im Programmiermodus 
dient dieser Taster auch zum Erhöhen eines 
angezeigten Wertes.

Taster [M]:

 Nach kurzer Betätigung wird die 

aktuell gemessene Temperatur in °C für ca. 
3 s angezeigt. 
Im Programmiermodus dient dieser Taster 
zur Auswahl der verschiedenen Funktionen 
und Parameter.

Programmierung

Zur Anwahl des Programmiermodus die Ta-
ster 

[S1/-]

 und 

[mA/+]

 für min. 3 s gedrückt 

halten, bis die Anzeige zu blinken beginnt. 
Im Display erscheint kurz die Zeichenfolge 

[Cod]

, gefolgt von der Zahl 

[0]

, die ent-

sprechend dem gültigen Zugangscode mit 
den Tastern 

[S1/-]

 und 

[mA/+]

 modifiziert 

werden kann. Mit dem Taster 

[M]

 lässt sich 

der gewünschte Parameter auswählen. 
Der Parameter wird bei Auswahl für ca. 2 s 
angezeigt, danach folgt der dazugehörige 
Parameterwert, 
der verändert werden kann. Während der 
Eingabe wird automatisch überprüft, ob die 
Parameterwerte zulässig sind. Vor unzuläs-
sigen Eingaben wird durch Blinken zweier 
Dezimalpunkte in der Anzeige gewarnt. 
Zum Beenden der Programmierung und 
Speichern aller Werte Taster 

[M]

 min. 3 s 

drücken, bis die Anzeige nicht mehr blinkt.



Mittelwertbildung [nFi]: 

Mit diesem Parameter wird festgelegt, in 
welchem Zeitintervall eine Mittelwertbil-
dung des Messsignals stattfindet. Möglich 
sind Werte zwischen 1 und 8 s. Ein niedriger 
Wert führt zu einem äußerst schnellen 
Ansprechverhalten, ein hoher Wert zu einer 
sehr ruhigen Anzeige des Messwertes.

Medienauswahl [GLY]: 

Grundsätzlich sind die Strömungssensoren 
FTCI für die Überwachung von Wasser-
kreisläufen konzipiert. Ist aber in einem 
Kühlkreislauf ein Glykolanteil (Monoethy-
lenglykol) vorhanden, kann der Anteil in 
5-Prozent-Schritten eingegeben werden. 
Die mögliche Abweichung des Messwertes 
wird dadurch kompensiert.

Referenzfunktion [CAL]: 

Mit dieser Funktion kann der im Display 
angezeigte Durchflusswert um ± 25 % 
geändert werden. Dies kann nützlich sein, 
um die Anzeige genau auf ein Referenzin-
strument abzustimmen.

Resetfunktion [rES]: 

Mit der Resetfunktion können alle Werte auf 
die werkseitigen Voreinstellungen zurück-
gesetzt werden. Dazu ist das Gerät zunächst 
von der Spannungsversorgung zu trennen. 
Anschließend ist –  während des Wiederan-
schließens  – der Taster 

[M]

 zu betätigen. Es 

erscheint in der Anzeige die Zeichenfolge 

[rES]

. Danach erfolgt die Aufforderung zur 

Eingabe des Zugangscodes. Mit 

Taster [M]

 

wird die Eingabe bestätigt und der Reset 
durchgeführt.

Analogausgang:

 

Der 4…20 mA-Analogausgang liefert einen 
dem Durchfluss proportionalen Strom im 
gesamten Arbeitsbereich. Zwischen 0 l/min 
und dem Minimalwert des Arbeitsbereiches 
wird 4 mA ausgegeben.

Zugangscode [Cod]: 

Ohne die Eingabe eines Zugangscodes 
können die Parameter am Gerät weder pro-
grammiert, noch modifiziert werden. Der 
Wert ist werkseitig auf “0” eingestellt. Am 
Ende des Programmiermenüs kann dieser 
Wert modifiziert werden.

Einheit Schaltpunkt S1 [USP]: 

Der Schaltausgang S1 kann zur Durch-
flussüberwachung 

[ L ]

 oder zur Tempera-

turüberwachung 

[°C]

 eingesetzt werden. 

Wird 

[°C]

 gewählt, ist die Temperaturüber-

wachung aktiv. Entsprechend ändern sich 
auch die Einheiten für 
die von diesem Schaltpunkt abhängigen 
weiteren Werte.

Einstellbereich Schaltpunkt S1 [SP]: 

Hier wird der Wert des Schaltpunktes S1 in 
der Einheit l/min, ggf. in °C, eingegeben. 
Der Schaltpunkt S1 kann im gesamten 
Einstellbereich liegen (s. Seite 10).  
 

Hysterese Schaltpunkt S1 [hs]: 

Die Hysterese ist die Differenz zwischen 
dem Einschaltwert, der dem programmier-
ten Schaltpunkt S1 entspricht, und dem 
Ausschaltwert. Der Wert wird in l/min, ggf. 
in °C, eingegeben (s. Seite 10).

Ausgang Schaltpunkt S1 [OU]: 

Der Schaltausgang S1 kann unabhängig 
als Öffner oder Schließer programmiert 
werden.

Einschaltzeitverzögerung 

Schaltpunkt S1 [dS]: 

Soll ein Ausgangssignal nicht sofort nach 
Überschreiten des Schaltpunktes S1 ausge-
geben werden, wird dieser Wert auf einen 
Wert zwischen 0 und 50 s eingestellt. Das 
Signal ändert sich dann erst nach Ablauf 
dieser Zeit, sofern der Schaltpunkt S1 noch 
überschritten ist.

Ausschaltzeitverzögerung 

Schaltpunkt S1 [dr]: 

Soll ein Ausgangssignal nicht sofort nach 
Unterschreiten des Schaltpunktes S1 ge-
ändert werden, wird dieser Wert auf einen 
Wert zwischen 0 und 50 Sekunden einge-
stellt. Das Signal ändert sich dann erst nach 
Ablauf dieser Zeit, sofern der Schaltpunkt 
S1 noch unterschritten ist.

 

Содержание FTCI Series

Страница 1: ...Your Global Automation Partner Betriebsanleitung Operating Instructions Manuel d instruction FTCI LI UP8X Flow Sensors ...

Страница 2: ...e de détecteur FTCI Inline Strömungssensor Durchfluss Temperatur Inline flow sensor flow temperature Détecteur de débit Inline débit température Typenschlüssel Type Code Codification H1141 Mechanischer Anschluss mechanical connection connexion mécanique 10D10 Rohraußendurchmesser 10 mm outer pipe diameter 10 mm diamètre extérieur tube10 mm 15D15 Rohraußendurchmesser 15 mm outer pipe diameter 15 mm...

Страница 3: ... H1141 ø 10 x 1 FTCI 15D15A4P LI UP8X H1141 ø 15 x 1 5 FTCI 18D15A4P LI UP8X H1141 ø 18 x 1 5 1 Cut pipe to length at a right angle and remove burr 2 Push coupling nut back and front ferrule onto the pipe and insert pipe into the tube fitting until the dead stop is reached 3 Tighten coupling nut manually and check pipe position 4 Attach screw wrench with AF27 to sensor connection and fixen couplin...

Страница 4: ...rhanden kann der Anteil in 5 Prozent Schritten eingegeben werden Die mögliche Abweichung des Messwertes wird dadurch kompensiert Referenzfunktion CAL Mit dieser Funktion kann der im Display angezeigte Durchflusswert um 25 geändert werden Dies kann nützlich sein um die Anzeige genau auf ein Referenzin strument abzustimmen Resetfunktion rES Mit der Resetfunktion können alle Werte auf die werkseitige...

Страница 5: ...r 1 10 Hysterese Schaltpunkt S1 l min oder C siehe Seite 10 4 OU nO or nC Ausgang Schaltpunkt S1 Schließer Öffner 5 dS 0 50 Einschaltverzögerung Schaltpunkt S1 s 6 dr 0 50 Ausschaltverzögerung Schaltpunkt S1 s 7 nFi 1 2 4 8 Mittelwertbildung s 8 GLY 0 30 Auswahl Glykolanteil in 5 Schritten 9 CAL Korrektur der Anzeige 25 10 Cod 0 255 Änderung des Zugangscodes Entsorgen Die Geräte müssen fachgerecht...

Страница 6: ...y Adjustable range switch point S1 SP The switch point S1 is entered in l min or if required in C The switch point may be placed anywhere within the total adjustable range see page 10 Hysteresis switch point S1 hs The hysteresis is the difference between the switch on value which is identical to the programmed switch point S1 and the switch off value It is entered in l min or if required in C see ...

Страница 7: ...or C see page 10 3 hS 0 2 2 5 10 or 1 10 Hysteresis switch point S1 l min or C see page 10 4 OU nO or nC Output switch point S1 N O N C 5 dS 0 50 Switch on delay switch point S1 s 6 dr 0 50 Switch off delay switch point S1 s 7 nFi 1 2 4 8 Average value s 8 GLY 0 30 Selection of glycol contents in 5 Steps 9 CAL Display correction 25 10 Cod 0 255 Modification of access codes Disposal Devices must be...

Страница 8: ...lage du point de commu tation S1 SP Le point de commutation S1 est introduit dans l unité l min ou si requis en C Le point de commutation peut se trouver dans l ensemble de la plage de réglage voir page 10 Hystérésis du point de commutation S1 hs L hystérésis est la différence entre la valeur d enclenchement qui correspond au point de commutation programmé S1 et la valeur de déclenchement La valeu...

Страница 9: ... OU nO or nC Sortie point de commutation S1 N O N C 5 dS 0 50 Temporisation à l enclenchement point de commutation S1 s 6 dr 0 50 Temporisation au déclenchement point de commutation S1 s 7 nFi 1 2 4 8 Définition de la valeur moyenne s 8 GLY 0 30 Sélection rapport glycols en pas de 5 9 CAL Correction d affichage 25 10 Cod 0 255 Modification du codes d accès Mise au rebut Les appareils doivent être ...

Страница 10: ...Adapter Adaptateur Adapter Adapter Adaptateur Montageplatte Mounting panel Plaque de montage Arbeitsbereich Operating range Plage de fonction l min Ausgangs funktion Output function Fonction de sortie Einstellbereich S1 Adjustable range S1 Plage de réglage S1 l min Prozessanschluss Rohraußen Ø Process connection Outer pipe diameter Connexion processus Diamètre ext tube mm Hysterese S1 Hysteresis S...

Страница 11: ...4 D18 L068 6870150 A4 1 4571 D18 AISI 316Ti FTCI MP01AL 6870040 AL D10 D15 D18 Anschluss Connection Connexion 4 Medien temperatur Medium temperature Temérature milieu C Umgebungs temperatur Ambient temperature Température ambiante C Schutzart Degree of protection Degré de protection Ident Nr Ident no No d identité Typenbezeichnung Type Type Gehäuse Housing Boîtier Werkstoffe Materials Matériaux Se...

Страница 12: ... with 28 subsidiaries and over 60 representations worldwide www turck com D101563 2016 12 D101563ßß1612 ...

Отзывы: