Turboair TT26 Скачать руководство пользователя

Страница: 77 / 92

Veikimas

Gaubte yra valdymo skydelis su ištraukimo grei

io parinkimu ir

šviesos jungikliu, kuriuo galima valdyti kepimo ploto šviesas.

Šviesos jungiklis ON/OFF.

1 grei

io išjungiklis OFF

2 grei

io perjungiklis

3 grei

io perjungiklis

Prieži

Valymas

Valymui naudokite

TIK

šluost

, suvilgyt

skystu neutraliu

valikliu.

NENAUDOKITE VALYMO REIKMEN

INSTRUMENT

Nenaudokite abrazyvini

valymo priemoni

NENAUDOKITE

SPIRITO!

Nuo riebal

saugantis filtras

9-14 pav.

Sulaiko kepam

riebal

daleles.

Turi b

ti valomas vien

kart

per m

nes

švelniais valikliais,

rankiniu b

du ar indaplov

je atitinkamoje temperat

roje ir

trumpuoju ciklu.
Plaunant metalin

nuo riebal

saugant

filtr

indaplov

je, jis

gali prarasti spalv

, bet jo filtravimo savyb

s išliks

nepakitusios
Nor

dami išmontuoti riebal

filtr

, patraukite spyruoklin

atkabinimo ranken

Anglies filtras (tik filtravimo režimu)

13 pav.
Naikina nemalonius kvapus, atsirandan

ius maisto

gaminimo metu.

Anglies filtras prisipildo naudojant j

ilg

laik

, priklausomai

nuo virtuv

s tipo ir riebal

filtro valymo reguliarumo. Bet kokiu

atveju, kapsul

reikia keisti mažiausiai kas keturis m

nesius.

NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

Nuimkite riebal

filtrus.

Iš abiej

pusi

statykite anglies filtrus ir pritvirtinkite juos prie

mtraukio.

statykite riebal

filtrus

savo viet

Lemp

keitimas

Išjunkite prietais

iš elektros tinklo.

mesio!

Prieš liesdami lempas,

sitikinkite, kad jos

atv

susios.

Pakeiskite sugedusi

lemput

nauja tokios pa

ios arba

panašios r

šies lempute, vadovaudamiesi savybi

duomenimis, pateiktais etiket

je ant lemput

s arba ant gaubto

šalia lemput

Visiškai ištraukite stal

Nuimkite groteles
Pakeiskite pažeist

lemput

Naudokite tik Ø35mm E14 28W halogenines žvak

s formos

lemputes.

kite groteles.

Jei apšvietimas neveiks, prieš kviesdami technin

pagalb

patikrinkite, ar lempas

stat

te teisinga pozicija.

Содержание TT26

Страница 1: ...trukser for montering og bruk SV Monterings och bruksanvisningar HR Uputstva za monta u i za uporabu CS N vod na mont a pou v n PL Instrukcja monta u i obs ugi RO INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE HU F...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ...cappa da cucina viene utilizzata contemporaneamente ad altri apparecchi a combustione di gas o altri combustibili La cappa va frequentemente pulita sia internamente che esternamente ALMENO UNA VOLTA A...

Страница 9: ...appa a tubi e fori di scarico a parete con diametro equivalente all uscita d aria flangia di raccordo Usare un condotto lungo il minimo indispensabile Usare un condotto con minor numero di curve possi...

Страница 10: ...tirare la maniglia di sgancio a molla Filtro ai carboni attivi Solo per Versione Filtrante Fig 13 Trattiene gli odori sgradevoli derivanti dalla cottura La saturazione del filtro carbone si verifica...

Страница 11: ...Benutzung des Ger ts sicher eingewiesen worden und sich den damit verbundenen Gefahren bewusst sind Darauf achten dass Kinder mit dem Ger t nicht spielen Die Reinigungs und Wartungsarbeiten m ssen von...

Страница 12: ...windigkeit nur bei gro en Mengen von Kochdunst und Dampf und benutzen Sie die Intesivstufe n nur bei extemen Situationen Wechseln Sie die Kohlefilter wenn notwendig um eine gute Geruchsreduzierung zu...

Страница 13: ...die Aktivkohlefilter falls vorhanden siehe hierzu auch den entsprechenden Absatz Wartung Der die Aktivkohlefilter wird werden nur wieder in die Dunstabzugshaube eingesetzt wenn diese im Umluftbetrieb...

Страница 14: ...n entstehen Je nach der Benetzungsdauer des Herdes und der H ufigkeit der Reinigung des Fettfilters tritt nach einer mehr oder weniger langen Benutzungsdauer die S ttigung des Aktivkohlefilters auf Au...

Страница 15: ...d when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside AT LEAST ONCE A MONTH This must be completed...

Страница 16: ...then it must be removed Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet connection flange Use a duct of the minimum indispensible length Use a duct with...

Страница 17: ...ilter filter version only Fig 13 It absorbs unpleasant odours caused by cooking The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use depending on the type of cooking and the r...

Страница 18: ...t t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans sur...

Страница 19: ...afin de maintenir un filtrage efficace des graisses Utiliser un syst me de tuyauterie du diam tre maximum indiqu dans ce manuel afin d optimiser le rendement et de minimiser le bruit Utilisation La ho...

Страница 20: ...e s au charbon actif si ceux ci sont fournis voir galement le paragraphe concern Celui ci ceux ci est sont remont s uniquement si l on veut utiliser la hotte en version recyclage V rifiez qu l int rie...

Страница 21: ...les de cuisson La saturation du charbon actif se constate apr s un emploi plus ou mois long selon la fr quence d utilisation et la r gularit du nettoyage du filtre graisses En tout cas il est n cessai...

Страница 22: ...upervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por ni os sin debida supervisi n La habitaci n debe estar suficientemente ventilada...

Страница 23: ...exterior como por la forma de recirculante o filtrado de interior Versi n Extracci n al exterior El vapor es evacuado hacia el exterior a traves de un tubo de escape introducido en el aro de sujeci n...

Страница 24: ...turas y con ciclo breve Con el lavado en el lavavajilla el filtro antigrasa met lico puede deste irse pero sus caracter sticas de filtrado no cambian absolutamente Para desmontar el filtro antigrasa t...

Страница 25: ...25 RU 8...

Страница 26: ...60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC...

Страница 27: ...27 3 a ON OFF b OFF 1 c 2 d 3...

Страница 28: ...28 9 14 13 4 35 E14 28...

Страница 29: ...onhecimento dos riscos envolvidos As crian as n o devem ser autorizadas a manipular os comandos ou brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o n o devem ser feitas por crian as sem supervis o O loc...

Страница 30: ...o quando necess rio para manter uma boa efici ncia na redu o dos odores Limpe o s filtro s de gordura quando necess rio para manter uma boa efici ncia Use o di metro m ximo do sistema de condutas indi...

Страница 31: ...fornecidos ver tamb m o par grafo relativo Este s deve m ser remontado s somente caso se deseje utilizar o exaustor na vers o filtrante Verificar que dentro do exaustor n o haja por motivos de transp...

Страница 32: ...os A satura o do filtro de carv o ativado verifica se ap s um uso mais ou menos prolongado em fun o do tipo de cozinha e da regularidade da limpeza do filtro de gorduras Em todo caso necess rio substi...

Страница 33: ...AN KUUKAUDESSA noudata kuitenkin t m n k ytt ohjeen neuvoja Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien m r ysten noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa tulipalovaaran Tuu...

Страница 34: ...kiston alueella Huomio Jos tuulettimessa on hiilisuodatin se on poistettava Suodatinversio Suodatetusta ilmasta poistuu rasva ja pahat hajut ennen kuin se palautuu takaisin huoneistoon Kun tuuletinta...

Страница 35: ...Hiilisuodatin ainoastaan suodatinversiossa Kuvat 13 Imee ruoanlaitosta aiheutuvat ep miellytt v t hajut Hiilisuodattimen kyll stys tapahtuu pidemm n k yt n j lkeen riippuen keitti tyypist ja rasvasuod...

Страница 36: ...nvendes sammen med andre apparater som forbrenner gass eller annet brensel Hetten m rengj res ofte b de innvendig og utvendig MINST EN GANG I M NED ta hensyn til informasjonene skrevet i bruksanvisnin...

Страница 37: ...enn 90 Unng drastiske endringer i r rets tverrsnitt Merk Dersom ventilatorhetten er utstyrt med kullfilter m dette fjernes Resirkulering av luften Luften som suges opp blir renset og fett og lukter fj...

Страница 38: ...t ikke For demontere fettfilteret m man dra i fj rh ndtaket Kullfilter kun med resirkulering av luften Fig 13 Holder tilbake ubehagelige lukter fra matlaging Kullfilteret m skiftes ut hver 4 m ned ved...

Страница 39: ...regelbundet b de inv ndigt och utv ndigt MINST EN G NG I M NADEN anvisningarna i instruktionerna f r sk tsel m ste emellertid f ljas Om reglerna f r reng ring av fl ktk pan samt utbyte och reng ring...

Страница 40: ...R ret skall vara s rakt som m jligt h gsta till tna vinkel p b jarna 90 Undvik stora skillnader i r rets tv rsnittsarea Varning Om fl kten r utrustad med ett kolfilter skall detta avl gsnas Filterver...

Страница 41: ...p av en fj der Kolfilter g ller endast filterversionen Fig 13 Kolfiltret f ngar upp obehagliga od rer som uppst r i samband med matlagningen Kolfiltret m ttas efter en mer eller mindre l ng tidsperiod...

Страница 42: ...orijevanje Napa se mora redovito istiti iznutra i izvana BAREM JEDNOM MJESE NO Potrebno je me utim po tivati ono to je izri ito navedeno u uputama za odr avanje Nepo tivanje uputa za i enje nape i pro...

Страница 43: ...ut zavoja 90 Izbjegavajte drasti ne promjene dijametra cijevi Pozor Ako napa ima ugljeni filtar treba ga skinuti Filtracijska verzija Usisavani zrak e se o istiti od masno a te e se ponovno vratiti u...

Страница 44: ...masno e povucite ru icu na opruge koja se otkva i Karbonski filtar samo za filtracijsku verziju Slika 13 Zadr ava neugodne mirise koji se stvaraju prilikom kuhanja Zasi enje karbonskog filtra se poja...

Страница 45: ...r b P i nedodr en pokyn pro i t n digesto e a v m nu a i t n filtr hroz nebezpe po ru Je p sn zak z no p ipravovat pod digesto pokrmy na ohni Pou it otev en ho ohn m e po kodit filtry a zp sobit po ry...

Страница 46: ...rat odtahov potrub Pou vejte odtahov potrub s co nejmen m po tem z hyb maxim ln hel z hybu 90 Vyhn te se z sadn m zm n m sekce veden odtahu Pozor Jestli e je digesto vybaven uhl kov m filtrem je t eba...

Страница 47: ...u filtra n verze Obr 13 Tento filtr pohlcuje nep jemn pachy vznikaj c p i va en Saturace filtru s uhl kem nastane po v ce i m n dlouh m u it tj z vis na typu kuchyn a pravideln m i t n filtru proti m...

Страница 48: ...ane o bezpiecznym u ywaniu urz dzenia i zrozumiej niebezpiecze stwa z nim zwi zane Dzieci powinny by pilnowane aby nie bawi y si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mo e by wykonywana przez dzie...

Страница 49: ...rzeby wymieni filtr filtry w glowe aby utrzyma dobr skuteczno redukcji zapach w W razie konieczno ci wyczy ci filtr filtry smaru aby utrzyma dobr wydajno filtra smaru U ywa maksymalnej rednicy systemu...

Страница 50: ...dzi czy wymiary zakupionego produktu s stosowne do wybranego miejsca monta u Zdemontowa filtr w glowy je eli znajduje si na wyposa eniu patrz odpowiedni rozdzia Filtr nale y ponownie zamontowa tylko w...

Страница 51: ...nia w zale no ci od rodzaju kuchni i od regularno ci z jak jest wykonywane czyszczenie filtra t uszczowego Wk ad filtra powinien by w ka dym razie wymieniony po up ywie nie wi cej ni czterech miesi cy...

Страница 52: ...cient n cazul n care hota de buc t rie se utilizeaz mpreun cu alte dispozitive de ardere a gazelor sau a altor combustibili Hota trebuie s fie cur at n mod regular at t n interior c t i n exterior cel...

Страница 53: ...cord Diametrul tubului de evacuare trebuie s fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune Aten ie Tubul de evacuare nu se furnizeaz din dotare acesta trebuie achizi ionat Dac hota este prev zut c...

Страница 54: ...i va pierde caracteristicile de filtrare Pentru demontarea filtrului trage i m nerul de prindere cu resort Filtru de c rbune numai pentru versiunea filtrant Fig 13 Re ine mirosurile nepl cute derivat...

Страница 55: ...at val j r vesz lyeket Ne engedje hogy a gyermekek j tsszanak a k sz l kkel A k sz l k tiszt t s t s karbantart s t gyermekek csak fel gyelet mellett v gezhetik Az elsz v m s g z vagy egy b t zel anya...

Страница 56: ...yan nyeli el a szagokat A megfelel sz r k pess g biztos t sa rdek ben cser lje ki a zs rsz r t akkor amikor a berendez s erre figyelmeztet A hat konys g n vel se s a zajszint cs kkent se rdek ben tan...

Страница 57: ...van a g pen l sd a vonatkoz bekezd st is Ezt csak akkor kell visszaszerelni ha az elsz v t keringtetett zemm dban k v nja haszn lni Ellen rizze hogy az elsz v belsej ben nem maradtak e sz ll t si ig n...

Страница 58: ...t bb vagy kev sb hossz id alatt t rt nik meg a t zhely t pus t l s a zs rsz r tisztogat s nak rendszeress g t l f gg en Mindenk ppen cser lni kell a bet tet legal bb n gyhavonk nt NEM lehet kimosni va...

Страница 59: ...pal v Ods va p r sa mus pravidelne isti ako vn torne tak zvonka ASPO RAZ ZA MESIAC v ka dom pr pade re pektujte ako je v slovne uveden v n vode na dr bu Nedodr iavanie noriem istenia ods va a p r a v...

Страница 60: ...otrubie s o najmen m po tom z hybov maxim lny uhol z hybu 90 Vyhnite sa z sadn m zmen m sekcie vedenia od ahu Pozor Pokia je digestor vybaven uhl kov m filtrom je Potrebn ho odstr ni Filtra n verzia O...

Страница 61: ...le jeho filtra n vlastnosti sa t m v bec nezmenia Na odpojenie protitukov ch filtrov potiahnite za pru inov h ik Uho n filter iba pre filtra n verziu Obr 13 Udr uje nepr jemn z pachy poch dzaj ce z va...

Страница 62: ...uhinjska aspirator koristi zajedno s ostalim aparatima na gas ili drugo sagorevanje Aspirator mora redovito da se isti iznutra i izvana BAREM JEDANPUT MESE NO Tako e treba da se pridr avate izri itih...

Страница 63: ...renje Ukoliko kuhinjska napa nema karbonski filter morate da ga naru ite i montirate pre upotrebe Instalacija Minimalna udaljenost izme u povr ine koja slu i da se postave posude na ure aj za kuvanje...

Страница 64: ...sno e povucite ru icu za otka ivanje koja ima oprugu Aktivni karbonski filter Samo za Filtracijsku Verziju Sl 13 Zadr ava neprijatne mirise koji su posledica kuvanja Do zasi enja karbonskog filtera do...

Страница 65: ...izrecno narekujejo navodila za vzdr evanje v tem priro niku Neupo tevanje pravil za i enje nape in zamenjavo ter i enje filtrov predstavlja tveganje za po ar Pod napo je strogo prepovedana priprava f...

Страница 66: ...zogibajte se izrazitim spremembam smeri cevovoda Opozorilo e je napa opremljena s filtrom na oglje ga morate sneti Obto na razli ica Iz vsesanega zraka so pred ponovnim vnosom v prostor odstranjeni ma...

Страница 67: ...e Za demonta o ma obnega filtra povlecite odklopno ro ico na vzmet Ogleni filter samo za obto no razli ico Slika 13 Zadr uje neprijetne vonjave ki nastajajo pri kuhanju Ogleni filter je potrebno zamen...

Страница 68: ...68 UK 8...

Страница 69: ...31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2...

Страница 70: ...70 a ON OFF b OFF 1 c 2 d 3 9 14 i 13 35 E14 28...

Страница 71: ...71 KK 8...

Страница 72: ...EC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IE...

Страница 73: ...73 50cm 65cm 3 a b 1 c 2 d 3...

Страница 74: ...74 9 14 13 4 28 E14 35...

Страница 75: ...virtuvinis gartraukis naudojamas vienu metu kartu su kitais renginiais naudojan iais duj ar kit med iag degim Gartraukis turi b ti da nai valomas tiek i vidaus tiek i i or s MA IAUSIAI VIEN KART PER...

Страница 76: ...o vamzd Naudokite kuo tiesesn vamzd did iausias vamzd io nuokrypio kampas 90 Stenkit s i esm s nekeisti vamzd i sekcij D mesio Jei gaubte yra anglies filtr b tinai juos pa alinkite Filtravimo re imas...

Страница 77: ...imo ranken Anglies filtras tik filtravimo re imu 13 pav Naikina nemalonius kvapus atsirandan ius maisto gaminimo metu Anglies filtras prisipildo naudojant j ilg laik priklausomai nuo virtuv s tipo ir...

Страница 78: ...gan no rpuses VISMAZ VIENU REIZI M NES jebkur gad jum iev rojot to kas ir skaidri uzr d ts tehnisk s apkopes instrukcij s Gaisa nos c ja t r anas un filtru nomain anas un t r anas normu neiev ro ana i...

Страница 79: ...zejas diametram savieno anas atloks Izmantot garu cauruli p c iesp jas maz ku Izmantot cauruli ar p c iesp jas maz k loc jumiem loc juma maksim lais le is 90 Izvair ties no curules diametra strauj m i...

Страница 80: ...deblo anas atsperes rokturis Akt vo og u filtrs Tikai Versijai ar Filtru Att ls 13 Notur nepat kamas smar as kuras veidojas no diena gatavo anas Ogles filtra pies tin ana notiek p c vair k vai maz k i...

Страница 81: ...d puhastada v i vahetada eiratakse tekib tulekahju oht Kubu all ei tohi toidukasutamisel kasutada leeke Lahtise tule kasutamine kahjustab filtreid ja v ib p hjustada tulekahju seep rast tuleb selle ka...

Страница 82: ...k puhastatakse rasvast ja l hnatustatakse enne kui see tagasi siseruumidesse juhitakse Sellel re iimil kasutamiseks tuleb paigaldada t iendav aktiivs ega filtreerimiss steem T helepanu Kui hupuhastil...

Страница 83: ...i eemaldamiseks t mmake hooba Aktiivs efilter ainult filtreeriva re iimi jaoks Joonis 13 Absorbeerib toiduvalmistamisel tekkivad ebameeldivad l hnad S efilter k llastub kas l hema v i pikema kasutamis...

Страница 84: ...84 BG 8...

Страница 85: ...EEE EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 5...

Страница 86: ...86 50cm 65cm a ON OFF b OFF 1 c 2 d 3...

Страница 87: ...87 9 14 13 35 E14 28W...

Страница 88: ...ON OFF a 1 OFF b 2 c 3 d 14 9 13 E14 28W 35...

Страница 89: ...EN IEC 62233 31 ISO 1 EN IEC 61591 ISO 5167 EN IEC 1 ISO 5168 EN IEC 60704 3 5167 ISO 3741 EN 3 EN IEC 60704 13 2 60704 50564 IEC 62301 EN 55014 1 CISPR EMC 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2...

Страница 90: ...AR 8 19 2012...

Страница 91: ......

Страница 92: ...LIB0095883A Ed 03 16...

Результаты поиска

Содержание TT26

Отзывы:

Похожие инструкции для TT26

Бренды по названию

Популярные бренды

Turboair TT26, Инструкция по монтажу и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TT26

Отзывы:

Похожие инструкции для TT26

Бренды по названию

Популярные бренды